Gangstas make the world go round de Westside Connection
La canción "Gangstas Make the World Go Round" del grupo Westside Connection, lanzada en 2011 como parte de su álbum "Bow Down", es una representación cruda y audaz de la vida en el mundo del gangsta y las realidades que enfrentan aquellos que optan por este estilo de vida. Este tema central de la canción destila una mezcla de orgullo, desafío y reflexión sobre las dificultades que conlleva vivir al margen de la ley.
Desde el inicio, Ice Cube establece un tono inconfundible cargado de energía e inmediatez. La frase "estoy getting dizzy as the world keeps spinning" introduce una sensación de confusión frente a un entorno caótico que constantemente gira, reflejando así la vida tumultuosa de los protagonistas. La letra propone que los "gangstas" y las "girls" son los motores del mundo, desafiando conceptos tradicionales sobre el éxito y destacando cómo ellos dictan ciertas dinámicas sociales. Esta idea se presenta con ironía; si bien representan un control aparente sobre su entorno, también están atrapados en un ciclo difícil donde muchas decisiones llevan a consecuencias fatales.
El protagonista parece estar atrapado entre la enseñanza convencional -como ir a la escuela- y las presiones del ambiente en el cual creció. Se percibe en sus palabras una crítica hacia el sistema educativo que no se adapta a la realidad vivida por muchos jóvenes en barrios marginales. Al afirmar “pero niggas in school are scared of the goodfellas”, pone de manifiesto un contraste entre lo académico y lo real; para muchos, los estudios no ofrecen alternativas viables ante realidades donde prevalecen el miedo y la violencia.
Los versos también exploran una visión materialista: menciona tener suficiente "cheese" (dinero) para someter a Wall Street o poseer armas para llenar un edificio emblemático como el Empire State, simbolizando así tanto poderío como vulnerabilidad. A través de estas hiperboles, se refuerza la idea de que para ser valorado o respetado dentro del barrio, es necesario adquirir riqueza a toda costa.
Mack 10 hace su aporte relatando una historia personal marcada por decisiones difíciles; él refleja cómo desde siempre ha existido esta lucha por sobrevivir en un mundo lleno de tentaciones y conflictos. Hace alusión al pasado histórico del narcotráfico mapeando conexiones con lugares simbólicos como el Jardín del Edén; esto funciona como una alegoría sobre cómo incluso desde sus orígenes, los humanos han estado involucrados en actividades ilícitas. A lo largo del tema se perciben guiños hacia una cultura propia con referencias icónicas propias del rap west coast: desde las referencias a armas hasta alusiones culturales simplificadas pero potentes.
El tono emocional oscila entre la arrogancia y la melancolía, pues revela tanto orgullo por lograr salir adelante dentro de circunstancias desfavorables como resignación ante un destino aparentemente marcado por situaciones adversas. Esto da lugar a momentos introspectivos donde admite que “la vida es dura”, dejando entrever trasfondo más profundo detrás de ese exterior bravucón.
En comparación con otras obras del mismo artista, esta canción destaca ciertos patrones familiares presentes en su trabajo donde mezcla experiencias personales con imágenes gráficas relacionadas con el gangsta rap, pero potencialmente este tema enfatiza aún más esa dualidad entre fuerza exterior e inseguridad interior.
"Bajo todos estos aspectos", teorizamos que “Gangstas Make the World Go Round” no solo busca glorificar un estilo de vida complicado pero atractivo sino también invita a reflexionar sobre las elecciones hechas bajo presión social y cultural en entornos urbanos difíciles. En última instancia, Westside Connection encapsula tanto el espíritu rebelde característico del hip-hop estadounidense como sus temas recurrentes sobre sobrevivencia ante adversidades sistemáticas en comunidades marginadas.
Así concluye este análisis profundo sobre una pieza musical significativa dentro del contexto moderno utilizando letras impactantes para transmitir ideas complejas acerca del mundo contemporáneo visto desde la perspectiva singularmente desafiante e indisculpable que caracteriza al gangsta rap.
Letra de Gangstas make the world go round
(ice cube)
Iam gettin dizzy as the world keeps spinnin like
A frisbie
Gangsta's and girls make the world twirl
No hesitation i can run a nation from incarceration
30 years is what im facin
But give me 7 seas and 11 gees
I make enough cheese to bring wall street to its
Knees
Nigga please i got enough guns
To fill the empire state building full of 1's
Go to school is what you tell us
But nigga's in school is scared of the goodfellas
We got the yayo you can just say no
But nobody makes a fuckin move untill i say so
That's how it is and that's how it's gonna be
Kids when you grow up who the fuck you wanna
Be?
