Dice la canción

Into the Mystic de Van Morrison

album

The Essential Van Morrison

30 de agosto de 2024

Significado de Into the Mystic

collapse icon

La canción "Into the Mystic" de Van Morrison es una obra que evoca un sentido profundo de conexión con la naturaleza y una búsqueda espiritual que trasciende lo terrenal. Publicada en 1970 como parte de su recopilatorio "The Essential Van Morrison", esta pieza se ha convertido en un himno para quienes buscan refugio y consuelo en el viaje de la vida.

Desde los primeros versos, donde el protagonista menciona haber nacido antes del viento y ser más joven que el sol, se establece un tono místico y atemporal. Estas imágenes poéticas sugieren que la existencia está conectada a algo primordial, a las fuerzas fundamentales del universo. El uso de términos como "bonnie boat" indica una travesía por mares desconocidos, simbolizando quizás el viaje de cada uno hacia su propio destino o autodescubrimiento.

El llamado a escuchar el llanto de los marineros, sentir el océano y el cielo, es una invitación a dejarse llevar por las emociones y permitir que el espíritu vuele libremente. Aquí, Morrison hace un llamado a la trascendencia: la idea de soltar amarras con lo mundano para embarcarse hacia “lo místico”. Este concepto encuentra raigambre en muchas tradiciones espirituales, donde la conexión con lo natural es vista como un camino hacia la iluminación.

La repetición del sonido del silbato del neblinero presenta una metáfora poderosa sobre retorno y esperanza. En este sentido, cuando suena esa señal, es como si se abriera una puerta hacia el hogar; no obstante, también hay una sensación de paz ante la muerte o las transiciones difíciles. La frase "no tengo que temerlo" revela un desapego saludable frente a temores existenciales. En lugar de angustiarse por lo inevitable, el protagonista parece abrazar lo desconocido con confianza.

Morrison incluye referencias a rockear “tu alma gitana”, evocando los tiempos pasados llenos de vivencias compartidas y genuinas emociones. Esto puede interpretarse como un anhelo por recuperar momentos puramente humanos donde predominaba la autenticidad; además, retrata intimidad y complicidad entre dos seres que comparten su esencia. A través de este verso se reafirma cómo lo personal se mezcla con lo cósmico.

El tono emocional fluctúa entre melancolía y celebración; mientras los versos generan nostalgia por tiempos pasados ya vividos juntos, al mismo tiempo presentan esperanzas renovadas en cada nuevo regreso. La voz cálida de Morrison nos ofrece consuelo al recordar esos días antiguos pero dorados.

Aunque "Into the Mystic" tiene elementos recurrentes relacionados con temas tan universales como amor eterno o conexiones estariales profundas, también enfatiza el respeto por las fuerzas naturales y ciclos vitales—la mar simbolizando tanto aventura como incertidumbre—a veces representadas como neblina al inicio de algo nuevo.

Su influencia ha resonado en diversos géneros musicales desde su lanzamiento. Canciones posteriores han replicado sus elementos místicos y reflexivos; artistas contemporáneos han tomado este legado para abordar caminos similares hacia lo etéreo e introspectivo en sus propios trabajos.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción: principios de los 70 fueron años marcados por cambios radicales sociales; muchos artistas buscaban redescubrir o reinterpretar temas espirituales e interiores pero también cuestionaban realidades contemporáneas no sin antes detenerse a mirar dentro suyo para equilibrar experiencias internas externas.

Con esta rica amalgama lírica cargada profundamente emocional e interpretativa junto al distintivo estilo musical folk rock característico correspondiente al artista irlandés Van Morrison logra crear una pieza auténtica digna no soloacionales escuchar sino contemplar—llevándonos literalmente "hacia lo místico".

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We were born before the wind
Also younger than the sun
Ere the bonnie boat was won
As we sailed into the mystic

Hark, now hear the sailors cry
Smell the sea and feel the sky
Let your soul and spirit fly
Into the mystic

And when that foghorn blows
I will be coming home, mmhmm hmm
And when the foghorn blows
I want to hear it
I don't have to fear it

And I want to rock your gypsy soul
Just like way back in the days of old
And magnificently we will float
Into the mystic, mmm

When that foghorn blows
You know I will be coming home, mmm uh
And when that foghorn whistle blows
I gotta hear it
I don't have to fear it

And I wanna rock your gypsy soul
Just like way back in the days of old
And together we will float
Into the mystic, mmm
Come on girl

Too late to stop now

Letra traducida a Español

NACIMOS antes del viento
También más jóvenes que el sol
Antes de que se ganara el bonito barco
Mientras navegábamos hacia lo místico

Escucha, ahora oye el llanto de los marineros
Huele el mar y siente el cielo
Deja que tu alma y tu espíritu vuelen
Hacia lo místico

Y cuando suene la bocina de niebla
Volveré a casa, mmhmm hmm
Y cuando suene la bocina de niebla
Quiero oírlo
No tengo por qué temerle

Y quiero rockear tu alma gitana
Como en los viejos tiempos
Y magníficamente flotaremos
Hacia lo místico, mmm

Cuando suene la bocina de niebla
Sabes que volveré a casa, mmm uh
Y cuando suene la bocina de niebla
Tengo que oírlo
No tengo por qué temerle

Y quiero rockear tu alma gitana
Como en los viejos tiempos
Y juntos flotaremos
Hacia lo místico, mmm
Vamos chica

Demasiado tarde para detenerse ahora

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0