Dice la canción

I Don’t Wanna Be Me de Type O Negative

album

The Complete Roadrunner Collection 1991-2003

28 de abril de 2025

Significado de I Don’t Wanna Be Me

collapse icon

“I Don’t Wanna Be Me” de Type O Negative es una pieza musical que encapsula una profunda lucha interna y una expresión visceral de la desesperación. Publicada en 2003 como parte del álbum "The Complete Roadrunner Collection 1991-2003", la canción destaca por su fusión única de metal gótico y rock alternativo, lo que la convierte en un claro reflejo del estilo característico de la banda.

El protagonista se presenta con un sentimiento de desgana y desasosiego. A lo largo de la letra, repite insistentemente “no quiero ser yo”, lo que invita a reflexionar sobre el deseo de escapar no solo de su identidad, sino también del sufrimiento emocional que conlleva. Este clamor puede resonar con muchas personas que atraviesan momentos complicados en sus vidas, creando un vínculo emocional inmediato.

La historia detrás de la letra parece verse influenciada por experiencias personales y la depresión, un tema recurrente en la obra de Peter Steele, el vocalista y compositor. La forma en que expresa el deseo de “no ser más” deja entrever un anhelo profundo por liberarse del dolor existencial y las expectativas sociales. Estas palabras representan no solo un lamento, sino también un grito desesperado frente a la soledad y el desencanto.

Es interesante notar cómo a través de metáforas sutiles se aborda la idea del suicidio y las consecuencias del abandono emocional. Frases como “dos pasos adelante, tres pasos atrás” transmiten sensación de estancamiento, mientras que otras como “se quedó dormido en la nieve” aluden a una muerte solitaria. Estas imágenes provocan reflexión sobre los efectos devastadores que puede tener el aislamiento personal, así como sobre cómo muchas veces nos enfrentamos a batallas internas sin buscar ayuda.

Además, hay un giro significativo hacia el final donde Steele sugiere no acudir al velorio con atuendos oscuros para lamentar al fallecido; en cambio, aboga por celebrarlo. Esta ironía crea una contraposición poderosa: mientras uno puede estar lidiando con su propia existencia sombría, hay espacio para reconocer las pérdidas desde una perspectiva diferente. Aquí aflora otro mensaje importante: aunque pueda parecer oscuro afrontar estas emociones, sí existe potencial para encontrar significado incluso dentro del dolor.

El tono emocional es fundamental para entender la complejidad detrás de esta composición. La voz profunda y melancólica del protagonista aporta una carga dramática inigualable que invita al oyente a entrar en contacto con sus propias luchas internas; se siente tanto vulnerabilidad como fortaleza al compartir tales pensamientos oscuros públicamente.

Comparando esta obra con otros temas icónicos del grupo como “Black No. 1”, vemos similitudes temáticas donde exploran amor cristalizado en melancolía pero también divergencias notables: aquí hay menos énfasis en lo romántico e incluso más autocrítica evidente; esto hace que cada escucha sea única e introspectiva debido a esa exploración personal más cruda.

En conclusión, “I Don’t Wanna Be Me” es mucho más que solo letras desafortunadas acompañadas por acordes pesados; representa un viaje catártico hacia adentro lleno de honestidad brutal ante asuntos críticos relacionados con identidad humana y sufrimiento mental. En toda su oscuridad y tristeza resuena además una solicitud universal –el deseo profundo e inherente algo comúnmente anhelado por todos– encontrar paz interior aun cuando eso parezca inalcanzable frente al caos exterior circundante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be, anymore
Ever throwing at his house
Two glass houses, twenty stones

Fourteen yellow, six are blue

Could it be worse... quite doubtful

I don't wanna be

I don't wanna be me

I don't wanna be, anymore

I don't wanna be

I don't wanna be me

I don't wanna be, anymore

Two steps forward, three steps back

Without warning, heart attack

He fell asleep in the snow

Never woke up, died alone

I don't wanna be

I don't wanna be me

I don't wanna be, anymore

I don't wanna be

I don't wanna be me

I don't wanna be, anymore

Please don't dress in black

When you're at his wake

Don't go there to mourn

But to celebrate

Please don't dress in black

When you're at his wake

Don't go there to mourn

But to celebrate

I don't wanna be

I don't wanna be me

I don't wanna be, anymore

I don't wanna be

I don't wanna be me

I don't wanna be, anymore

I don't wanna be

(I don't wanna)

I don't wanna be me

I don't wanna be, anymore

(I don't wanna)

I don't wanna be

I don't wanna be me

(I don't wanna)

I don't wanna be, anymore

Letra traducida a Español

No quiero ser
No quiero ser yo
No quiero ser, ya más
Siempre lanzando a su casa
Dos casas de cristal, veinte piedras

Catorce amarillas, seis son azules

Podría ser peor... bastante dudoso?

No quiero ser
No quiero ser yo
No quiero ser, ya más
No quiero ser
No quiero ser yo
No quiero ser, ya más

Dos pasos adelante, tres atrás
Sin previo aviso, infarto al corazón
Se quedó dormido en la nieve
Nunca despertó, murió solo

No quiero ser
No quiero ser yo
No quiero ser, ya más
No quiero ser
No quiero ser yo
No quiero ser, ya más

Por favor, no te vistas de negro
Cuando estés en su funeral
No vayas allí a llorar
Sino a celebrar

Por favor, no te vistas de negro
Cuando estés en su funeral
No vayas allí a llorar
Sino a celebrar

No quiero ser
No quiero ser yo
No quiero ser, ya más
No quiero ser
No quiero ser yo
No quiero ser, ya más

NO

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0