P de Pablito 2 de X-tense

X-tense

Nuno.

11 de noviembre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de P de Pablito 2

La canción "P de Pablito 2" de X-tense es un claro reflejo de la complejidad y las contradicciones que enfrenta un artista en el mundo moderno. Desde su lanzamiento, se ha convertido en una pieza emblemática que resuena especialmente con aquellos que buscan autenticidad en una época dominada por las redes sociales y la superficialidad. La letra ofrece una mezcla poderosa de introspección personal, crítica social y reivindicación artística, transformando lo cotidiano en algo más profundo.

El protagonista de la canción nos invita a reflexionar sobre su propia experiencia. A través de versos como "Mami, tou na estrada, tou sem wifi", transmite una sensación de desconexión no solo tecnológica, sino también emocional. Esta línea establece un tono inicial que revela el deseo de escapar del ruido exterior y centrarse en lo verdaderamente importante: su evolución personal y profesional. A medida que avanza la letra, se hace evidente que X-tense está lidiando con la presión y las expectativas que vienen con el éxito, pero también se muestra receptivo a sus propias inseguridades.

La dualidad presente en el tema es fascinante; X-tense se siente como un “bicho do mato”, una figura fuera del esquema convencional del espectáculo artístico, pero al mismo tiempo sabe cómo habitar ese espacio cuando le conviene: “É tão fácil / De fingir-me um herói da Marvеl”. Aquí encontramos una ironía potente: si bien puede adoptar diferentes máscaras para encajar o ser aceptado, hay un reconocimiento sutil sobre la pérdida de autenticidad que esto conlleva. Su búsqueda por balancear 'ser él mismo' con las expectativas externas crea un hilo narrativo lleno de tensión emocional.

Los temas centrales giran en torno a la lucha por mantenerse fiel a uno mismo mientras navega por un entorno lleno de intereses ocultos. En este contexto, hay una clara crítica hacia la superficialidad presente en el mundo del entretenimiento: menciona cómo otros artistas pueden obtener aceptación basado en lo estético más que en el talento real. El protagonista expresa su cansancio por tener que lidiar con esas exigencias externas—“Falta calma, tou a trocar por palmas qu'eu fui pistoleiro”—enfatizando su deseo por simplicidad y autenticidad.

A nivel emocional, esta canción evoca sentimientos mixtos: hay momentos donde parece desafiante e incluso provocador ("O money não se gasta, é cíclico"), pero también existe un subtexto melancólico donde reconoce su lucha interna y busca recuperar su esencia. La forma en que describe transformar experiencias dolorosas ("porque tratar o lápis como um bisturi") indica no solo fuerza creativa sino también vulnerabilidad.

X-tense utiliza recursos poéticos con maestría; además del uso directo del lenguaje coloquial característico del rap contemporáneo portugués, entrelaza referencias culturales (“All black tipo o Batman”), posicionándose contra aquellos que desestimulan su voz única. Este enfoque no solo conecta con sus oyentes más jóvenes—que pueden sentirse perdidos ante presiones similares—sino que también plantea preguntas sobre qué significa realmente 'tener éxito'.

Finalmente, el mensaje dirigido a los estudiantes sobre cuidar "de sua mensagem" culmina esta introspección colectiva. Aquí reitera la importancia de la autenticidad personal frente al ruido ajeno; es particular e inspirador ver cómo llama a futuras generaciones a reflexionar sobre su propio legado antes de seguir ciegamente ejemplos preestablecidos.

"P de Pablito 2" es así una obra rica y multifacética donde X-tense no solo comparte sus inquietudes personales sino también abre un diálogo colectivo relevante sobre identidad y propósito artístico en tiempos inciertos. Su capacidad para abordar estos temas universales desde una perspectiva tan individual hace que esta pieza musical sea tanto poderosa como necesaria para cualquier escucha crítica o amante del hip-hop contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de P de Pablito 2

Quando tiver alguma curiosidade de alguma coisa
Faça favor de satisfazer ao máximo
E não para ganhar dinheiro, não para fazer figura, para ganhar carro
Mas para ser plenamente aquilo que é
Alguma coisa que ele sinta que o está desenvolvendo
Na mensagem única que ele tem que dar no mundo

