Dice la canción

マルボロ (Marlboro) de ​tuki.

album

15

4 de junio de 2025

Significado de マルボロ (Marlboro)

collapse icon

La canción "マルボロ" (Marlboro) de tuki. es una pieza musical que emplea el aroma del tabaco como metáfora central, explorando las complejidades de las relaciones y los recuerdos asociados a un amor del pasado. Con una mezcla de nostalgia y anhelo, la letra presenta al protagonista reflexionando sobre su conexión con otra persona mientras se evoca el olor del tabaco como un símbolo profundamente evocador.

Desde el principio, el protagonismo se hace evidente en cómo se relaciona con sus emociones. La apertura con "joshu seki aikosu no nioi" muestra una autoevaluación donde la esencia de la relación es casi palpable, reflejando un estado emocional en que el aroma del tabaco puede ser tanto acogedor como confuso. La imagen de "haku iki ga tabako mitai tte" nos habla de la incapacidad para dejar ir lo que representa; el tabaco se convierte en un recordatorio constante de lo que fue y lo que podría haber sido.

El desarrollo de los versos transcurre entre sentimientos contradictorios: por un lado, hay melancolía por momentos perdidos, y por otro, una especie de resignación ante la realidad de que esa conexión ha evolucionado o quizás se ha disuelto. El uso repetido del olor a Marlboro refuerza esta ironía poética; algo tan simple como un aroma evoca recuerdos intensos y complejos relacionados con el amor y la pérdida. Esta dualidad entre placer y dolor Babea hacia la experiencia humana misma, donde los sentidos juegan un papel crucial atando memorias efímeras a momentos más significativos.

Además, hay una notable referencia a otros elementos cotidianos durante la narración. Frases como "koohii wo katte kite" sugieren una cotidianidad compartida que añaden contexto al vínculo: esos pequeños actos comunes alimentan la intimidad emocional. Sin embargo, esa intimidad parece estar teñida por el dolor colectivo de no poder alcanzar completamente a otra persona —"anata wa zenbu kemutagatte"— lo que sugiere una lucha constante entre deseo y distancia.

La carga emocional alcanza su clímax cuando el protagonista recuerda aquellos días felices "maruboro no nioi ga / itooshiku naru hodo ni". Este verso resume a la perfección cómo los recuerdos pueden transformarse en una carga sentimental abrumadora cuando son revividos conscientemente; evocan tanto amor como sufrimiento. Hay un tono íntimo pero también desesperado en estas líneas que resuena con cualquiera que haya amado profundamente pero también haya sufrido por ello.

Otro aspecto relevante es cómo tuki. utiliza la juventud como telón de fondo para esta reflexión sobre el amor: "seishun wo moyasu you ni." Aquí aparecen temas recurrentes del crecimiento personal y cómo cada relación deja huellas imborrables en nuestro ser; es un viaje hacia adelante lleno de lecciones aprendidas, aunque puedan estar envueltas en tristeza.

Finalmente, las preguntas retóricas lanzadas durante toda la letra contribuyen a ese sentimiento voyeurista dentro del propio proceso cognitivo del protagonista: “dareka to aruku anata mite” provoca contemplación sobre otro amor fallido e interroga sobre las dinámicas mutuas entre individualidad y conexión emocional.

En resumen, "マルボロ" va más allá del mero roce sensorial asociado al tabaco; crea un espacio introspectivo donde los oyentes pueden explorar sus propias narrativas emocionales relacionadas con relaciones pasadas. tuki., mediante letras sinceras e imágenes potentes, destila complicaciones inherentes al amor joven —entre fragancias nostálgicas y ansías jóvenes— mostrando así cómo estos romances permanecen grabados en nuestra memoria colectiva mucho después de haber tenido lugar.

Interpretación del significado de la letra.
joshu seki aikosu no nioi
mata sutte itan deshō

anata wo karakatte
watashi kemutagatte
haku iki ga tabako mitai tte
mata kodomo atsukai ne

anata to karamatte
ashita wa mada matte
koohii wo katte kite to
anata no daun ni tsutsumarete

kanojo mitai desho\" toka haite
anata wa watashi kemutagatte

maruboro no nioi ga
itooshiku naru hodo ni
ano hito no nioi ga aa
furikaeru to kami ni nokotte iru

dareka to aruku anata mite
kokyuu no shikata wasurechatte

ano hito dare nante?
anata wa zenbu kemutagatte

seishun wo moyasu you ni
watashi ni hi wo tsukete sutte

kanojo demo nai shi\" toka haite
ii kaesu kotoba ni tsumatte

maruboro no nioi de
ano koro ni modotte iku

ano hito no nioi ga mada
furikaeru to kami ni nokotte iru

koishichatte yamerannakutte
izonsei nandesu oshiete oite yo

chigau dareka no koi nante kemutai ne
mou sorosoro anata kinjite

ano hito no nioi de
hitogomi de furikaeru

doko ni demo aru you na koto
sore nanoni sa sore nanoni sa

maruboro no nioi de
itooshiku natte ita

ano jikan dake ima demo
furikaeru to kami ni nokotte iru

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

​tuki.

Más canciones de ​tuki.