Drowning (ft. Mecca Kalani) de Willow Smith

Willow Smith

Singles

6 de agosto de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Drowning (ft. Mecca Kalani)

La canción "Drowning" de Willow Smith, en colaboración con Mecca Kalani, nos sumerge en una atmósfera cargada de emociones y desamor. La letra narra la historia de una chica que entregó su corazón a un chico, solo para verse sumida en un mar de dolor y desesperanza. A través de metáforas visuales como "drowning in the middle of his ocean", se representa cómo el amor puede convertirse en un abismo del cual es difícil escapar.

La historia que se desarrolla en la canción muestra a una protagonista que ha sido profundamente herida por alguien a quien amaba. Se hace referencia a las cicatrices emocionales dejadas por esta relación tóxica, donde la chica parece estar atrapada en un ciclo de sufrimiento y dependencia emocional. El narrador resalta cómo ella ofreció su amor sincero, pero fue traicionada y abandonada, lo que la sumergió aún más en la desolación.

El personaje masculino retratado en la canción es descrito como alguien que tiene miedo de amar verdaderamente y termina causando dolor a la mujer que dice querer. Sus acciones egoístas y contradictorias reflejan el daño emocional infligido a la protagonista, convirtiéndola casi en un peón en su juego amoroso. La imagen final del cuerpo de ella flotando en el río del amor eterno transmite una sensación sombría e irónica sobre la fragilidad del vínculo amoroso.

La presencia de elementos como los ojos azules, los labios rojos y la piel pálida añade un matiz visual al relato romántico, creando una atmósfera melancólica y cargada de simbolismo. La dualidad entre las acciones del chico hacia la chica contrasta con las palabras vacías que pronuncia, generando un conflicto interno evidente entre lo que siente y lo que hace.

En cuanto a composición musical, "Drowning" fusiona elementos del R&B y pop para crear una melodía envolvente que complementa perfectamente la intensidad lírica presente en la letra. La colaboración con Mecca Kalani añade capas vocales interesantes y profundiza la narrativa emocional plasmada en la canción.

En términos comparativos, esta pieza musical podría recordar al estilo introspectivo y emotivo presente en otras obras de artistas como Lana Del Rey o Halsey, quienes también exploran temáticas complejas relacionadas con el amor y el desamor desde diferentes perspectivas artísticas.

En resumen, "Drowning" es mucho más que una simple canción sobre desamor; es un relato profundo sobre las complejidades del amor no correspondido, el dolor emocional derivado de relaciones destructivas y las heridas invisibles que pueden perdurar mucho tiempo después de haberse ido. Willow Smith logra transmitir estas emociones con una honestidad cruda e impactante a través de esta poderosa balada cargada de sentimiento e intensidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Drowning (ft. Mecca Kalani)

Do you wanna hear a love story?
Well, once upon a time, there was a girl
All she ever did was pick out the scars that he left
On her heart
And she bleed reliving the sweet words in terrible hurt
She gave him her heart
And so did he
But when we ripped the cord between his heart and hers
She fell to her knees and disbelief

And she was drowning in the middle of his ocean
She loved him, she was drowning
He drowned her in her sorrows
But he’d scared to love another, but he drowned her
And he’s staring at her body in the river of eternal love

Blue eyes, red lips, pale skin
He left her, standing in the middle of the street
Yes he left her, as she cried out so desperately
And he dropped her
As she fell into his trap, he could never let go of that
But he caught her
(yes she caught her)
And as soon as she got up, he pushed her away

I dropped a tear in the ocean
And the day that you find it
I’ll stop loving you, loving you
His eyes told me the truth
But his words fed me lies
And by the time she was drowning
In the middle of his ocean
She loved him, she was drowning
He drowned her in her sorrows
But he’d scared to love another, but he drowned her
And he’s staring at her body in the river of eternal love

Traducción de Drowning (ft. Mecca Kalani)

Letra traducida a Español

Quieres escuchar una historia de amor?
Bueno, había una vez una chica.
Todo lo que hacía era rascarse las cicatrices que él dejó
en su corazón.
Y ella sangraba reviviendo las dulces palabras con un terrible dolor.
Le dio su corazón.
Y él también le dio el suyo.
Pero cuando rompieron el vínculo entre su corazón y el de ella,
ella cayó de rodillas y no podía creerlo.

Y estaba ahogándose en medio de su océano.
Lo amaba, se estaba ahogando.
Él la sumió en sus penas,
pero tenía miedo de amar a otra, aunque la hundió.
Y él está mirando su cuerpo en el río del amor eterno.

Ojos azules, labios rojos, piel pálida.
Él la dejó allí, en medio de la calle.
Sí, la dejó mientras ella gritaba desesperadamente.
Y él la abandonó.
Cuando ella cayó en su trampa, nunca pudo soltar eso,
pero la atrapó (sí, ella lo atrapó).
Y tan pronto como ella se incorporó, él la empujó lejos.

Y estaba ahogándose en medio de su océano.
Lo amaba, se estaba ahogando.
Él la sumió en sus penas,
pero tenía miedo de amar a otra; aún así, la hundió.
Y él está mirando su cuerpo en el río del amor eterno.

Dejé caer una lágrima en el océano,
y el día que tú la encuentres
dejaré de amarte; dejare de amarte.
Sus ojos me dijeron la verdad,
pero sus palabras me alimentaron con mentiras.
Y para cuando ella se estaba ahogando
en medio de su océano:
Lo amaba; se estaba ahogando;
él la hundió en sus penas;
pero tenía miedo de amar a otra; aún así,
la hundió.
Y él está mirando su cuerpo en el río del amor eterno.

Traducción de la letra realizada con IA.