Redecorate de Twenty One Pilots
La canción "Redecorate" de Twenty One Pilots, perteneciente al álbum "Scaled and Icy" lanzado en 2021, es una exploración profunda y reflexiva acerca de la vida, las decisiones y el proceso de confrontar las propias imperfecciones. A lo largo de la letra, el protagonista se sumerge en un viaje introspectivo que revela sus temores y deseos más profundos.
Desde el comienzo, se presenta una estructura ordenada a la que se contrapone un sentido de caos interno. El protagonista parece estar analizando su vida en retrospectiva, observando los momentos significativos y sintiéndose abrumado por la acumulación de experiencias y objetos que ha recolectado a lo largo del tiempo. Esta idea de hacer inventario es una metáfora poderosa que invita a los oyentes a considerar cuántas cosas llevamos con nosotros sin realmente ser conscientes de su importancia o peso emocional.
El verso que menciona "no quiero irme así", repetido con insistencia, subraya un deseo urgente por tener control sobre su partida; busca limpiar su habitación antes de dejar este mundo. Aquí se establece una conexión emocional intensa donde el espacio físico se convierte en un reflejo del estado mental del protagonista. La limpieza no solo representa un acto físico sino también uno simbólico: la necesidad de liberar el pasado, sanar viejas heridas y dejar todo en orden para quienes quedan atrás.
En varias partes, es evidente la lucha constante entre la autenticidad de ser uno mismo frente al miedo a decepcionar a los demás. La línea “la última cosa que quiero hacer es hacer que mi gente tome decisiones” revela la carga emocional que siente hacia sus seres queridos; temiendo que su ausencia les deje perplejos o confundidos sobre cómo proceder sin él. Este conflicto genera una tensión palpable entre el deseo personal y las expectativas sociales.
A medida que avanzamos por la letra, surgen imágenes como "mantas sobre espejos", simbolizando el intento desesperado del protagonista por ocultar o evitar enfrentar aspectos dolorosos de su vida y personalidad. Esta mujer mencionada analiza sus propios miedos reflejados e intenta mutar tras grandes errores; sigue decorando su vida para esconder las "abolladuras". Es aquí donde la ironía juega su papel: aunque trata de embellecer su mundo interior con decoraciones externas, las cicatrices emocionales siguen presentes y urgiendo ser tratadas.
Al abordar temas como aislamiento y dependencia —con referencias a sentirse atrapado cuando no está inebriado— se vislumbra una lucha mayor contra las presiones externas y los constantes intentos por mantener una fachada establecida mientras existe un desasosiego palpante. Los momentos en los que se cuestiona qué hacer con los recuerdos —si mantenerlos expuestos o redecorar— muestran un anhelo por reconciliarse con lo vivido mientras se plantea abrir nuevas posibilidades.
El tono emotivo de “Redecorate” aporta cierta melancolía pero también esperanza. A través del uso reiterativo del pronombre “yo”, la perspectiva en primera persona refuerza esta relación íntima entre el artista y el oyente; creando así un espacio seguro donde compartir vulnerabilidades convertidas en música.
Este tema central del autoconocimiento y aceptación puede resonar profundamente con aquellos familiarizados con luchas internas similares, promoviendo diálogos sobre salud mental entre jóvenes usuarios online. En comparación con otras obras del grupo como "Stressed Out," aquí hay un giro hacia más auto-reconciliación exploratoria aunque mantenido bajo ese matiz oscuro característico.