Mami, tou na estrada, tou sem wifi
Mais umas viagens tou a trocar de life
Eu já subi no palco e eu guardo o que eu vi
Nasci bicho do mato mas pagam-me a antítese
É tão fácil
De fingir-me um herói da Marvеl antes que alguém abra o meu porta-bagagеns
É tão fácil
Decidir vou embora Laura e ver afinal qual de nós é que chora mais tarde, ya ok
Eu tenho um bicho dentro
Nada mata p'a quem trata o lápis como um bisturi
Falta calma, tou a trocar por palmas qu'eu fui pistoleiro
Life instável, já cansado de pendurar os discos d'ouro
Toda a gente me diz que não atino em entrevistas e fotos
Mas escolhe as queridas pela revista cor-de-rosa
Eu inspiro ódios quando inspiro o meu O2
Eu disse que queria uma vida simples e nota-se (nota-se)
E já não compro o tempo
Eu sou um contrassenso, sou o meu contrapeso
Nunca complacente, público com paciência
Eu sei como bater, faço por combater
E sempre que eu compareço ponho-os com parêntises
In love com a minha life até quando eu caio Têm circo
Minhas damas, DiCaprio
O money não se gasta, é cíclico (yeah, yeah)
Alguém ligue ao 112 (eah, yeah)
Digam que tou-me a sentir doce (yeah, yeah)
Eu vou voltar com cento e poucos
A rimar sobre ser avô em forma e a fazer a ponte
(Nuno)
All black tipo o Batman, exceto as jantes
Qu'eu já tive os pés na lama, hoje eu só rocko ténis brancos
Yeah, yeah
Eles vão falar em feats, eu dou-me bem com quem?
Oiço-os rosnar ao longe, eles davam um 808
Quem me convidar pra um som, procura alguém com buzz
E já deu o toque ao Bispo e ao Plutónio, foi baixando o range
Bom plano, tropa, fazer um money e o teu game se foda
Escolhas e amigos são fake, nota-se
Mas durmo tranquilo no meio de cobras
De volta por um time, dá-me asas
O que me traz cá tá claro, vim voar alto
Mais alto
E bitches, bye, bye (bye, bye)
Bye, bye, hey

De maneira que a minha mensagem para qualquer aluno
De qualquer escola é
Faça favor de cuidar da sua mensagem, não é da minha

Traducción de P de Pablito 2

Letra traducida a Español

Cuando tengas alguna curiosidad sobre algo
Por favor, satisface al máximo
Y no para ganar dinero, no para hacer figura, ni para conseguir un coche
Sino para ser plenamente quien eres
Algo que sientas que te está desarrollando
En el mensaje único que tienes que transmitir al mundo

Mamá, estoy en la carretera, estoy sin wifi
Con unos pocos viajes estoy cambiando de vida
Ya he subido al escenario y guardo lo que vi
Nací como un bicho de campo, pero me pagan la antítesis
Es tan fácil
Hacerme el héroe de Marvel antes de que alguien abra mi maletero
Es tan fácil
Decidir que me voy Laura y ver quién llora más tarde, ya vale
Tengo una bestia dentro
Nada mata a quien trata el lápiz como un bisturí
Falta calma, estoy intercambiando por aplausos porque fui pistoleiro
Vida inestable, ya cansado de colgar discos de oro
Todo el mundo me dice que no atino en entrevistas y fotos
Pero elige a las queridas por la revista rosa
Inspiro odios cuando respiro mi O2
Dije que quería una vida simple y se nota (se nota)
Y ya no compro tiempo
Soy un contrasentido, soy mi propio contrapeso
Nunca complaciente, público con paciencia
Sé cómo golpear, lo hago para combatir
Y siempre que aparezco los pongo entre paréntesis
Enamorándome de mi vida incluso cuando caigo. Tienen circo
Mis damas, DiCaprio
El dinero no se gasta, es cíclico (sí, sí)
Alguien llame al 112 (sí, sí)
Digan que me siento dulce (sí, sí)
Voy a volver con ciento y poco
Rimando sobre ser abuelo en forma y haciendo la puente
(Nuno)
Todo en negro como Batman, excepto las llantas
Que ya tuve los pies en el barro; hoy solo llevo zapatillas blancas
Sí, sí
Hablan de colaboraciones; con quién me llevo bien?
Los oigo gruñir a lo lejos; ellos darían un 808
Quien me invite a una sesión busca alguien con fama
Ya le dio el toque al Obispo y a Plutónio; fue bajando el rango
Buen plan tropa: hacer dinero y que tu juego se joda
Elecciones y amigos son falsos; se nota
Pero duermo tranquilo entre serpientes
De vuelta por un equipo; dame alas
Lo que me trae aquí está claro: vine a volar alto
Más alto
Y chicas, adiós (adiós)
Adiós, adiós