Grace de U2

U2

All That You Can't Leave Behind

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Grace

La canción "Grace" interpretada por la famosa banda U2, es parte del álbum "All That You Can't Leave Behind". En términos de género musical, se incluye en el pop alternativo y rock suave. Esta pieza fue publicada en el año 2000, formando parte de una discografía icónica de la banda que ha marcado generaciones.

La letra de "Grace" explora temas de esperanza, redención y belleza en medio de situaciones difíciles. El corazón es comparado con una flor que crece entre terreno pedregoso, transmitiendo un mensaje sobre la capacidad de encontrar luz y gracia incluso en momentos oscuros. La canción insinúa una sensación de anhelo por alcanzar un estado mejor a pesar de las adversidades presentes.

A lo largo de la canción, se emplean metáforas poéticas para describir la lucha interna del personaje principal buscando sentido y propósito en medio del caos. Se resalta la importancia del apoyo mutuo y la empatía al mencionar encontrar un amigo que pueda ofrecer ayuda a cambio de gracia. Este intercambio emocional y espiritual se convierte en una pieza clave para superar obstáculos emocionales.

La canción hace referencias visuales poderosas al invitar al oyente a observar elementos naturales como el cielo azul o los paisajes pintorescos que rodean al protagonista, creando un contraste entre lo mundano y lo trascendental. Esta dualidad ofrece un mensaje esperanzador resaltando la belleza simple que puede encontrarse incluso en momentos cotidianos.

En cuanto a su origen, "Grace" nace como una oda a la gratitud por las pequeñas alegrías de la vida y el poder transformador del amor incondicional. Comparada con otras obras emblemáticas de U2, esta canción destaca por su tono introspectivo y reflexivo que invita a la contemplación interior.

Entre datos curiosos sobre la canción podemos mencionar su impacto positivo dentro del repertorio musical de U2 al ser aclamada tanto por críticos como por fanáticos debido a su mensaje universal e inspirador.

En conclusión,"Grace" no solo es una canción pegajosa desde el punto melódico, sino también profundamente rica en contenido lírico que demuestra la habilidad única de U2 para combinar melodía envolvente con letras significativas y emotivas. La pieza sigue cautivando audiencias años después de su lanzamiento gracias a sus temas intemporales y mensajes edificantes sobre encontrar esperanza en medio del caos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Grace

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town

You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day

Traducción de Grace

Letra traducida a Español

El corazón es una flor
Salta a través del suelo pedregoso
No hay lugar
No hay espacio para alquilar en este pueblo

Estás de suerte
Y la razón por la que tuviste que preocuparte
El tráfico está atascado
Y no te estás moviendo a ningún lado

Pensaste que habías encontrado un amigo
Que te sacaría de este lugar
Alguien a quien podrías ayudar
A cambio de gracia

Es un día bonito
El cielo cae, sientes como si
Es un día bonito
No dejes que se escape

Estás en la carretera
Pero no tienes destino
Estás en el barro
En el laberinto de su imaginación

Amas este pueblo
Aunque eso no parezca cierto
Has estado por todas partes
Y todo ha estado sobre ti

Es un día bonito
No dejes que se escape
Es un día bonito

Tócame
Llévame a ese otro lugar
Enséñame
Sé que no soy un caso perdido

Ve el mundo en verde y azul
Ve China justo frente a ti
Ve los cañones rotos por las nubes
Ve las flotas pesqueras limpiando el mar
Ve las hogueras beduinas por la noche
Ve los campos petroleros al amanecer
Y ve el pájaro con una hoja en su pico
Después de la inundación, todos los colores aparecieron

Fue un día bonito
No dejes que se escape
Día bonito

Tócame
Llévame a ese otro lugar
Alcánzame
Sé que no soy un caso perdido

Lo que no tienes no lo necesitas ahora
Lo que no sabes puedes sentirlo de alguna manera
Lo que no tienes no lo necesitas ahora
No lo necesitas ahora
Fue un día bonito

Traducción de la letra.