Generale di f. de gregori de Vasco Rossi

Vasco rossi

Generale di f. de gregori (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Generale di f. de gregori

La canción "Generale" interpretada por Vasco Rossi es una balada que nos lleva a reflexionar sobre las consecuencias de la guerra y el regreso a casa. Con una melodía melancólica y letras profundas, la canción nos sumerge en las emociones de un general que ha vivido los horrores del conflicto armado.

En cuanto al significado de la letra, podemos observar como el personaje principal, el general, refleja la soledad y desolación que deja la guerra a su paso. La descripción de los lugares y los personajes nos lleva a visualizar escenas de devastación y ausencia. La referencia constante al regreso a casa, al amor perdido y al silencio que lo envuelve todo, nos invita a reflexionar sobre las secuelas emocionales que deja la violencia.

Los versos cargados de nostalgia hablan del regreso anhelado pero temido, dejando entrever un sentimiento de vacío interior y una búsqueda constante de sentido en medio del caos. La dualidad entre lo real y lo ilusorio se hace presente en cada estrofa, recordándonos la fragilidad de la existencia humana ante la injusticia y la crueldad.

Datos curiosos sobre esta canción incluyen que fue originalmente escrita por Francesco De Gregori, conocido compositor italiano, quien le da voz a través de Vasco Rossi. A pesar de no ser uno de sus temas más comerciales, "Generale" ha sido considerada como una obra maestra por muchos críticos musicales por su profundidad lírica y emocional.

En resumen, "Generale" es una pieza musical conmovedora que nos invita a reflexionar sobre las consecuencias de la guerra en el alma humana. A través de metáforas poéticas y una instrumentación emotiva, logra transmitir un mensaje poderoso sobre el dolor y la esperanza en tiempos difíciles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Generale di f. de gregori

Generale dietro la collina
ci sta la notte crucca ed assassina
e in mezzo al prato c'è una contadina
curva sul tramonto sembra una bambina
di cinquant'anni e di cinque figli
venuti al mondo come conigli
partiti al mondo come soldati
e non ancora tornati.
Generale dietro la stazione
lo vedi il treno che portava al sole
non fa più fermate neanche per pisciare
si va dritti a casa senza più pensare
che la guerra è bella anche se fa male
che torneremo ancora a cantare
e a farci fare l'amore, l'amore
dalle infermiere.
Generale la guerra è finita
il nemico è scappato, è vinto, è battuto
dietro la collina non c'è più nessuno
solo aghi di pino e silenzio e funghi
buoni da mangiare buoni da seccare
da farci il sugo quando viene natale
quando i bambini piangono e a dormire non
ci vogliono andare.
Generale queste cinque stelle
queste cinque lacrime sulla mia pelle
che senso hanno dentro al rumore
di questo treno
che è mezzo vuoto e mezzo pieno
e va veloce verso il ritorno
tra due minuti è quasi giorno, è quasi casa,
è quasi amore.

Traducción de Generale di f. de gregori

Letra traducida a Español

General, detrás de la colina
se encuentra la noche oscura y asesina
y en medio del prado hay una campesina
doblada hacia el ocaso, parece una niña
de cincuenta años y cinco hijos
que han venido al mundo como conejos
partidos al mundo como soldados
y aún no han regresado.
General, detrás de la estación
ves el tren que iba hacia el sol;
ya no hace más paradas ni siquiera para orinar,
se va recto a casa sin volver a pensar
que la guerra es bonita aunque duela,
que volveremos a cantar otra vez
y a hacernos el amor, el amor
por parte de las enfermeras.
General, la guerra ha terminado;
el enemigo ha huido, ha sido vencido, ha sido derrotado.
Detrás de la colina ya no hay nadie;
solo pinos y silencio y setas
buenas para comer, buenas para secar,
para hacer salsa cuando llega Navidad,
cuando los niños lloran y no quieren irse a dormir.
General, estas cinco estrellas,
estas cinco lágrimas sobre mi piel;
qué sentido tienen dentro del ruido
de este tren
que está medio vacío y medio lleno
y va rápido hacia el regreso?
En dos minutos ya será casi día, será casi casa,
será casi amor.