PROZACZOPIXAN de Vald

Vald

PANDEMONIUM

24 de julio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de PROZACZOPIXAN

La canción "PROZACZOPIXAN" del rapero francés Vald, perteneciente a su álbum "PANDEMONIUM", es una exploración cruda de la salud mental y la búsqueda de alivio a través de medicamentos como el Prozac. Lanzada en marzo de 2025, esta pieza musical se inscribe dentro del género del rap y se caracteriza por su tono provocador y sus letras que abordan temas sensibles con un balance entre ironía y reflexión.

Desde el primer verso, el protagonista comparte su experiencia de vivir un burn-out y una incapacidad general para disfrutar de la vida. Expresa su desesperación al recurrir a la figura del médico en busca de respuestas, generando una tensión palpable entre la angustia personal y la necesidad de apoyo profesional. Hay un uso notable de elementos humorísticos e irónicos cuando menciona el Prozac como solución rápida ante situaciones abominables. Este recurso puede interpretarse como una crítica al enfoque contemporáneo sobre cómo manejamos los problemas psicológicos; convertir lo trágico en un comentario satírico sobre nuestra relación con las soluciones farmacológicas.

Los mensajes ocultos son especialmente evidentes en frases que insinúan no solo una dependencia hacia los medicamentos, sino también una aceptación resignada del estado emocional del protagonista, quien parece haber normalizado su lucha contra la depresión. La recomendación constante del Prozac refuerza este concepto: aunque es presentado casi como un chiste o eslogan publicitario repetido, subyace una verdad perturbadora sobre quiénes somos en nuestras luchas diarias—los adultos tristes y adolescentes “minables”. Este tono desmitificador pone claras las cartas sobre la mesa: usar medicamentos sociales no debe estigmatizarse, aunque hacerlo puede llevar consigo consecuencias surgidas a partir de la dependencia.

El protagonista narra desde una perspectiva en primera persona que permite al oyente conectar directamente con sus emociones crudas. Se siente atrapado entre correr hacia soluciones temporales y aceptar su realidad sombría. La inclusión de referencias culturales—como el Nutella o las marcas económicas—fortalece esta noción de familiaridad; todos reconocemos esos momentos despreocupados de infancia que contrastan con el adulto cuyas vivencias están marcadas por problemas más complejos.

A nivel musical, Vald despliega su estilo innovador mezclando ritmos pegajosos con letras profundas, creando así un producto que se siente tanto accesible como crítico. Esto lo coloca entre otros artistas contemporáneos que han abordado temas similares pero quizás sin ese escueto sentido del humor que él emplea para contrarrestar el dolor subyacente.

El contexto cultural también juega un papel crucial en esta canción; lanzada durante tiempos donde hablar abiertamente sobre salud mental comienza a integrar más espacio en conversaciones cotidianas, Vald aprovecha esta apertura pero manteniendo siempre un claro sello personal característico: un choque entre versos profundos y rimas agudas que invitan tanto a pensar como a disfrutar el ritmo.

Este tema ha resonado profundamente tanto dentro como fuera de Francia. La combinación de lirismo impactante e introspección sincera hace que "PROZACZOPIXAN" sea esencial para quienes buscan entender mejor sus propias batallas emocionales mientras encuentran consuelo —o incluso compañía— en las luchas expuestas por Vald.

En resumen, "PROZACZOPIXAN" no solo es una obra musical; es un reflejo realista y sardónico enfrentándose a nuestra sociedad moderna llena de presiones invisibles donde los medicamentos son presentados casi como parte del menú cotidiano para lidiar con nuestras existencias complejas. Con cada escucha se reitera esa invitación tanto al reconocimiento personal como al diálogo abierto alrededor de lo tabú—un verdadero homenaje sonoro al viaje caótico pero presente hacia enfrentar nuestros demonios internos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de PROZACZOPIXAN

Docteur, j'suis en train d'décrocher, là, j'ai plus goût à rien
Hm, hm
J'suis en, j'suis en plein burn-out
J'vois très bien c'que vous avez
Le boulot, j'ai plus envie
Mais bien sûr, bien sûr
(Prozaczopixan)
J'ai du mal à dormir, les enfants
(Prozaczopixan, hey, xan, xan)
Qu'est-ce que c'est qu'ça? J'ai pas compris
Prozaczopixan (c'est ça qu'il vous faut)
Prozaczopixan (c'est une nouvelle molécule?)
Prozaczopixan (xan, xan, xan, xan, xan)
(Hum, J'ai pas compris docteur)

