Brand new low de Treble Charger

Treble charger

Wide awake bored

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brand new low

La canción "Brand New Low" interpretada por Treble Charger, incluida en el álbum "Wide Awake Bored" y publicada en 2002, ofrece una mirada profunda al sentimiento de culpa y autorreflexión. La letra se sumerge en la complejidad de las relaciones interpersonales, destacando la sensación de haber caído a un nivel inédito de desesperación.

El protagonista cuestiona constantemente sus acciones y decisiones, preguntándose si ha alcanzado un punto bajo sin retorno. La repetición del verso "And I wanna... have I sunk to a brand new low?" refleja la incertidumbre y la angustia interna del narrador por haber llegado a un lugar oscuro emocionalmente. A través de la metáfora de "losing all my light", se muestra la pérdida de esperanza y claridad que experimenta el protagonista en medio de conflictos y decepciones personales.

La sensación de culpabilidad es palpable en versos como "Guilty as charged, I've been convicted and tried", donde el protagonista reconoce su responsabilidad en situaciones complicadas. La búsqueda constante de redención o consuelo en estos momentos difíciles les lleva a cuestionar si es posible remediar errores pasados o si ya han cruzado un límite irreparable.

La letra también explora la idea de depender emocionalmente de alguien más, evidenciando cómo la ausencia de esa persona puede llevar al protagonista a sentirse perdido e incompleto. Frases como "when I'm slipping, it's only you that can find" subrayan la importancia del otro en su vida emocional y mental.

A través del tono melancólico y reflexivo presente en toda la canción, se revelan temas recurrentes como la autoevaluación personal, las relaciones interpersonales complicadas y los dilemas morales. El uso de imágenes impactantes como "slipping away without you" crea una atmósfera emotiva que resuena con aquellos que han experimentado luchas internas similares.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, cabe destacar que Treble Charger es una banda canadiense prominentemente reconocida en el género rock alternativo. Su música ha tenido influencia tanto nacional como internacionalmente, siendo parte importante del paisaje musical moderno. La canción marcó presencia dentro del panorama musical durante el año 2002, ofreciendo una perspectiva introspectiva que resonó con diversos oyentes.

En definitiva, "Brand New Low" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre las profundidades emocionales a las que puede llegar una persona en momentos desafiantes. A través de su sinceridad y vulnerabilidad, transmite un mensaje universal sobre las complejidades del amor propio, las relaciones personales y el proceso continuo de crecimiento emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brand new low

Over and over i keep wondering why,
but then i give up and see that look in your eye,
cuz if i took that fall i'd be to blame,
and if i hit the wall i'd still be the same.
Wasting your time with your so-called friends,
the ones you adore, and the ones you pretend,
and it's kind of at the raves,
but it's not so bad that it can't be explained.
cuz in my mind, it's all a waste of time,
and there's no excuse at
then i realize, suprised you were right all along
Chorus:
And i wanna

have i sunk to a brand new low?
And i wanna

cuz i've lost all my
Guilty as charged, i've been convicted and tried,
was it too much to ask for you to take my side?,
cuz there's nothing here to
when it's always me that you blame in the end.
cuz in my mind, it's the perfect
and there's excuse at
then i realize, suprised you were right all along
Chorus:
And i wanna

have i sunk to a brand new low?
And i wanna

cuz i've lost all my
Nothing is what it to
we're sleeping without the
without you, nothing defies
when i'm slipping
it's only you that can find
and i'm over my head, again, i'm
and i meant you (?)
And i wanna
have i gone too
and i wanna
have i gone too
and i wanna
if i've gone too
cuz i've lost all my
cuz i've lost all my
now i've sunk to a brand new
Brand new
there's nothing i can do without you,
brand new
there's nothing in here without you,
brand new
i'm slipping away without
have i sunk to a brand low?

Traducción de Brand new low

Letra traducida a Español

Una y otra vez me pregunto por qué,
pero luego me rindo y veo esa mirada en tus ojos,
porque si yo cayera, sería el culpable,
y si chocara contra la pared, seguiría siendo el mismo.
Perdiendo tu tiempo con esos amigos tan llamados,
los que adoras y los que pretendes,
y es un poco como en las fiestas,
pero no es tan malo que no se pueda explicar.
Porque en mi mente, todo es una pérdida de tiempo,
y no hay excusa para ello.
Entonces me doy cuenta, sorprendido de que tenías razón desde el principio.

Estribillo:
Y quiero...

He caído a un nuevo nivel bajo?
Y quiero...

Porque he perdido todo mi…
Culpable como se me acusa, he sido condenado y juzgado,
era mucho pedir que estuvieras de mi lado?
Porque aquí no hay nada…
cuando siempre soy yo quien lleva la culpa al final.
Porque en mi mente, es la situación perfecta
y no hay excusa para ello.
Entonces me doy cuenta, sorprendido de que tenías razón desde el principio.

Estribillo:
Y quiero...

He caído a un nuevo nivel bajo?
Y quiero...

Porque he perdido todo mi…
Nada es lo que debería ser
estamos durmiendo sin el…
sin ti, nada desafía…
cuando estoy resbalando...
eres solo tú quien puede encontrar…
y estoy sobrepasado otra vez...
y te quería a ti (?)

Y quiero...
He ido demasiado lejos?
Y quiero...
He ido demasiado lejos?
Y quiero...
si he ido demasiado lejos…
porque he perdido todo mi…
porque he perdido todo mi…
ahora he caído a un nuevo nivel….
Un nuevo nivel…

no hay nada que pueda hacer sin ti,
nuevo nivel...
no hay nada aquí dentro sin ti,
nuevo nivel...
me estoy desvaneciendo sin…
he caído a un nuevo nivel bajo?

Traducción de la letra.