Bridge across forever de Transatlantic

Transatlantic

Bridge across forever

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bridge across forever

La canción "Bridge across forever" interpretada por Transatlantic es una pieza de rock progresivo con un toque sinfónico que nos sumerge en un viaje emocional a través de las metáforas y la poesía de sus letras. La canción narra la historia de un puente hecho de luz que cruza entre la muerte y la vida, donde las sombras caminan bajo el sol y los amantes desesperados corren. Este puente mágico representa la conexión etérea entre dos mundos, lo tangible y lo intangible, lo pasado y lo presente.

En el transcurso de la canción, vemos cómo un niño y un ángel intentan cruzar este río imposible de atravesar, pero conforme el agua comienza a subir, levantan sus ojos hacia arriba. Es entonces cuando, al retirarse las aguas, construyen un puente que perdura para siempre, uniendo el mañana con el hoy. Esta narrativa simbólica evoca sentimientos de esperanza, amor eterno y encuentros divinos que trascienden las barreras temporales.

Las letras también exploran los sueños del cantante, que vive en colores más allá del blanco y negro tradicional. Estos sueños no tienen fin, sino que comienzan en arenas distantes y vientos magenta. La presencia del ser amado al lado del protagonista en este paisaje onírico refuerza la idea de una conexión profunda e inquebrantable a través del tiempo y el espacio.

El coro reitera la idea central de encontrar nuestro camino hacia ese puente eterno entre el mañana y hoy. La certeza de reencontrarse algún día en dicho lugar sugiere una fe inquebrantable en el poder del amor para trascender todas las fronteras físicas o temporales.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción en 2011, es importante destacar que Transatlantic es una banda reconocida dentro del ámbito del rock progresivo por su habilidad para fusionar distintos estilos musicales con letras cargadas de significado emocional. El impacto de "Bridge across forever" radica en su capacidad para transportar al oyente a un mundo paralelo lleno de simbolismos y sensaciones atemporales.

Desde una perspectiva musical, la estructura instrumental utilizada en la canción refleja la complejidad característica del rock progresivo, con cambios dinámicos y pasajes melódicos intrincados que acompañan a las letras evocativas. Los instrumentos como guitarras eléctricas, teclados virtuosos y baterías técnicamente exigentes contribuyen a crear una atmósfera épica que complementa perfectamente la temática lírica.

En definitiva, "Bridge across forever" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través del tiempo y el espacio donde los sueños se entrelazan con la realidad, guiados por la fuerza indomable del amor. Su mensaje atemporal resuena en nuestros corazones como un recordatorio de que existen puentes invisibles capaces de unirnos más allá de cualquier separación física o terrenal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bridge across forever

There's a bridge made of light
that crosses between death and life
where shadows walk in the sun
and desperate lovers run
one day a child and an angel
stood on either side
of a magic river
that there was no crossing
but as they tried
the water began to rise
then they raised their eyes
And as the river fell away
they built a bridge across forever
between tomorrow and today
there is a bridge across forever
I've had this dream all my life
that doesn't live in black and white
it has no end it just begins
in distant sands and magenta winds
and my love she is standing by the side
of a magic river that there is no crossing
maybe someday when our spirits begins to rise
and light fills our eyes
We will meet again someday
on the bridge across forever
i know that we will find our way
to the bridge across forever
between tomorrow and today
there is a bridge across forever
i know that we will find our way
to the bridge across forever.

Traducción de Bridge across forever

Letra traducida a Español

Hay un puente hecho de luz
que cruza entre la muerte y la vida
donde las sombras caminan al sol
y los amantes desesperados corren.
Un día, un niño y un ángel
estuvieron a cada lado
de un río mágico
que no se podía cruzar,
pero mientras lo intentaban,
el agua empezó a subir.
Entonces levantaron sus ojos.
Y cuando el río se desvaneció,
construyeron un puente hacia la eternidad
entre el mañana y el hoy.
Hay un puente hacia la eternidad;
he tenido este sueño toda mi vida,
que no vive en blanco y negro.
No tiene fin, solo comienza,
en arenas distantes y vientos magenta.
Y mi amor está de pie al lado
de un río mágico que no se puede cruzar.
Quizás algún día, cuando nuestros espíritus empiecen a elevarse
y la luz llene nuestros ojos,
nos volveremos a encontrar algún día
en el puente hacia la eternidad.
Sé que encontraremos nuestro camino
hacia el puente hacia la eternidad
entre el mañana y el hoy;
hay un puente hacia la eternidad.
Sé que encontraremos nuestro camino
hacia el puente hacia la eternidad.