Like me ya black superhero
Got enough zeros to hire bob shapiro
Ya honor im have to get rid of ya
Because it aint no trivia about my house in west bolivia
Blew the jury a kiss they rather dismiss
Them swim the big fish
You fuckin guppies
--hook--
Gangsta's make the world go round
--hook--
Not just saggin waving my flag and never will
I ease up nigga
So stop askin see i was taught as a tiny loc on
The set its all
About the pussy & money fuck the rest nigga this
Tech is quicker
To collect when im seekin all the jewlery & the
Money so miss
Me with that preachin teaching fuck all that
Bullshit i want to
Slang yae like noriaga sit back watch my paper
Collect like the
as i kick it with 50 bitches all on my dick
Just like the
President & like the police i want a gang of killers
All on my
Side thats down to lie more crooked that st. ides rip ride on my
Behalf as i call shots as if i was saddaam hussein
Jackin motha
Fuckas for dana danes hated by many bit i don't
Care because i
Rather be feared than loved with a pocket full
Of dubs because
Gangsta gangsta's make th eworld go round & if
You want a peice
Then you best to be down so quit chastising me
Analzing me &
Like the escorts look over your sholder nigga its
Plain to see
Crooked ass
--hook--
Gangstas make the world go round
--hook--
(mack 10)360 degrees like my d's the world be spinning
Nigga's been sinning since the beginning
Historys a trip so i peep when iam reading
Nigga's probaly grew weed in the garden of eden
Before big ballin sex cars and loot
Its like bitches been scandolaus biting forbidden
Fruit
But gangsta's dont deal with that shit, on the
Westside
And since they regulating hoes i roll with the
Best side
So check it as my lifetime is ticking
Coming up strong licking and flipping chickens
Need cheese in amounts of g's
I gave up sports to slang key's
But blamed it on my knees
Make sure i got what i need
To make your order
Everything to baggies triple beams to jugs for
My water
Like a snitch lifes a bitch a world full of drama
Drug paraphernalia being found by my momma
Trauma brings the sad song on your way to killa king
Nigga
So now i stand with heat in my hand for my whole
Life span
Cause evil lurks the land
Plus i got a packet with this gang-bang jacket
Gotta hold it keep it loaded devoted since quoted
Fo sho one-0 got the ups on thses prankstas
While the world keep twisting as a westside
Gangsta
Foe life nigga
--hook--
Gangstas make the world go round
--hook--
Traducción de Gangstas make the world go round
Letra traducida a Español
(ice cube)
Me estoy mareando mientras el mundo sigue girando como
un frisbie
Gángsters y chicas hacen girar el mundo
Sin dudarlo, puedo dirigir una nación desde la prisión
30 años es lo que estoy enfrentando
Pero dame 7 mares y 11 miles
Hago suficiente dinero para hacer que Wall Street se arrodille
Negro, por favor, tengo suficientes armas
Para llenar el Empire State Building de billetes
Ir a la escuela es lo que nos dices
Pero los negros en la escuela le temen a los mafiosos
Tenemos la mercancía, puedes decir simplemente que no
Pero nadie se mueve hasta que yo lo diga
Así es como es y así será
Chicos, cuando crezcan, a quién demonios quieren ser?
Como yo, tu superhéroe negro
Con suficientes ceros para contratar a Bob Shapiro
Su señoría, tendré que deshacerme de usted
Porque no es ninguna tontería acerca de mi casa en el oeste de Bolivia
Le lancé un beso al jurado, prefirieron desestimarlos
Y luego nadaron con los peces grandes
¡Malditos pececillos!
--estribillo--
Los gángsters hacen girar el mundo
--estribillo--
No solo agitando mi bandera y nunca lo haré
Me calmo, negro
Así que deja de preguntar, fui enseñado como un loc en
El set, todo
Se trata del coño y el dinero, a la mierda el resto, negro,
Esta
Tecnología es más rápida
Para recolectar cuando busco todas las joyas y el
Dinero, así que no me
Vengas con esa prédica enseñando, a la mierda todo eso,
Quiero
Comercializar como Noriega, relajarme viendo cómo mi dinero
Se acumula como los
Mientras me relajo con 50 chicas todas en mi polla
Así como el
Presidente y como la policía, quiero un montón de asesinos
Todos a mi
Lado, listos para mentir más torcido que St. Ides, rueda sobre mi
Nombre mientras tomo decisiones como si fuera Saddam Hussein
Robando a los malditos por Dana Danes, odiado por muchos pero no me
Importa porque prefiero ser temido que amado con un bolsillo lleno
De billetes porque los gángsters hacen girar el mundo y si
Quieres una parte
Entonces lo mejor es estar abajo, así que deja de criticarme
Analizándome y
Como las escorts, mira por encima de tu hombro, negro, es
Claro ver
Culo retorcido
--estribillo--
Los gángsters hacen girar el mundo
--estribillo--
(mack 10)
360 grados como mis D's, el mundo sigue girando
Los negros han estado pecando desde el principio
La historia es un viaje, así que observo mientras leo
Los negros probablemente cultivaron marihuana en el jardín del Edén
Antes de grandes fiestas, sexo, coches y botín
Es como si las chicas hubieran sido escandalosas mordiendo la prohibida
Fruta
Pero los gángsters no lidian con esa mierda, en el
Lado oeste
Y desde que regulan a las putas, me junto con el
Mejor lado
Así que revisa mientras mi tiempo de vida está pasando
Creciendo fuerte lamiendo y volteando pollos
Necesito dinero en cantidades de miles
Dejé el deporte para vender llaves
Pero lo atribuí a mis rodillas
Asegúrate de que tengo lo que necesito
Para hacer tu pedido
Todo, desde bolsitas hasta balanzas de triple haz y jarras para
Mi agua
Como un chivato, la vida es una perra, un mundo lleno de drama
Utensilios para drogas encontrados por mi mamá
El trauma trae la canción triste en tu camino al rey asesino
Negro
Así que ahora me paro con calor en mi mano por toda mi
Vida
Porque el mal acecha la tierra
Además, tengo un paquete con esta
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Westside Connection
dicelacancion.com
© 2012-2026