The Miracle (Of Joey Ramone) de U2

U2

Songs of Innocence

10 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de The Miracle (Of Joey Ramone)

La canción "The Miracle (Of Joey Ramone)" de U2, perteneciente al álbum "Songs of Innocence", es una potente declaración musical que profundiza en la búsqueda de significado y redención a través de la música. La letra retrata al protagonista en un estado de inquietud y anhelo, buscando escapar del miedo y la agitación interna que lo rodean. La voz del ser amado se convierte en su faro guía, guiándolo hacia un lugar de renovación y esperanza.

El narrador expresa su deseo de ser transformado por esta presencia salvadora, describiendo cómo él y su pareja son peregrinos en un viaje hacia la iluminación. La metáfora de despertar en el momento en que ocurre el milagro alude a una epifanía personal, donde la música se convierte en una revelación que da sentido al caos del mundo. El protagonista experimenta una sensación de plenitud al encontrar lo perdido restaurado dentro de sí mismo.

La canción reflexiona sobre las herramientas con las que contamos para comunicarnos -el lenguaje-, amar y odiar -la religión-, así como para expresar nuestras emociones intensas -la música-. Se destaca cómo la música tiene el poder de magnificar nuestro dolor y darle forma a nuestras experiencias más profundas. El tono emotivo de la canción evoca una mezcla de melancolía y esperanza, subrayando la importancia vital de la conexión humana y la capacidad sanadora del arte.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, U2 optó por regalar este álbum a través de iTunes, lo que generó reacciones mixtas entre los fanáticos. A pesar de esta estrategia poco convencional, "The Miracle (Of Joey Ramone)" destacó como uno de los temas más aclamados del disco, consolidando el legado creativo e innovador de la banda.

"The Miracle (Of Joey Ramone)" es una obra que destaca por su profundidad lírica y su habilidad para evocar emociones complejas a través de sus letras. U2 ha sabido combinar influencias pop rock con reflexiones introspectivas, creando una pieza musical que invita a la introspección y a valorar las pequeñas maravillas cotidianas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Miracle (Of Joey Ramone)

I was chasing down the days of fear
Chasing down a dream before it disappeared
I was aching to be somewhere new
Your voice was all I heard
I was shaking from a storm in me
Haunted by the spectors that we had to see
Yeah, I wanted to be the melody
Above the noise, above the herd

I was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I ever heard

We've got language so we can communicate
Religion so I can love and hate
Music so I can exaggerate my pain
And give it a name

I was young, not dumb
Just wishing to be blinded
By you, brand new
And we were pilgrims on our way

I woke up at the moment when the miracle occurred
Heard a song that made some sense out of the world
Everything I ever lost now has been returned
The most beautiful sound I ever heard

We can hear, we can hear
We can hear, ooh

I woke up at the moment when the miracle had come
I get so many things I don't deserve
All the stolen voices may some day be returned
The most beautiful sound I ever heard

And your voices will be heard
And your voices will be heard

Traducción de The Miracle (Of Joey Ramone)

Letra traducida a Español

Estuve persiguiendo los días del miedo
Persiguiendo un sueño antes de que desapareciera
Tenía ganas de estar en algún lugar nuevo
Tu voz era lo único que escuchaba
Estaba temblando por una tormenta dentro de mí
Atormentado por los espectros que teníamos que ver
Sí, quería ser la melodía
Por encima del ruido, por encima del rebaño

Era joven, no tonto
Solo deseando ser cegado
Por ti, completamente nuevo
Y éramos peregrinos en nuestro camino

Desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Escuché una canción que dio sentido al mundo
Todo lo que perdí ahora ha sido devuelto
El sonido más hermoso que jamás he oído

Tenemos lenguaje para poder comunicarnos
Religión para poder amar y odiar
Música para poder exagerar mi dolor
Y darle un nombre

Era joven, no tonto
Solo deseando ser cegado
Por ti, completamente nuevo
Y éramos peregrinos en nuestro camino

Desperté en el momento en que ocurrió el milagro
Escuché una canción que dio sentido al mundo
Todo lo que perdí ahora ha sido devuelto
El sonido más hermoso que jamás he oído

Podemos escuchar, podemos escuchar
Podemos escuchar, ooh

Desperté en el momento en que llegó el milagro
Recibo tantas cosas que no merezco
Todas las voces robadas algún día podrán ser devueltas
El sonido más hermoso que jamás he oído

Y vuestras voces serán escuchadas
Y vuestras voces serán escuchadas

Traducción de la letra.