Prozaczopixan quand c'est trop abominable (quoi?)
Go à l'hôpital, demande Prozaczopixan
Là, j'veux voir un joli smile (un joli), prozaczopixan, Prozac–, Prozaczopixan
Qu'importe c'que l'protagoniste a, j'recommande Prozaczopixan (xan)
Un antidépresseur (okay) et un anxiolytique (okay)
Un calmant au cas où (okay), un somni' pour la nuit (okay)
Quand c'est trop abominable, ça suffit pas l'Doliprane (go)
Go à l'hôpital, demande Prozaczopixan (go)
Camisole remboursée (quoi?), Renouvelée à vie
C'est des murs rembourrés (hm-hm), c'est dur de s'en sortir
On l'sait mais on s'en fout, c'est ça ou l'shit, en fait
Et, là, j'pécho pas dans l'froid, dis-dis-dis-moi c'qui t'embête
J'ai vu, les flics enquêtent mais j'suis plus d'la clientèle (nan)
Je sors d'la pharmacie avec de la morphine en chet-ca
J'ai pas besoin d'pop en chette-ca
J'ai l'ordonnance qu'est quelque part, j'ai l'ordonnance qu'est quelque part, quelque part
Hey (hey) prozaczopixan, Prozac–, Prozaczopixan
Pour toi, pour ta Lolita, après, go Allo Pizza (brr)
Pour les adultes tristes ainsi qu'les ados minables (go)
Go à l'hôpital, demande Prozaczopixan (go)
Nan, c'est pas d'la drogue (nan)
L'addiction est réelle mais la dépression aussi (aussi)
Si tu ressens des effets lorsque t'arrêtes, arrête pas (arrête jamais)
Maintenant qu'tu sais l'secret, j'veux plus t'voir broyer du noir (go)
Prozaczopixan (go)

Ça a changé ma vie, moi, ça fait quarante ans qu'j'en prends, alors, bon
J'en ai toujours pris parce que j'ai toujours eu des problèmes dans la tête
Mais aujourd'hui, j'suis là, je regarde la télé
T'as goûté le Nutella, t'étais gamin! T'as mangé des BN, t'étais gamin!
On mangeait les sous-marques! Tu sais c'est quoi, toi, la pauvreté, khalaï?

J'fais que des Tals, que des Tals
Tals sur Tals comme Tal sur Tal
J'fais que des Tals, que des Tals
Tals sur Tals comme Tal sur Tal

Traducción de PROZACZOPIXAN

Letra traducida a Español

Doctora, estoy en pleno proceso de desconexión, ya no tengo ganas de nada.
Hm, hm.
Estoy en, estoy en plena crisis de agotamiento.
Veo muy bien lo que tiene usted.
El trabajo, ya no me apetece.
Pero claro, claro.
(Prozaczopixan)
Me cuesta dormir, los niños.
(Prozaczopixan, hey, xan, xan)
Qué es esto? No he entendido.
Prozaczopixan (esto es lo que necesita).
Prozaczopixan (es una nueva molécula?).
Prozaczopixan (xan, xan, xan, xan, xan).
(Hum, no he entendido doctora).

Prozaczopixan cuando es demasiado abominable (qué?)
Ve al hospital, pide Prozaczopixan.
Ahora quiero ver una bonita sonrisa (una bonita), prozaczopixan, Prozac–, Prozaczopixan.
No importa lo que tenga el protagonista, recomiendo Prozaczopixan (xan).
Un antidepresivo (de acuerdo) y un ansiolítico (de acuerdo).
Un tranquilizante por si acaso (de acuerdo), un somnífero para la noche (de acuerdo).
Cuando es demasiado abominable, el Doliprane no es suficiente (ve).
Ve al hospital, pide Prozaczopixan (ve).
Camisola reembolsada (qué?), renovada de por vida.
Son paredes acolchadas (hm-hm), es difícil salir adelante.
Lo sabemos pero nos da igual; eso o las drogas en realidad.
Y ahora no estoy ligando en frío; dime qué te molesta.
He visto que la policía investiga pero ya no soy del clientele (no).
Salgo de la farmacia con morfina encima;
no necesito pop ni cosas así.
Tengo la receta que está por ahí; tengo la receta que está por ahí; por ahí...
Hey (hey) prozaczopixan; Prozac–; Prozaczopixan.
Para ti; para tu Lolita; después ve a Allo Pizza (brr).
Para los adultos tristes y también para los adolescentes miserables (ve).
Ve al hospital; pide Prozaczopixan (ve).
No; no se trata de droga (no).
La adicción es real pero también lo es la depresión (también).
Si sientes efectos cuando paras, no pares (nunca pares);
ahora que sabes el secreto quiero dejar de verte deprimido (ve).
Prozaczopixan (ve).

Eso ha cambiado mi vida; yo llevo cuarenta años tomándolo así que...
Siempre lo he tomado porque siempre he tenido problemas mentales.
Pero hoy estoy aquí viendo la tele.
¡Has probado el Nutella cuando eras niño! ¡Comiste BN cuando eras niño!
¡Nosotros comíamos marcas blancas! Sabes lo que es la pobreza tú?

Solo hago Tal y más Tal.
Tal sobre Tal como Tal sobre Tal.
Solo hago Tal y más Tal.
Tal sobre Tal como Tal sobre Tal.

Traducción de la letra.