Blinding light show/moonchild de Triumph

Triumph

Rock 'n' roll machine

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Blinding light show/moonchild

La canción "Blinding light show/moonchild" interpretada por Triumph es una poderosa pieza musical que explora temas de ilusión, manipulación y la búsqueda de la verdad en medio de la confusión. En esta letra, se nos presenta una imagen deslumbrante de un espectáculo de luces cegadoras que simboliza el engaño y la ambigüedad que a menudo encontramos en nuestras vidas.

El narrador nos lleva a través de un escenario caótico donde intenta atrapar un golpe de amor mientras se enfrenta a miradas egoístas y al aire eléctrico que rodea este deslumbrante espectáculo de luces. A pesar de la confusión y el desconcierto, el narrador logra vislumbrar la verdad entre las sombras, aunque permanezca escondida en medio del tumulto visual. La metáfora del "blinding light show" resalta cómo la superficialidad y las apariencias pueden alejarnos de lo auténtico.

A medida que la canción avanza, se nos muestra cómo los corazones desnudos son rápidamente destrozados en este mundo deslumbrante y la sensación ardiente se intensifica con cada intento fallido por comprender la realidad detrás del brillo deslumbrante. La multitud continua clamando entusiastas aplausos, mientras sus manos codiciosas siguen buscando más, alimentando esa voracidad insaciable en medio del caos.

La canción también aborda el tema de aquellos que pretenden tener respuestas o soluciones para todo, viviendo sus sueños como vendedores ambulantes sin decir realmente nada significativo más allá del ruido vacío. La referencia al "language of a scream" enfatiza cómo algunas veces las voces fuertes hablan mucho pero dicen poco en realidad.

El coro resalta el contraste entre el cegador espectáculo de luces y la búsqueda incesante por encontrar claridad y autenticidad en medio del caos. La frase "And the blind shall lead the sighted" sugiere una inversión irónica de roles donde aquellos cegados por las luces falsas terminan guiando a quienes buscan ver con claridad.

En cuanto a su estructura musical, Triumph utiliza los elementos clásicos del rock duro y guitarras potentes para dar vida a esta narrativa emocionante y cruda sobre la lucha contra las apariencias engañosas y la constante búsqueda de verdad en un mundo de ilusiones.

En última instancia, "Blinding light show/moonchild" es una obra introspectiva que invita al oyente a reflexionar sobre los engaños superficiales que pueden nublar nuestra percepción y empujarnos hacia un camino erróneo. Es una llamado a mantener nuestros ojos abiertos ante las trampas seductoras del brillo falso y buscar siempre la autenticidad detrás del deslumbramiento superficial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Blinding light show/moonchild

And from where i stand
i reach my hand
to catch a love blow
but the selfish stare
though electric air
is a blinding light show
I see the face
that has no place
but somehow knows
the truth is clear
but hiding here
in the blinding light show
the blinding light show
The place is strange
the colors change
the dancer slows
and shifts his pace
and lifts his face
into the blinding light show
A naked heart is
quickly torn apart
and the burning grows
when you try to think
it only makes you sink
into the blinding light show
the blinding light show
the blinding light show
And while the crowd keeps
calling out "hoorah"
their greedy hands
keep clutching out
"hoorah, hoorah, hoorah"
the aimless mob is calling out
"hoorah"
and unseen candles
burning out
"hoorah, hoorah, hoorah"
the blinding light show
the blinding light show
And the sounds of truth
ring hollow
in this pretense world of show
and the footlights
burn their pathways
as the profits come and go
and the seeming some-day singer
lives the carney barker's dream
selling all by saying nothing in
the language of a scream
the language of a scream
And the blind shall
lead the sighted
as we lose the candle glow
no one knows tomorrow
in the blinding light show
the blinding light show
the blinding light show

Traducción de Blinding light show/moonchild

Letra traducida a Español

Y desde donde estoy
extiendo mi mano
para atrapar un golpe de amor
pero la mirada egoísta
aunque el aire está cargado
es un espectáculo de luces deslumbrante.
Veo el rostro
que no tiene lugar
pero que de algún modo sabe
que la verdad es clara
pero se oculta aquí
en el espectáculo de luces deslumbrante,
el espectáculo de luces deslumbrante.

El lugar es extraño,
los colores cambian,
el bailarín desacelera
y cambia su paso,
y levanta su rostro
hacia el espectáculo de luces deslumbrante.

Un corazón desnudo es
rápidamente desgarrado
y el ardor crece
cuando intentas pensar,
solo te hunde más
en el espectáculo de luces deslumbrante,
el espectáculo de luces deslumbrante,
el espectáculo de luces deslumbrante.

Y mientras la multitud sigue
gritando "¡hurra!"
sus manos codiciosas
sigue aferrándose
"¡hurra, hurra, hurra!"
la multitud sin rumbo está gritando
"¡hurra!"
y velas invisibles
apagándose
"¡hurra, hurra, hurra!"
el espectáculo de luces deslumbrante,
el espectáculo de luces deslumbrante.

Y los sonidos de la verdad
resuenan vacíos
en este mundo de pretensiones y espectáculos,
y las luces del escenario
marcan sus caminos
mientras las ganancias van y vienen.
Y el que parece cantante algún día
vive el sueño del feriante,
vendiendo todo sin decir nada en
el lenguaje del grito,
el lenguaje del grito.

Y los ciegos guiarán a los videntes
mientras perdemos el resplandor de las velas;
nadie sabe qué habrá mañana
en el espectáculo de luces deslumbrante,
el espectáculo de luces deslumbrante,
el espectáculo de luces deslumbrante.

Traducción de la letra realizada con IA.