Con múltiples capas para descubrir, **“Redecorate”** no solo invita a reflexionar sobre nuestra propia estancia emocional sino también determina cómo dejamos huella en quienes nos rodean —en definitiva preguntándonos si nos gustaría salir al mundo tal cual somos o si preferimos adornarlo ante el temor a ser juzgados.«
Letra de Redecorate
There was a wonderful structure to the city
And it put my cares to rest
Taking inventory of his life
Seeing snapshots chronologically inline
Something told him he should look around and tidy up
He collected many things but never quite enough
Tried looking at it from a new perspective
Flat on his back but he still heard the directive
Orders from that corner where that shadow always lived
Never asked permissions he just hopes that they forgive
I don't want to go like this
At least let me clean my room
I don't want to leave like this
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions
Wondering what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
Blankets over mirrors, she tends to like it
She's not afraid of her reflection
But of what she might see behind it
She had plans to change her name
Just not the traditional way
Haunted by a couple big mistakes
She covers all the dents with the way she decorates
Then one night she got cold with no blankets on her bed
So she ripped them off the mirror, stepped back and she said
I don't want to go like this
At least let me clean my room
I don't want to leave like this
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions
Wondering what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
With the bells and the whistles scaled back
Like an isolated track
And he feels trapped when he's not inebriated
Fair to say he's fairly sedated most days of the week
He might have made it if he lived on a different street
I repeat, scaled back and isolated
He says he likes an open schedule but he mostly hates it
If you're running to his room, take a breath before you break-in
Put your ear up to the door, tell me can you hear him saying?
I don't want to go like this
At least let me clean my room
I don't want to leave like this
'Cause the last thing I want to do is
Make my people make decisions
Wondering what to do, oh
Should they keep it on display
Or redecorate?
I don't want to go like this (Go like this)
At least let me clean my room (Clean my room)
I don't want to leave like this (Leave like this)
'Cause the last thing I want to do is (To do is)
Make my people make decisions
Wondering what to do, oh
Should they keep it on display (On display)
Or redecorate?
Or redecorate?
Or redecorate?
Traducción de Redecorate
Letra traducida a Español
Había una estructura maravillosa en la ciudad
Y me hizo dejar mis preocupaciones a un lado
Haciendo inventario de su vida
Viendo instantáneas en orden cronológico
Algo le decía que debía mirar a su alrededor y ordenar
Coleccionó muchas cosas pero nunca fue suficiente
Intentó verlo desde una nueva perspectiva
Acostado sobre su espalda, aún escuchaba la directriz
Órdenes de esa esquina donde siempre vivía esa sombra
Nunca pidió permiso, solo espera que lo perdonen
No quiero irme así
Al menos déjame limpiar mi habitación
No quiero irme así
Porque lo último que quiero hacer es
Hacer que mi gente tome decisiones
Preguntándose qué hacer, oh
Deberían mantenerlo expuesto?
O redecorar?
Mantas sobre espejos, a ella le gusta así
No tiene miedo de su reflejo
Sino de lo que podría ver detrás de él
Tenía planes para cambiar su nombre
Solo que no de la manera tradicional
Atenazada por un par de grandes errores
Cubre todos los golpes con la forma en que decora
Entonces una noche sintió frío sin mantas en su cama
Así que las arrancó del espejo, retrocedió y dijo:
No quiero irme así
Al menos déjame limpiar mi habitación
No quiero irme así
Porque lo último que quiero hacer es
Hacer que mi gente tome decisiones
Preguntándose qué hacer, oh
Deberían mantenerlo expuesto?
O redecorar?
Con los adornos y el espectáculo simplificados
Como una vía aislada
Y se siente atrapado cuando no está ebrio
Es justo decir que está bastante sedado la mayoría de los días de la semana
Podría haberlo logrado si hubiera vivido en otra calle
Repito, simplificado y aislado
Dice que le gusta un horario libre pero mayormente lo odia
Si vas corriendo a su habitación, respira antes de entrar
Pon tu oído en la puerta, dime, puedes oírlo decir?
No quiero irme así
Al menos déjame limpiar mi habitación
No quiero irme así
Porque lo último que quiero hacer es
Hacer que mi gente tome decisiones
Preguntándose qué hacer, oh
Deberían mantenerlo expuesto (Expuesto)
O redecorar?
No quiero irme así (Irme así)
Al menos déjame limpiar mi habitación (Limpiar mi habitación)
No quiero irme así (Irme así)
Porque lo último que quiero hacer es (Hacer es)
Hacer que mi gente tome decisiones
Preguntándose qué hacer, oh
Deberían mantenerlo expuesto (Expuesto)
O redecorar?
O redecorar?
O redecorar?
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
dicelacancion.com
© 2012-2025