Dice la canción

Picture Of You (X+W) de U2

album

How to Re-Assemble an Atomic Bomb

20 de noviembre de 2024

Significado de Picture Of You (X+W)

collapse icon

La canción 'Picture Of You (X+W)' de U2 se adentra en el complejo paisaje emocional del deseo y la lucha personal. El protagonista aparece atrapado en un torbellino de pensamientos y emociones, con un claro anhelo de conexión con otra persona. Desde el inicio, se manifiesta una sensación de confusión, simbolizada por el teléfono que suena sin identificación, reflejando no solo la incertidumbre de quién podría estar intentando comunicarse sino también la desconexión presente en su vida.

La letra establece una metáfora poderosa entre el anhelo físico y emocional del protagonista por alguien a quien desea tener cerca. La repetición constante de "All I want is a picture of you" resuena como un mantra que subraya su obsesión por capturar no sólo la imagen física de esa persona, sino también una conexión más profunda, tal vez inalcanzable. Al mismo tiempo, las imágenes cotidianas como "CCTV", "pornography" o "CNBC" sugieren un mundo saturado de información y distracciones que favorecen la alienación, enfatizando así la frustración del protagonista al querer algo real en medio del ruido digital contemporáneo.

A medida que avanza la canción, se desvela un tono melancólico encarnado en frases como “save me from myself”. Aquí se revela una contradicción irónica: aunque ese alguien ha sido bueno para él, es consciente de que necesita distanciarse momentáneamente. Se palpa un sentimiento abrumador donde lo material y lo efímero confluyen: “I'm buying things I cannot afford”, llevando consigo la carga del consumismo y las expectativas sociales que añaden presión a su realidad.

El uso recurrente de sustancias como “Xanax and wine” introduce un elemento crudo sobre lidiar con las ansiedades internas mediante escapes temporales. Esta lucha interna es reflejada desde una perspectiva introspectiva; el protagonista parece ser consciente de sus propios excesos y busca ayuda al mismo tiempo que reconoce su debilidad frente a estos deseos materiales. Este hilo narrativo conecta con temas universales sobre cómo enfrentamos nuestro ser interno versus nuestras proyecciones hacia el exterior.

La estructura lírica va más allá cuando menciona “There is no fiction that will truly fit the situation”, creando una sensación disonante entre lo real y lo idealizado. El protagonista habla acerca de documentar cada interacción e instante; esto puede interpretarse como un intento desesperado por aferrar momentos que parecen escaparse entre los dedos. Aquí radica quizá uno de los mensajes más potentes: en esta era digital donde se registran miles de detalles visuales cada día, sigue existiendo un vacío humano profundo al que parece difícil acceder.

En términos emocionales, hay oscilaciones constantes entre momentos sombríos llenos de confusión y otros destellos fugaces de esperanza; este todo pinta un cuadro complejo e intrigante sobre el amor moderno y sus desencuentros. U2 logra canalizar estos sentimientos usando su característico sonido rockero combinado con toques introspectivos, convidando al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales e identidades en este contexto tan vertiginoso.

Con 'Picture Of You (X+W)', U2 trata temas eternos como el deseo humano por conexiones auténticas frente a una realidad complicadamente artificial. Cada línea invita a explorar esos aspectos intrínsecos del ser humano: el amor perdido o soñador ante la superficialidad del mundo actual. Así nos obliga a preguntarnos hasta qué punto somos capaces de ver verdaderamente al otro o si estamos condenados a vivir dentro de nuestra burbuja autoimpuesta, donde queriendo capturar algo eterno acabamos sintiéndonos más perdidos que nunca.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
My cell is ringing, no ID, I want to know who's calling
My garden's overgrown, I go out on my bellies, crawling
I got CCTV, pornography, CNBC
I got the nightly news to get to know the enemy

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is a picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

I'm going nowhere, where I am, it is a lot of fun
There in the desert to dismantle an atomic bomb
I watch you, shadow box, check the stocks, I'm in detox
Want a lot of what you've got if what you've got can make this stop

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

Save me, save me from myself
I know that you've been good to me
Now I need you not to be
Wake me, I fear I can't be asleep
Try not to look so bored
You're buying things you cannot afford
I got yours, and I know you want mine
Xanax and wine

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

Save me, save me from myself
I know that you've been good to me
Now I need you not to be
Wake me, I fear I can't be asleep
I'm buying things I cannot afford
I'm on a high diving board
I got yours and I know you want mine
Xanax and wine

Don't you worry 'bout your mind
Seems I worry all the time
Don't you worry, you'll be fine
You should worry 'bout the day
That the pain, it goes away
You know I miss mine sometimes

There is no fiction that will truly fit the situation
I'm documenting every detail, every conversation
Not used to talking to somebody in their body
Somebody in a body, is somebody in a body?
In a body, there's somebody, somebody in a body
Somebody in a body, there's somebody

La canción 'Picture Of You (X+W)' de U2 nos traslada a un mundo de introspección y anhelo, donde el protagonista se sumerge en un mar de incertidumbre y anhela la presencia de alguien especial... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Mi teléfono está sonando, sin identificación, quiero saber quién llama
Mi jardín está crecido, salgo gateando
Tengo CCTV, pornografía, CNBC
Tengo las noticias de la noche para conocer al enemigo

Todo lo que quiero es una foto de ti
Todo lo que quiero es estar justo al lado de ti
Todo lo que quiero es tu foto en un relicario
Tu cara en mi bolsillo, tomar una pastilla para parar esto

No voy a ninguna parte, donde estoy, me divierto mucho
Allí en el desierto para desmantelar una bomba atómica
Te miro, boxeo de sombras, reviso las acciones, estoy en desintoxicación
Quiero mucho de lo que tienes si lo que tienes puede hacer que esto pare

Todo lo que quiero es una foto de ti
Todo lo que quiero es estar justo al lado de ti
Todo lo que quiero es tu foto en un relicario
Tu cara en mi bolsillo, tomar una pastilla para parar esto

Sálvame, sálvame de mí mismo
Sé que has sido bueno conmigo
Ahora necesito que no lo seas
Despiértame, temo no poder dormir
Intenta no lucir tan aburrido
Estás comprando cosas que no puedes permitirte
Tengo la tuya y sé que quieres la mía
Xanax y vino

Todo lo que quiero es una foto de ti
Todo lo que quiero es estar justo al lado de ti
Todo lo que quiero es tu foto en un relicario
Tu cara en mi bolsillo, tomar una pastilla para parar esto

Sálvame, sálvame de mí mismo
Sé que has sido bueno conmigo
Ahora necesito que no lo seas
Despiértame, temo no poder dormir
Estoy comprando cosas que no puedo permitirme
Estoy en un trampolín alto
Tengo la tuya y sé que quieres la mía
Xanax y vino

No te preocupes por tu mente
Parece que yo me preocupo todo el tiempo
No te preocupes, estarás bien
Deberías preocuparte por el día
En el cual el dolor se va
Sabes que a veces extraño el mío

No hay ficción que realmente se ajuste a la situación
Estoy documentando cada detalle, cada conversación
No estoy acostumbrado a hablar con alguien en su cuerpo
Alguien en un cuerpo? Es alguien en un cuerpo?
En un cuerpo hay alguien, alguien en un cuerpo
Alguien en un cuerpo, hay alguien

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0