Arriba la nit de Txarango

Txarango

Benvinguts al Llarg Viatge

24 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Arriba la nit

La canción "Arriba la nit" interpretada por Txarango es una pieza musical que nos sumerge en un ambiente nocturno lleno de metáforas y simbolismo. La letra nos habla de una ciudad adormecida bajo la lluvia que limpia las mentiras, donde personajes como arlequines, payasos y equilibristas recorren sus calles en medio de la oscuridad. Esta imagen poética nos transporta a un escenario surrealista donde la noche se tiñe de púrpura y los sueños se entrelazan con la realidad.

El protagonista se presenta como un ser en constante cambio, menos payaso que ayer y renuente a envejecer. Este deseo de mantenerse joven y evitar el paso del tiempo se refleja a lo largo de la canción, creando una atmósfera de nostalgia por lo efímero. La presencia recurrente de la lluvia como elemento limpiador sugiere una necesidad de purificación, tanto a nivel personal como en el entorno circundante.

En el transcurso de la letra, se mencionan elementos como papeles mojados en charcos, cartas perdidas y balcones que hacen eco a un laberinto de historias entrelazadas. Esta complejidad narrativa refleja las múltiples capas del mundo interior del cantante, así como las conexiones entre los individuos que comparten el mismo espacio urbano.

El coro repetitivo "Arriba la nit" enfatiza la llegada de la noche como un momento de transformación e introspección. La idea de ser menos payaso que ayer puede interpretarse como un intento por dejar atrás las máscaras sociales y conectar con una autenticidad interna más profunda. El deseo por detener el tiempo y preservar cierta inocencia infantil resuena a través de cada estrofa.

La incertidumbre sobre el futuro, expresada con frases como "potser demà el matí tot haurà canviat", añade una dosis de melancolía al relato. La dualidad entre los sueños y las pesadillas presentes en esta visión nocturna evoca una sensación de vulnerabilidad ante lo desconocido.

En términos musicales, Txarango combina elementos del dub, reggae y rock para crear una atmósfera envolvente que complementa perfectamente la temática lírica. El uso poético del lenguaje catalán añade un elemento cultural distintivo a la composición, resaltando su identidad regional dentro del panorama musical contemporáneo.

En conclusión, "Arriba la nit" es mucho más que una simple canción nocturna; es un viaje emocional a través del tiempo y el espacio interior del artista. A través de metáforas visuales poderosas y un tono melancólico, Txarango logra transmitir emociones complejas sobre el paso del tiempo, la búsqueda de autenticidad y la dualidad inherente a la condición humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Arriba la nit

Sota la pluja que renta les mentides
tants homes com formigues obren les llums del son
sota la pluja que renta les mentides
la ciutat adormida amb tants senyors com pors
Arlequins i clowns ploraners prenen els carrers vetllen la son
trapezistes, equilibristes, jocs de mans, malabars de foc

Dorm...

Arriba la nit, arriba a la ciutat
sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran
Arriba la nit, arriba a la ciutat
sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran

Sota la pluja que renta les mentides
porpra la nit somia que ara és taronja de malsons
Papers als bassals mollats, cartes perdudes, balcons, somnis i terrats,
un laberint d'històries, un mim perdut entre els teus ulls i el mar

Dorm...

Arriba la nit, arriba a la ciutat
sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran
Arriba la nit, arriba a la ciutat
sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran

Potser demà el matí
tot haurà canviat
potser demà el matí
tot s'haurà acabat

Si els teus ulls s'obren de matinada
vull que em vegin somiar d'aprop
sent la pluja saltant de les teulades
escombra el teatre dels malsons

Si els teus ulls s'obren de matinada
vull que em vetllin la son d'aprop
sent la pluja saltant de les teulades
escombra el teatre dels malsons

Arriba la nit, arriba a la ciutat
sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran
Arriba la nit, arriba a la ciutat
sóc menys pallasso que ahir no vull fer-me gran

Potser demà el matí
tot haurà canviat
sóc menys pallasso que ahir
no vull fer-me gran

Traducción de Arriba la nit

Letra traducida a Español

Bajo la lluvia que limpia las mentiras
tantos hombres como hormigas encienden las luces del sueño
bajo la lluvia que limpia las mentiras
la ciudad dormida con tantos señores como miedos
Arlequines y payasos llorones toman las calles velando el sueño
trapecistas, equilibristas, juegos de manos, malabares de fuego

Duerme...

Llegan la noche, llega a la ciudad
soy menos payaso que ayer no quiero hacerme mayor
llega la noche, llega a la ciudad
soy menos payaso que ayer no quiero hacerme mayor

Bajo la lluvia que limpia las mentiras
púrpura la noche sueña que ahora es naranja de pesadillas
Papeles en los charcos mojados, cartas perdidas, balcones, sueños y azoteas,
un laberinto de historias, un mimo perdido entre tus ojos y el mar

Duerme...

Llegan la noche, llega a la ciudad
soy menos payaso que ayer no quiero hacerme mayor
llega la noche, llega a la ciudad
soy menos payaso que ayer no quiero hacerme mayor

Quizás mañana por la mañana
todo habrá cambiado
quizás mañana por la mañana
todo se habrá acabado

Si tus ojos se abren al amanecer
quiero que me vean soñar de cerca
sintiendo la lluviasaltando de los tejados
barriendo el teatro de las pesadillas

Si tus ojos se abren al amanecer
quiero que me cuiden el sueño de cerca
sintiendo la lluvia saltando de los tejados
barriendo el teatro de las pesadillas

Llegan la noche, llega a la ciudad
soy menos payaso que ayer no quiero hacerme mayor
llega la noche, llega a la ciudad
soy menos payaso que ayer no quiero hacerme mayor

Quizás mañana por la mañana
todo habrá cambiado
soy menos payaso que ayer
no quiero hacerme mayor

Traducción de la letra realizada con IA.