Frika de Vnv Nation

Vnv nation

Advance and follow

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Frika

La canción "Frika" de VNV Nation es una profunda exploración de emociones intensas, deseo inquebrantable y búsqueda de respuestas divinas en medio del sufrimiento emocional. La letra revela un conflicto interno entre la pasión y el dolor, la esperanza y la desilusión, todo envuelto en un aura de misticismo y anhelo por lo trascendental.

La canción comienza con una reflexión sobre el paso del tiempo y cómo el deseo puede desvanecerse con él. Se menciona la espera de momentos sublimes, la importancia de la virtuosidad y la fragilidad del corazón humano ante las adversidades. Se hace hincapié en la soledad como refugio, pero también como una prisión emocional que nos separa de nuestro entorno.

A lo largo de la letra, se invoca a los dioses para que respondan al sufrimiento del cantante, quien clama por ser escuchado y liberado de su angustia. La repetición de las líneas "cry again, cry again / moment of toil" sugiere un ciclo interminable de dolor y esfuerzo, donde la búsqueda de consuelo parece estar más allá del alcance inmediato.

El término "frika" surge como una llamada evocadora hacia lo desconocido, hacia esa fuerza superior que podría traer redención o salvación. En medio del caos interno y la ruina emocional, se busca fervientemente algo que pueda restaurar el equilibrio perdido.

El contraste entre la gentileza interna inicial y la ira posterior refleja la dualidad inherente a las emociones humanas: calma antes del frenesí, lágrimas antes del colapso. La súplica a los dioses se intensifica a medida que el cantante busca respuestas en medio del caos interior que lo consume.

En cuanto al contexto cultural de la canción 'Frika' lanzada en 2011, se debe considerar el impacto que este tipo de letras introspectivas tienen en sus seguidores dentro del género musical electrónico e industrial. VNV Nation ha sido reconocido por su habilidad para combinar elementos melódicos con letras filosóficas cargadas de emoción cruda, lo cual les ha ganado una base sólida de seguidores dedicados.

En cuanto a su estructura musical e instrumentación, 'Frika' destaca por sus beats pulseantes y sintetizadores envolventes típicos del futurepop y EBM. La voz emotiva del cantante le da profundidad a las letras introspectivas, creando una atmósfera melancólica pero atrayente para los oyentes.

En resumen,'Frika' es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través de luchas internas, deseos insatisfechos y una búsqueda constante de significado en medio del caos. VNV Nation logra capturar magistralmente estas complejas emociones en su música, resonando con aquellos quienes buscan conexión emocional a través de sonidos electrónicos hipnóticos y letras profundamente personales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Frika

Over time desire shall fall and lie and fade
await unequaled thought and virtuosity
desire lies in wait, a precious cup, a stone or some such
absent moments, ones which raised the heart to stand so great
Cannot choose not to deny
blame falls easy silently
darkness preferable, comfort found again
in solitude, a door into an empty room
a door to familiar desolation
the spoils of past years lost for reason
lost for some notions of new days
Inside there is gentleness
calm preceding tears
oh, cry again, cry again
moment of toil, moment of toil
Call the gods to answer me
hear me say, 'oh, hear my pain'
call the gods to answer me
frika come frika come
Promise and enlightenment abounded
felled like trees and pillars that held me high
running blind, running blind
on stony ground i stumble and vow return

inside there is gentleness
calm preceding tears
oh, cry again, cry again
moment of toil, moment of toil
call the gods to answer me
hear me say, 'oh, hear my pain'
call the gods to answer me.
frika come frika come
Inside there is anger now
calm precedes the rage
cry again, oh, cry again
moment of toil, moment of toil
call the gods to answer me
hear me say, 'hear my pain'
all the gods to answer me
frika come oh, frika come

Traducción de Frika

Letra traducida a Español

Con el tiempo, el deseo caerá, yaciendo y desvaneciéndose,
esperando un pensamiento inigualable y una virtuosidad.
El deseo acecha, como una copa preciosa, una piedra o algo así,
momentos ausentes, aquellos que hicieron latir el corazón con tanta grandeza.
No puedo elegir no negar;
la culpa cae fácilmente en silencio.
La oscuridad es preferible, el consuelo se encuentra de nuevo
en la soledad, una puerta a una habitación vacía,
una puerta a la desolación familiar.
Los despojos de años pasados perdidos por razones,
perdidos por alguna noción de nuevos días.
Dentro hay dulzura,
calma antes de las lágrimas.
Oh, llora otra vez, llora otra vez;
momento de esfuerzo, momento de esfuerzo.
Llama a los dioses para que me respondan;
escúchame decir: 'oh, escucha mi dolor'.
Llama a los dioses para que me respondan;
frika ven, frika ven.
Las promesas y la iluminación abundaban;
cayeron como árboles y pilares que me sostenían alto.
Corriendo a ciegas, corriendo a ciegas;
en terreno pedregoso tropiezo y prometo regresar.

Dentro hay dulzura;
calma antes de las lágrimas.
Oh, llora otra vez, llora otra vez;
momento de esfuerzo, momento de esfuerzo.
Llama a los dioses para que me respondan;
escúchame decir: 'oh, escucha mi dolor'.
Llama a los dioses para que me respondan;
frika ven oh, frika ven.
Dentro ahora hay ira;
la calma precede la rabia.
Llora otra vez, oh, llora otra vez;
momento de esfuerzo, momento de esfuerzo.
Llama a los dioses para que me respondan;
escúchame decir: 'escucha mi dolor';
todos los dioses para que me respondan;
frika ven oh, frika ven.

Traducción de la letra.