Summer Fling de Willow Smith

Willow Smith

#SUMMERFLING

12 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Summer Fling

La canción "Summer Fling" interpretada por Willow Smith, perteneciente al álbum "#SUMMERFLING", se enmarca dentro de los géneros de R&B, hip hop y rap, con un toque melódico y caótico que la distingue. Publicada en el año 2013, esta canción destaca por su atmósfera veraniega y relajada que invita a disfrutar del momento presente.

La letra de "Summer Fling" nos sumerge en una historia de amor estival, donde el sol brillante y el agua azul sirven como telón de fondo para un romance fugaz pero intenso. La narrativa refleja la esencia de un amor pasajero, donde dos personas deciden entregarse al presente sin pensar en el futuro. Se describen momentos compartidos bajo la luz de las estrellas, caminatas nocturnas por la playa y promesas de amor que quedan suspendidas en el aire.

El significado detrás de la letra radica en la idea del carpe diem, vivir el momento sin preocupaciones ni expectativas a largo plazo. Es una oda a la libertad emocional y a disfrutar del presente sin ataduras. La repetición del estribillo resalta la idea de hacerlo de todas formas, a pesar de saber que será breve. Existe una sensación de nostalgia anticipada por lo efímero del romance veraniego.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Willow Smith u otros artistas, "Summer Fling" se aleja un poco del estilo más introspectivo y reflexivo que ha caracterizado algunas de sus canciones anteriores. Aquí, se enfoca más en capturar la energía juvenil y despreocupada del verano, mostrando versatilidad como artista.

La inspiración detrás de la canción probablemente surgió de experiencias personales o simplemente del deseo de transmitir esa sensación efímera pero intensa que significa un amor estival. La melodía pegajosa y el ritmo contagioso complementan perfectamente las letras nostálgicas y evocadoras.

Como dato curioso, cabe destacar que "Summer Fling" fue lanzada como parte del proyecto #SUMMERFLING junto con un cortometraje visual dirigido por ella misma, lo cual añade otra capa creativa a la experiencia auditiva.

En resumen, "Summer Fling" es una canción que celebra la temporalidad del amor estival, capturando la magia efímera pero intensa de un romance veraniego. Su letra fresca y emotiva invita a disfrutar del presente sin preocuparse por el mañana, encapsulando perfectamente la esencia vivaz y liberadora del verano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Summer Fling

The bright sun in the blue water
We fight less and love harder
You tell me that I'm the one
I tell you it's just for fun
We walk the beach at midnight
And watch the stars in the clear skies
We both say I love you
But it's alright

Hello um
It's nice to see you here,
I was ... wondering if um ...
I can give you my number maybe
Oh your here for the summer
Oh that's nice,
maybe we can hang out sometime
I will give my number alright,
we can hang out
This will be, this will be fun
Alright, goodbye

The bright sun and the blue water
We fight less and love harder
You tell me that I'm the one
I tell you it's just for fun
We walk the beach at midnight
And watch the stars in the clear skies
We both say I love you
But it's alright
I write you a song, you play your guitar
You and me both sing along,
we hold hands for too long
If you wanna talk I guess that's alright,
if you wanna walk under the night sky
I don't really care cause we got tonight,
oh baby we

It's just a couple months,
but we do it anyway
It's only for the summer,
but we do it anyway
It's just a couple months,
but we do it anyway
We do it anyway,
d-d-do it anyway

I got those cold drinks for those hot nights
You can hang with us if you act right
Got long hair with them short sides
I like your style, your from the north side
Sea shells, and palm trees
I call you, you call me
Talk all night, mob all day
"Girl where you at?" "Boy I'm on my way"
On the beach again,
never thought that this would end
Dinner by the water,
wish that summer time was longer UH
Don't really care what we do tonight
Goodnight kiss, till the mood is right
Laying by the beach with you,
wishing this would never end

It's just a couple months,
but we do it anyway
It's only for the summer,
but we do it anyway
It's just a couple months,
but we do it anyway
We do it anyway,
d-d-do it anyway

Hello you know
It was nice to see you tonight (laughter)
Laying by the beach,
and uh just chilling with you it was good
I'll miss you,
you know thinking that
we can call each other soon
You know, it was nice,
the summer fling
(Laughter) Yeah, well thank you,
thank you so much
Goodnight, goodnight
Do it anyway...

Traducción de Summer Fling

Letra traducida a Español

El brillante sol en el agua azul
Luchamos menos y amamos más
Tú me dices que soy el elegido
Yo te digo que es solo por diversión
Caminamos por la playa a medianoche
Y contemplamos las estrellas en el cielo despejado
Ambos decimos "te quiero"
Pero está bien

Hola, um
Es agradable verte aquí,
Estaba... preguntándome si um...
Te puedo dar mi número quizás
Oh, estás aquí por el verano
Oh, qué bien,
quizás podamos pasar un rato juntos
Te daré mi número, está bien,
podemos quedar
Esto será, esto será divertido
Está bien, adiós

El brillante sol y el agua azul
Luchamos menos y amamos más
Tú me dices que soy el elegido
Yo te digo que es solo por diversión
Caminamos por la playa a medianoche
Y contemplamos las estrellas en el cielo despejado
Ambos decimos "te quiero"
Pero está bien
Te escribo una canción, tú tocas tu guitarra
Tú y yo cantamos juntos,
nos tomamos de la mano demasiado tiempo
Si quieres hablar supongo que está bien,
si quieres caminar bajo el cielo nocturno
No me importa porque tenemos esta noche,
oh cariño nosotros

Son solo un par de meses,
pero lo hacemos de todos modos
Solo es por el verano,
pero lo hacemos de todos modos
Son solo un par de meses,
pero lo hacemos de todos modos
Lo hacemos de todos modos,
lo-lo-lo hacemos de todos modos

Tengo esas bebidas frías para esas noches calurosas
Puedes pasar con nosotros si actúas bien
Tengo el pelo largo con los lados cortos
Me gusta tu estilo, eres del norte
Conchas marinas y palmeras
Te llamo, tú me llamas
Hablamos toda la noche, salimos todo el día
“Chica dónde estás?” “Chico estoy en camino”
En la playa otra vez,
nunca pensé que esto terminaría
Cena junto al agua,
deseando que el verano durara más UH
No me importa lo que hagamos esta noche
Beso de buenas noches, hasta que llegue el momento adecuado
Acostado en la playa contigo,
deseando que esto nunca termine

Es solo un par de meses,
pero lo hacemos de todos modos
Solo es por el verano,
pero lo hacemos de todos modos
Es solo un par de meses ,
pero lo hacemos de todos modos
Lo hacemos de todos modos ,
lo-lo-lo hacemos de todos modos

Hola ya sabes
Fue bonito verte esta noche (risas)
Acostado en la playa ,
y uh simplemente relajándome contigo fue bueno
Te extrañaré ,
sabes pensando que
podemos llamarnos pronto
Sabes , fue bonito ,
el romance veraniego
(Risas) Sí , bueno gracias ,
muchas gracias
Buenas noches , buenas noches
Lo haremos de todos modos ...

Traducción de la letra.