Come out and play de Twisted Sister

Twisted sister

Come out and play

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Come out and play

La canción "Come out and play" interpretada por Twisted Sister, perteneciente al álbum del mismo nombre, es una representación característica del género musical hair metal, hard rock y heavy metal que la banda neoyorkina supo dominar con maestría. Publicada en 1985, esta canción cautivó a los fanáticos del glam metal de la década de los 80.

En cuanto al significado de la letra, "Come out and play" invita al oyente a superar sus miedos y enfrentarse a la oscuridad. La canción parece hablar sobre vencer el temor a lo desconocido y aceptar lo que se esconde detrás de las sombras. Con versos como "Are you afraid of things that go bump in the night?" y "Don't be afraid of the dark burning bright", se plasma un mensaje de valentía y aceptación para aventurarse en un mundo nuevo y emocionante.

La invitación a salir y jugar contenida en la letra sugiere una escapatoria hacia la libertad y diversión. Se puede interpretar como una llamada a dejarse llevar por la fantasía y vivir experiencias únicas e inesperadas. La referencia a un lugar seguro donde es posible esconderse indica la existencia de un refugio emocional dentro de cada uno, capaz de transformar lo ilusorio en real.

En comparación con otras obras de Twisted Sister, "Come out and play" mantiene la energía característica de la banda con su estilo distintivo y potente. A través de su música atronadora y letras desafiantes, Twisted Sister logra transmitir un mensaje motivador e inspirador para enfrentar los desafíos con valentía.

Los productores detrás de esta melodía lograron capturar la esencia rebelde pero esperanzadora que define a Twisted Sister como banda icónica del metal estadounidense. Con influencias del teatro rock y elementos visuales impactantes en sus presentaciones en vivo, Twisted Sister logró consolidarse como uno de los grupos más influyentes dentro del heavy metal.

En resumen,"Come out and play" es mucho más que una simple canción; representa un grito de emancipación contra el miedo interior y una invitación a descubrir nuestro potencial oculto. La combinación única entre letras intrépidas y música electrizante hace de esta pieza un himno atemporal para aquellos que buscan liberarse y explorar lo desconocido sin temor alguno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Come out and play

Twisted
come out and
twisted
come out and
Are you afraid
of things that go bump in the night?
behind closet doors
of things when you turn out the light
don't be afraid of the night
there's a light in the dark burning bright
don't be afraid
don't be afraid
don't be
...of the light
Come inside our world
an oyster 'round a pearl
you'll all be safe inside
a perfect place to hide, you'll see
fun by decree
ride above the storm
the average and the norm
a new found ecstacy
a wild fantasy come true
this one's for you
oh, welcome to our show
oh, welcome to our life
just follow me and you'll set yourself free
now won't you come out and play
Come out and play
come on out and play
Join our cavalcade
enter the world you made
we're only here for you
to do what you won't do, you know
on with the show
a place where fallacy
becomes reality
we'll spin you head around
we're programmed to astound, stand by
prepare to fly
oh, welcome to our show
oh, welcome to our life
just follow me and you'll think that you're free
now won't you come out and play

Traducción de Come out and play

Letra traducida a Español

Torcido
sal y
torcido
sal y
Tienes miedo
de las cosas que hacen ruido en la noche?
detrás de las puertas del armario
de las cosas cuando apagas la luz,
no temas a la noche,
hay una luz en la oscuridad brillando intensamente.
no tengas miedo,
no tengas miedo,
no tengas...
del brillo.

Entra en nuestro mundo,
una ostra alrededor de una perla.
estaréis todos a salvo dentro,
un lugar perfecto para esconderse, ya verás.
diversión por decreto,
surca sobre la tormenta,
lo promedio y lo normal.
una nueva euforia encontrada,
una fantasía salvaje hecha realidad,
esta es para ti.

Oh, bienvenidos a nuestro espectáculo,
oh, bienvenidos a nuestra vida.
solo sígueme y serás libre;
ahora, por qué no sales a jugar?
Sal y juega;
vamos, sal y juega.

Únete a nuestra cabalgata;
entra en el mundo que creaste.
solo estamos aquí por ti,
para hacer lo que tú no harías, lo sabes.

¡Adelante con el espectáculo!
un lugar donde la falacia
se convierte en realidad;
te daremos vueltas la cabeza;
estamos programados para asombrar, ¡prepárate!
preparados para volar.

Oh, bienvenidos a nuestro espectáculo;
oh, bienvenidos a nuestra vida.
solo sígueme y pensarás que eres libre;
ahora por qué no sales a jugar?

Traducción de la letra.