Bijzonder de Veldhuis & Kemper

Veldhuis & kemper

Bijzonder (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bijzonder

La canción "Bijzonder" interpretada por Veldhuis & Kemper es un tema que destaca por su composición ingeniosa y reflexiva. La letra de la canción se centra en una narrativa sarcástica y divertida sobre la autopercepción y la comparación con los demás. A lo largo de la canción, el narrador expresa su visión de sí mismo en contraste con la persona a quien se dirige, resaltando las diferencias y características únicas que lo hacen sentir especial.

En un tono irónico, el narrador describe a su interlocutor como alguien tranquilo, reservado y modesto, atributos que contrasta con su propia personalidad apasionada e interesante. Al destacar las cualidades supuestamente simples o comunes del otro, el narrador realza sus propias virtudes e inseguridades de manera humorística. Se sirve de metáforas y comparaciones para señalar cómo percibe su relación con esta persona en particular.

La repetición de la frase "Ik vind jou niet zo bijzonder, bijzonder," (No te encuentro tan especial, especial) seguida de una enumeración creciente de adjetivos positivos aplicados a sí mismo en contraposición al interlocutor refuerza esta idea satírica. Es una forma de enfatizar que cada uno tiene su propia singularidad y potencial único sin menospreciar al otro.

En cuanto a inspiración o datos curiosos sobre la canción, no dispongo de información específica al respecto. Sin embargo, este tipo de letras burlonas pero reflexivas son característicos del estilo humorístico y perspicaz del dúo Veldhuis & Kemper.

En términos musicales, la melodía alegre y pegadiza acompaña perfectamente el tono jocoso e irónico de la letra. La combinación entre los arreglos musicales optimistas y las letras ingeniosas crea un contraste llamativo que agarra la atención del oyente.

"Bijzonder" es una canción que invita a reflexionar sobre cómo nos percibimos a nosotros mismos en relación con los demás. En un mundo donde constantemente nos comparamos con los demás, esta canción nos recuerda que cada uno tiene sus propias cualidades únicas que los hacen especiales. A través del humor inteligente y la ironía sutil, Veldhuis & Kemper logran transmitir un mensaje profundo sobre la autoaceptación y el valor propio sin necesidad de menospreciar a otros.

En resumen, "Bijzonder" es una canción divertida e ingeniosa que desafía las convenciones sociales al resaltar la importancia de reconocer nuestras propias fortalezas sin menospreciar a los demás. Con una interpretación lúdica pero reflexiva, Veldhuis & Kemper nos brindan una mirada fresca sobre el autoconcepto y las relaciones interpersonales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bijzonder

Als ik jou hoor zingen,
dan heb ik een mooie stem.
En door de stiltes die er vallen,
lijk ik opeens ad rem.
Jouw batterij van suffe vrienden,
maakt de mijne rete hip.
En als jij jezelf weg cijfert,
krijg ik een ego-trip.

Ik vind jou niet zo bijzonder, bijzonder,
maar mezelf des te leuker en interessant naast jou.
Ik ben je allergrootste fan,
want naast jou ben ik de leukste, fijnste, beste die ik ken.

Jij bent rustig, ingetogen,
dat maakt mij gepassioneerd.
En naast jouw simpel 'voor of tegen',
lijk ik genuanceerd.
Jouw verlegen doen en laten,
maakt mij een amicaal.
En naast jouw magere salaris,
krijg ik een kapitaal!

Ik vind jou niet zo bijzonder, bijzonder,
maar mezelf des te leuker en interessant naast jou.
Ik ben je allergrootste fan,
want naast jou ben ik de beste, gaafste, coolste,
hipste, stoerste, liefste, vetste, fijnste, slimste
en de aller aller leukste die ik ken.

Jij, zo stabiel,
dus ik een beetje gek.
Omdat jij nooit zoveel zegt,
voer ik een heel gesprek.
Door jouw serieuze ogen,
kijk ik altijd heel blij.
Wat jij niet bent,
dat zien ze dus in mij!

En ik ken veel mensen,
heel veel mensen,
leuke mensen,
mooie mensen,
slanke mensen,
hippe mensen,
slimme mensen,
fijne mensen,
maar ik blijf de leukste,
de aller leukste,
en bedankt dus,
ja graag gedaan, joh,
ik ben de leukste,
ik ben de leukste,
etc.

Traducción de Bijzonder

Letra traducida a Español

Al escucharte cantar,
tengo una voz bonita.
Y por los silencios que caen,
de repente parezco ingenioso.
Tu grupo de amigos sosos,
hace que el mío esté a la última.
Y cuando te desdibujas,
me embarco en un viaje del ego.

No te considero tan especial, especial,
pero a mí me veo mucho más agradable e interesante a tu lado.
Soy tu mayor fan,
porque junto a ti soy el más divertido, encantador y mejor que conozco.

Eres tranquilo, comedido,
eso me vuelve apasionado.
Y junto a tu simple 'a favor o en contra',
parezco matizado.
Tu timidez y actitud,
me hacen amistoso.
Y al lado de tu escaso salario,
obtengo un capital.

No te considero tan especial, especial,
pero a mí me veo mucho más agradable e interesante a tu lado.
Soy tu mayor fan,
porque junto a ti soy el mejor, más genial y guay,
el más moderno, valiente, cariñoso, increíblemente bueno y brillante
y el más divertido que conozco.

Tú, tan estable,
yo un poco loco.
Porque tú nunca dices mucho,
yo llevo toda la conversación.
A través de tus ojos serios,
siempre miro con mucha alegría.
Lo que tú no eres,
ellos lo ven en mí.

No te considero tan especial, especial,
pero a mí me veo mucho más agradable e interesante a tu lado.
Soy tu mayor fan,
porque junto a ti soy el mejor, más genial y guay,
el más moderno, valiente, cariñoso,
increíblemente bueno y brillante
y el más divertido que conozco.

Y conozco mucha gente,
mucha gente,
gente divertida,
gente bonita,
gente delgada,
gente moderna,
gente inteligente,
gente magnífica,
pero sigo siendo el más divertido,
el más divertido de todos,
y así que gracias,
sí claro que sí,
soy el mejor,
soy el mejor,
etcétera.

Traducción de la letra.