Endless dream de Yes

Yes

Endless dream (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Endless dream

La canción "Endless Dream" del grupo Yes es un épico viaje musical que combina elementos del rock progresivo y la música sinfónica para llevar al oyente a través de una experiencia emotiva y reflexiva. La letra, compuesta por Trevor Rabin y Jon Anderson, invita a la audiencia a explorar temas de redención, esperanza y autodescubrimiento.

La canción comienza recordando el camino recorrido hasta el momento, reconociendo los desafíos superados e instando a mantener la determinación en medio de la adversidad. Las referencias a la tentación y la fe en Dios plantean cuestiones morales y espirituales que pueden guiar las decisiones personales en un mundo turbulento.

El verso destaca el valor de mirar hacia adelante, aun cuando se experimenten contratiempos o distracciones en el camino. La importancia de mantenerse fiel a sí mismo y confiar en la propia conciencia se marca como clave para un viaje interior significativo.

A lo largo de la canción, se hace hincapié en la dualidad entre lo viejo y lo nuevo, entre cerrar un capítulo pasado y abrir uno nuevo lleno de promesas. Los versos reflejan una introspección profunda sobre las últimas oportunidades para corregir errores pasados y afirmar creencias fundamentales.

La repetición del concepto de "la última vez" puede interpretarse como un llamado a la acción final, a tomar decisiones cruciales que definirán el futuro. En medio de este cierre simbólico, se resalta la importancia del amor como el verdadero motor que impulsa todo cambio y transformación personal.

El coro trae consuelo en medio de las incertidumbres mundanas, recordando que siempre se puede encontrar amor dentro de uno mismo incluso en momentos oscuros. La conexión entre los seres humanos y su capacidad para comprometerse con un propósito compartido resuena poderosamente en esta etapa final del viaje musical.

En términos musicales, "Endless Dream" presenta una estructura compleja con cambios dinámicos que reflejan la profundidad temática de la letra. Instrumentalmente, se destacan las guitarras eléctricas vibrantes junto con arreglos orquestales majestuosos que añaden capas emocionales a la composición.

Este tema podría considerarse una obra emblemática dentro del repertorio de Yes debido a su riqueza lírica y musical, así como su capacidad para evocar una gama amplia de emociones en los oyentes. Su lanzamiento probablemente haya impactado positivamente en los seguidores del grupo y haya contribuido a consolidar su reputación como innovadores dentro del género progresivo.

En conclusión, "Endless Dream" es mucho más que una canción: es un viaje existencial envuelto en notas musicales que invitan al oyente a reflexionar sobre su propio camino personal. Con cada verso cantado con pasión por Jon Anderson y apoyado por el talento instrumental excepcional del resto de los miembros de Yes, esta pieza demuestra por qué esta banda sigue siendo venerada por su creatividad artística única e intemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Endless dream

(trevor rabin/jon anderson)
Hold your head up high you know you've
come a long way, a long way
tainted as a fugitive with nothing left to say
temptation may come hope your vision doesn't stray
in the name of god you may be forced away
Moving forward to the only place you know
side tracked by some indiscretion
changing as you go
temptation may come hope your
conscience doesn't hide
the longest trip you'll take is inside
It's the last time telling myself everything
call me over then bring me back again
it's the last chance telling myself
that i believe
your forever is mine and all i need
Now life tell me now in your arms
all i really need is you by my side
i sing this to you all the world and all it is
i bring this to you this gift of love
And the world turns and the world turns
time tells all we know we look to it
jesus on the radio
pledge me what you got i'll give you
eternal resting spot
how intense i pray depends on how much you pay
It's the last time getting it this life
first calling in a silent spring
it's the first time getting it this life
first calling in a silent spring
fear strikes deeper than visionary
screams and tears never justify this love
talk talk listening
like the first words ever to reach out
talk talk
like the first sounds in a silent spring
talk talk listening
like the first words ever to reach out to you
talk talk
like the first sound you start to sing
So take your time
look round and see
the most in time is where you're meant to be
for they talk too loud
and take the hope and peace from your heart
we call this surrender
slowly towards the north
and this endless dream giving ourselves everything
we're deserving we're gonna bring it back again
it's the last time telling myself everything
it's the last time bring me back bring me back again
when the world brings you down
you can search you inside
for the love you will find (bring me back home)
when the world brings you down
you can search you inside
when the world brings you down
i've waited so long
when the world brings you down
you gotta play this living game
when the world brings you down
so take your time
look round and see
the most in time is where you're meant to be
for you are light
inside your dreams
for you will find that it's soomething
that touches me

Traducción de Endless dream

Letra traducida a Español

Sostén la cabeza en alto, sabes que has
recorrido un largo camino, un largo camino.
Marcado como un fugitivo sin nada que decir,
la tentación puede llegar, espero que tu visión no se desvíe.
En el nombre de Dios, puede que te veas forzado a marchar.
Avanzando hacia el único lugar que conoces,
desviado por alguna indiscreción,
cambiando a medida que avanzas.
La tentación puede llegar, espero que tu
conciencia no se oculte;
el viaje más largo que harás es dentro de ti.

Es la última vez que me digo todo esto;
llámame y luego devuélveme otra vez.
Es la última oportunidad para decirme
que creo;
tu "para siempre" es mío y todo lo que necesito.

Ahora vida, dime ahora en tus brazos:
todo lo que realmente necesito es tú a mi lado.
Canto esto para ti, para todo el mundo y todo lo que es;
te traigo este regalo de amor.

Y el mundo gira y el mundo gira;
el tiempo revela todo lo que sabemos, miramos hacia ello:
Jesús en la radio.
Prométame lo que tienes y yo te daré un
lugar eterno de descanso;
cuán intensa sea mi oración depende de cuánto pagues.

Es la última vez obteniendo esta vida;
primer llamado en una primavera silenciosa;
es la primera vez obteniendo esta vida;
primer llamado en una primavera silenciosa.

El miedo profundiza más allá de lo visionario;
gritos y lágrimas nunca justifican este amor.
Habla, habla escuchando;
como las primeras palabras jamás pronunciadas para alcanzar.
Habla, habla;
como los primeros sonidos en una primavera silenciosa.
Habla, habla escuchando;
como las primeras palabras jamás dichas al acercarme a ti.
Habla, habla;
como el primer sonido cuando empiezas a cantar.

Así que tómate tu tiempo;
mira alrededor y ve:
lo más importante es donde debes estar.
Porque hablan demasiado alto
y roban la esperanza y paz de tu corazón,
llamamos a esto rendición,
lentamente hacia el norte,
y este sueño interminable dándonos todo;
nos merecemos volveremos a traerlo otra vez.

Es la última vez diciéndome todo esto;
es la última vez llévame de vuelta llévame de vuelta otra vez.
Cuando el mundo te derribe,
puedes buscar dentro de ti
por el amor que encontrarás (llévame a casa);
cuando el mundo te derribe,
puedes buscar dentro de ti.
Cuando el mundo te derribe,
he esperado tanto tiempo.
Cuando el mundo te derribe,
tienes que jugar este juego vital.
Cuando el mundo te derribe,
así que tómate tu tiempo;
mira alrededor y ve:
lo más importante es donde debes estar.
Porque eres luz
dentro de tus sueños;
porque descubrirás que hay algo
que me toca.