Dice la canción

Angel of harlem de U2

album

The Best Of 1980 - 1990 / B Sides

10 de diciembre de 2011

La canción "Angel of Harlem" interpretada por U2 es una pieza que trasciende las barreras del tiempo, llevándonos a un viaje melódico por las calles de Nueva York en un frío y húmedo día de diciembre. La letra nos sumerge en la atmósfera única de la ciudad, donde el protagonista conecta con una figura misteriosa descrita como un ángel.

La narrativa comienza con la llegada del protagonista al aeropuerto JFK, donde experimenta la magia de Nueva York iluminada como un árbol de Navidad. A lo largo de la canción, se mencionan referencias musicales icónicas como John Coltrane y su álbum "A Love Supreme", creando una sinfonía urbana en las calles de la ciudad que nunca duerme.

El tono romántico se intensifica al comparar a esta misteriosa mujer con figuras legendarias como Lady Day (Billie Holiday), dotándola de una aura divina y visionaria. La conexión entre el protagonista y el "Ángel de Harlem" se desprende a través de versos cargados de pasión y devoción, donde el amor se convierte en una fuerza imparable.

A medida que avanza la canción, se revelan aspectos más oscuros y complejos de la relación entre el protagonista y el ángel. Se habla de momentos difíciles, reflejados en metáforas visuales impactantes como "una estrella explotando en la noche". La dualidad entre lo divino y lo terrenal se manifiesta en imágenes poéticas, creando un paisaje emocional profundo y turbulento.

En cuanto al contexto cultural de la canción, U2 logra capturar la esencia vibrante y diversa de Nueva York en los años 80. La banda irlandesa fusiona elementos del rock clásico con influencias contemporáneas para crear una melodía energética e inolvidable.

La instrumentación de "Angel of Harlem" combina guitarras potentes con ritmos dinámicos, creando una atmósfera musicalmente rica que complementa a la perfección la emotividad de las letras. La voz distintiva del vocalista Bono eleva aún más la intensidad emocional de la canción, transmitiendo pasión y vulnerabilidad en cada nota.

En resumen, "Angel of Harlem" es mucho más que una simple canción; es un viaje sensorial a través del amor, desafíos emocionales y redención. U2 logra transmitir un mensaje universal sobre el poder transformador del amor verdadero, envuelto en un aura mística que solo puede describirse como celestial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It was a cold and wet December day
When we touched the ground at JFK
Snow was melting on the ground
On BLS I heard the sound
Of an angel

New York, like a Christmas tree
Tonight this city belongs to me
Angel

Soul love... this love won't let me go
So long... Angel of Harlem

Birdland on fifty-three
The street sounds like a symphony
We got John Coltrane and a love supreme
Miles says she's got to be an angel

Lady Day got diamond eyes
She sees the truth behind the lies
Angel

Soul love... this love won't let me go
So long... Angel of Harlem
Angel of Harlem

She says it's heart... heart and soul...
Yeah yeah... (yeah)
Yeah yeah... (right now)

Blue light on the avenue
God knows they got to you
An empty glass, the lady sings
Eyes swollen like a bee sting
Blinded you lost your way
Through the side streets and the alleyway
Like a star exploding in the night
Falling to the city in broad daylight
An angel in Devil's shoes
Salvation in the blues
You never looked like an angel
Yeah yeah...Angel of Harlem

Angel... Angel of Harlem...

Letra traducida a Español

Era un frío y húmedo día de diciembre
Cuando tocamos tierra en JFK
La nieve se derretía en el suelo
En BLS escuché el sonido
De un ángel

Nueva York, como un árbol de Navidad
Esta noche esta ciudad me pertenece
Ángel

Amor del alma... este amor no me dejará ir
Hasta luego... Ángel de Harlem

Birdland en la cincuenta y tres
Los sonidos de la calle como una sinfonía
Tenemos a John Coltrane y un amor supremo
Miles dice que tiene que ser un ángel

Lady Day tiene ojos de diamante
Ella ve la verdad detrás de las mentiras
Ángel

Amor del alma... este amor no me dejará ir
Hasta luego... Ángel de Harlem
Ángel de Harlem

Ella dice que es corazón... corazón y alma...
Sí sí... (sí)
Sí sí... (ahora mismo)

Luz azul en la avenida
Dios sabe que te atraparon
Un vaso vacío, la dama canta
Ojos hinchados como una picadura de abeja
Cegado, perdiste tu camino
Por las calles laterales y los callejones
Como una estrella explotando en la noche
Cayendo sobre la ciudad a plena luz del día
Un ángel en zapatos del diablo
Salvación en los blues
Nunca pareciste un ángel
Sí sí... Ángel de Harlem

Ángel... Ángel de Harlem...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0