La seine de Vanessa Paradis

Vanessa paradis

La seine (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de La seine

La canción "La Seine" interpretada por Vanessa Paradis es una melódica oda de amor a la icónica corriente fluvial que atraviesa París. A lo largo de la canción, la protagonista principal es La Seine, personificada como una mujer segura de sí misma y encantadora que cautiva al narrador con su belleza y encanto. A través de versos como "Elle sort de son lit tellement sure d'elle", se describe a La Seine saliendo de su lecho con confianza y embrujando a todos los que tienen el privilegio de contemplarla.

La letra evoca un ambiente mágico y extraordinario, donde la luna brilla sobre La Seine como un ser extralúcido, creando un ambiente único lleno de romance y fantasía. El narrador expresa su desconocimiento sobre las razones detrás de su profundo amor por La Seine, pero esto no hace más que reforzar la conexión intensa y especial que siente hacia ella.

El puente Pont des Arts sirve como escenario emblemático en la canción, donde el corazón del narrador se tambalea entre las aguas mientras respira el aire puro y contempla sus reflejos en el agua. Esta imagen poética resalta la unión emocional entre el narrador y La Seine, simbolizando una relación profunda e inquebrantable.

A través del ritmo dulce y melódico de la canción, se transmite una sensación de calma y serenidad que acompaña a la descripción amorosa hacia La Seine. Vanessa Paradis logra transmitir con su voz emotiva y delicada toda la devoción y admiración que el narrador siente hacia este emblemático río parisino.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, "La Seine" forma parte de la banda sonora del film animado francés "Un monstre à Paris", lo cual añade un componente visual e imaginativo a la experiencia auditiva. Este lanzamiento coincidió con un momento donde se apreciaba un resurgimiento del interés por las películas animadas francesas tanto dentro como fuera de Francia.

En conclusión, "La Seine" es mucho más que una simple canción; es un tributo lírico a uno de los íconos naturales más emblemáticos de París. A través de metáforas poéticas y melodías encantadoras, Vanessa Paradis logra transmitir una exaltación romántica hacia este río atemporal, capturando así la esencia etérea e hipnótica que lo convierte en fuente constante de inspiración para artistas y enamorados.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de La seine

Elle sort de son lit
tellement sure d'elle
la Seine, la Seine, la Seine
tellement jolie elle m'ensorcelle
la Seine, la Seine, la Seine
extralucide la lune est sur
la Seine, la Seine, la Seine
tu n'est pas seul
Paris est sous
la Seine, la Seine, la Seine

je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
c'est comme ça, la Seine et moi
je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
on s'aime comme ça la seine et moi

extralucide quand tu est sur
la Seine, la Seine, la Seine
extravagante quand l'ange est sur
la Seine, la Seine, la Seine

je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
c'est comme ça, la Seine et moi
je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
on s'aime comme ça la seine et moi

sur le Pont des Arts
mon cur vacille
entre les eaux
l'air est si bon
cet air si pur
je le respire
nos reflets perchés sur ce pont

on s'aime comme ça la seine et moi
on s'aime comme ça la seine et moi
on s'aime comme ça la seine et moi
on s'aime comme ça la seine et moi

Traducción de La seine

Letra traducida a Español

Elle sale de su cama
tan segura de sí misma
el Sena, el Sena, el Sena
tan hermosa que me hechiza
el Sena, el Sena, el Sena
extralúcida la luna está sobre
el Sena, el Sena, el Sena
no estás solo
París está bajo
el Sena, el Sena, el Sena

no sé, no sé, no sé por qué
es así, el Sena y yo
no sé, no sé, no sé por qué
nos amamos así el Sena y yo

extralúcida cuando estás sobre
el Sena, el Sena, el Sena
extravagante cuando el ángel está sobre
el Sena, el Sena, el Sena

no sé, no sé, no sé por qué
es así, el Sena y yo
no sé, no sé, no sé por qué
nos amamos así el Sena y yo

sobre el Puente de las Artes
mi corazón titubea
entre las aguas
el aire es tan bueno
este aire tan puro
lo respiro
nuestros reflejos posados en este puente

nos amamos así el sena y yo
nos amamos así el sena y yo
nos amamos así el sena y yo
nos amamos así el sena y yo

Traducción de la letra.