Echo de Trapt

Trapt

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Echo

La canción "Echo" interpretada por Trapt es una expresión melancólica de un individuo que lucha por dejar atrás su pasado y sus pensamientos obsesivos. La letra reflexiona sobre la necesidad de escapar de la carga emocional del orgullo y las interrogantes sin respuesta que lo atormentan. La repetición de versos como "let the whole thing pass me by" y "i'll run away with you by my side" sugiere un deseo desesperado de evadirse de la realidad y encontrar consuelo en la compañía de alguien especial.

El cantante describe cómo se sumerge en los ojos de su amada, encontrando paz y conexión en su presencia. Sin embargo, a pesar de buscar escape en esa relación, sigue siendo perseguido por su pasado, lleno de arrepentimiento y palabras no dichas. La letra reconoce la inevitabilidad de ciertas experiencias que no se pueden borrar, independientemente del esfuerzo por hacerlo.

La referencia al eco constante en su mente representa el persistente remordimiento y las voces internas que lo persiguen, manteniéndolo atrapado en un ciclo interminable. El deseo final de liberarse del orgullo sugiere un intento de aceptación y rendición ante las fuerzas fuera de su control.

Musicalmente, la canción está impregnada con una atmósfera melancólica que refleja la introspección del narrador. La instrumentación alternativa rock aporta una sensación sombría pero poderosa a la pieza, complementando perfectamente el tema lírico.

En cuanto al contexto cultural, "Echo" fue lanzada como parte del álbum homónimo 'Trapt', consolidando a la banda dentro del género rock alternativo a principios de los años 2000. Su impacto se reflejó en su recepción positiva entre los fanáticos del rock que resonaron con la profundidad emocional transmitida tanto musical como líricamente.

En resumen, "Echo" es una exploración poética profunda sobre el conflicto interno y el anhelo insatisfecho. A través de metáforas visuales y emocionales, Trapt logra transmitir la complejidad emocional universal de enfrentar el desafío personal mientras busca redención y liberación. Esta canción captura magistralmente el caleidoscopio emocional humano y ofrece una experiencia auditiva conmovedora e inmersiva para aquellos que buscan resonancia emocional en la música rock alternativa contemporánea.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Echo

Close my eyes
let the whole thing pass me by
there is no time
to waste asking why
i'll run away with you by my side
i'll run away with you by my side
i need to let go, let go, let go, let go of this pride
yeah (asking why)

i think about your face
and how i fall into your eyes
the outline that i trace
around the one that i call mine
time that called for space
unclear where you drew the line
i don't need to solve this case
and i don't need to look behind

close my eyes
let the whole thing pass me by
there is no time
to waste asking why
i'll run away with you by my side,
i'll run away with you by my side
i need to let go, let go, let go, let go of this pride
yeah, asking why

do i expect to change
the past i hold inside
with all the words i say
repeating over in my mind
some things you can't erase
no matter how hard you try
an exit to escape
is all there is left to find

close my eyes
let the whole thing pass me by
there is no time
to waste asking why
i'll run away with you by my side
i'll run away with you by my side
i need to let go, let go, let go, let go of this pride
until this echo, echo, echo, echo, in my mind
until this echo, echo, echo, echo, can subside

so i close my eyes
let the whole thing pass me by
there is no time
to waste asking why
i'll run away with you by my side
i'll run away with you by my side
i need to let go, let go, let go, let go, of this pride
until this echo, echo, echo, echo in my mind
until this echo, echo, echo, echo can subside

Traducción de Echo

Letra traducida a Español

Cierro los ojos
dejo que todo pase frente a mí
no hay tiempo
para perder preguntándome por qué
huiré contigo a mi lado
huiré contigo a mi lado
necesito soltar, soltar, soltar, soltar este orgullo
sí (preguntándome por qué)

Pienso en tu rostro
y cómo caigo en tus ojos
el contorno que trazo
alrededor de aquel que llamo mío
tiempo que pedía espacio
no está claro dónde trazaste la línea
no necesito resolver este caso
y no necesito mirar atrás

Espero cambiar
el pasado que guardo dentro
con todas las palabras que digo
repitiéndose en mi mente
algunas cosas no puedes borrar
no importa cuánto lo intentes
una salida para escapar
es todo lo que queda por encontrar

Así que cierro los ojos
dejo que todo pase frente a mí
no hay tiempo
para perder preguntándome por qué
huiré contigo a mi lado
huiré contigo a mi lado
necesito soltar, soltar, soltar, soltar este orgullo
hasta que este eco, eco, eco, eco en mi mente
hasta que este eco, eco, eco, eco pueda desaparecer

Traducción de la letra.