Amo-te bué de Ukurralle

Ukurralle

Amo-te bué (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amo-te bué

La canción "Amo-te bué" interpretada por Ukurralle es una interesante pieza que nos sumerge en una historia de desamor y rechazo. Con un tono sarcástico y directo, la letra narra la experiencia de un individuo que anhela ser amado por alguien que claramente no siente lo mismo.

El tema comienza describiendo la espera ansiosa de una llamada telefónica que nunca llega, evidenciando la soledad y el deseo de conexión emocional. A pesar de ello, cuando finalmente suena el teléfono, la protagonista se encuentra con una situación desalentadora: es solo un llamado anónimo que juega con sus sentimientos.

La decepción alcanza su punto más álgido cuando decide ir a buscar a esa persona amada y es recibida con desdén y falta de interés. La crudeza del rechazo se manifiesta en la frase impactante "eu estou a cagar", donde se expresa el rechazo absoluto y la falta de consideración hacia los sentimientos del otro.

El estribillo, con sus repeticiones melodiosas e irónicas, proclama el amor intenso e incondicional "amo-te bué (buéeeeee)", contrastando con el menospreciativo comentario sobre la apariencia física de la persona amada "é pena é teres essa tromba". Esta dualidad entre el amor profundo y las críticas hirientes subraya la complejidad de las relaciones humanas y los conflictos emocionales que pueden surgir.

En términos sociales, la canción puede interpretarse como una crítica mordaz a las relaciones superficiales o al desinterés emocional en una época marcada por la desconexión interpersonal. El uso del lenguaje coloquial y las expresiones populares le otorgan autenticidad y cercanía al público.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista o del género musical, Ukurralle destaca por su estilo irreverente y humorístico en sus letras, explorando temáticas cotidianas desde una perspectiva original. A través de sus composiciones, logra transmitir emociones intensas y reflexiones profundas, utilizando un lenguaje directo y provocativo para capturar la atención del oyente.

En resumen, "Amo-te bué" es mucho más que una simple canción sobre amor no correspondido; es un retrato crudo de las complejidades emocionales, los desencuentros afectivos y las contradicciones humanas. A través de su narrativa descarnada y su tono satírico, invita a reflexionar sobre las expectativas en las relaciones personales y los límites del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amo-te bué

Eram 2 da manhã
e o telefone ainda não tocou
como sei que não me querias,
o meu coração berrou
mas toca o telefone
e eu venho-me de ansiedade
talvez me apetecesse algo
não posso fugir à realidade
Mas era mais um telefonema anónimo
de alguém que brinca com o meu coração
de porqueiro
Decidi bater à tua porta
e disse, vou entrar !
mas tu olhaste-me com desprezo
e disseste: eu estou a cagar !
Refrão:
eu amo-te bué (buéeeeee)
é pena é teres essa tromba
eu amo-te bués (buéeeeee)
o que importa é teres cona

Traducción de Amo-te bué

Letra traducida a Español

Eran las 2 de la mañana
y el teléfono aún no ha sonado
como sé que no me querías,
mi corazón gritó
pero suena el teléfono
y me invaden los nervios
quizás me apetecía algo
no puedo huir de la realidad
Pero era otra llamada anónima
de alguien que juega con mi corazón
de un sinvergüenza
Decidí llamar a tu puerta
y dije, "¡voy a entrar!"
pero me miraste con desprecio
y dijiste: "¡me importa un pimiento!"

Estribillo:
te quiero un montón (un montón)
es una pena que tengas esa cara
te quiero un montón (un montón)
lo que importa es que seas tú.

Traducción de la letra.