Benvinguts de Txarango

Txarango

Benvinguts al Llarg Viatge

24 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Benvinguts

La letra de la canción "Benvinguts" de Txarango es una expresión poética que evoca un ambiente de paz y alegría. La canción comienza describiendo un sueño tranquilo que recorre caminos con canciones sencillas, manteniendo la calma. El narrador expresa su amor por los recuerdos que valora en su interior y reconoce la importancia de cada paso que da, llenando sus días con nuevos bailes y detalles especiales.

A lo largo de la letra, se hace referencia a un circo, donde el narrador se involucra y viaja en caravana por los pueblos. Se menciona la presencia de un payaso en cada parada, creando una atmósfera lúdica y festiva. Esta imagen del circo puede interpretarse como un símbolo de diversión, fantasía y libertad, invitando al oyente a sumergirse en un mundo imaginativo y colorido.

El texto destaca la importancia de la comunicación entre el hablante (el narrador) y el oyente (quien escucha). Se menciona el acto de caminar juntos por cuentos y tejados, especialmente en Ciutat Vella (la parte antigua de Barcelona), donde la magia se manifiesta. Este recorrido pleno detallitos cotidianos y nuevos ritmos enriquece las experiencias diarias.

La canción enfatiza cómo el cantar trae esperanza cuando la noche abraza a todos, llevando las canciones a ser compartidas en la plaza pública. El uso de metáforas como "he enrolado al circ" refuerza la idea del viaje vital emocionante e impredecible que realiza el narrador.

En cuanto a curiosidades sobre "Benvinguts", Txarango es una banda catalana conocida por fusionar diferentes estilos musicales como dub, reggae, rock, entre otros. Su música transmite energía positiva y buenas vibraciones con letras inspiradoras que invitan a reflexionar sobre temas cotidianos desde una perspectiva creativa.

En conclusión, "Benvinguts" es una canción que celebra la alegría, la amistad y los pequeños momentos especiales que forman parte del viaje personal de cada individuo. Con sus referencias al circo, al amor por los detalles diarios y a la magia presente en cada rincón, Txarango crea una atmósfera cálida e inspiradora para quienes disfrutan su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Benvinguts

El meu somni lent que de pau s'encalma
recorre els camins amb cançons senzilles
i com sempre a les illes del meu ventre
he parat el temps i records que estimo
mai no he entès cada passa que camino
l'he farcit amb detalls a cada nou dia amb nous balls.

M'he enrolat al circ i ara hi vaig en caravana
i ara a cada poble un clown hi fa parada
m'he enrolat al circ i ara hi vaig en caravana
i ara a cada poble un clown hi fa parada.

I com jo que parlo i com tu que escoltes
passejant pels contes i pels terrats
de ciutat vella on la màgia s'estabella
i ara en un sol crit hi he posat tota esperança
quan la nit ens abraça porta la cançó a la plaça
l'he farcit amb detalls a cada nou dia amb nous balls.

M'he enrolat al circ i ara hi vaig en caravana
i ara a cada poble un clown hi fa parada
m'he enrolat al circ i ara hi vaig en caravana
i ara a cada poble un clown hi fa parada.

Traducción de Benvinguts

Letra traducida a Español

El mío sueño lento que de paz se calma
recorre los caminos con canciones sencillas
y como siempre en las islas de mi vientre
he detenido el tiempo y recuerdos que aprecio
nunca he entendido cada paso que doy
lo he llenado de detalles cada nuevo día con nuevos bailes.

Me he enrolado en el circo y ahora voy en caravana
y ahora en cada pueblo un payaso hace parada
me he enrolado en el circo y ahora voy en caravana
y ahora en cada pueblo un payaso hace parada.

Y como yo que hablo y como tú que escuchas
paseando por cuentos y por azoteas
del barrio antiguo donde la magia estalla
y ahora en un solo grito he puesto toda esperanza
cuando la noche nos abraza, trae la canción a la plaza
lo he llenado de detalles cada nuevo día con nuevos bailes.

Me he enrolado en el circo y ahora voy en caravana
y ahora en cada pueblo un payaso hace parada
me he enrolado en el circo y ahora voy en caravana
y ahora en cada pueblo un payaso hace parada.

Traducción de la letra.