Dice la canción

Doença Que Me Acompanha de Yuri Cantto

album

EP Mudança Obrigatória 2

12 de julio de 2025

Significado de Doença Que Me Acompanha

collapse icon

La canción "Doença Que Me Acompanha" de Yuri Cantto es un ejercicio lírico que revela las complejidades de la relación entre el amor y el sufrimiento. A través de metáforas sutiles, el protagonista se enfrenta a la dualidad que supone tener una conexión intensa con otra persona; esa conexión puede ser tanto fuente de alegría como de dolor. En este sentido, la letra invita a reflexionar sobre cómo los vínculos humanos son en algunos casos imprescindibles, aunque a menudo estén ligados a emociones conflictivas.

El protagonista se dirige directamente a su otra mitad, pidiendo que lo acompañe, incluso desde lejos. Esta súplica engendra una especie de añoranza y desesperación por mantener la cercanía emocional, aún cuando los factores externos impidan estar juntos físicamente. Con esta afirmación, ya se establece un tono en conflicto: hay una dependencia clara del otro en momentos complicados, pero también hay un reconocimiento de que tal conexión no siempre es lo más sencillo. La frase "que seja de longe" puede interpretarse como un deseo pragmático; entender que hay relaciones donde los caminos pueden divergir temporalmente pero los sentimientos permanecen.

En cada verso resuena esta compleja amalgama entre amor y desasosiego. El protagonista recuerda al oyente cuán crucial es esa compañía incluso cuando resulta “complicada” o “confusa”. Hay un miedo latente en los versos: “Não me persegue / Me segue”, que sugiere una lucha interna donde él no quiere ser atrapalhado por las dificultades inherentes a la relación ya que prefiere compartirlas. Es fascinante notar cómo Cantto utiliza aquí la ironía; le pide a su acompañante que no corra delante de él, sino que camine junto a él, lo que expresa una necesidad imperiosa por caminar juntos en este viaje emocional tumultuoso.

A medida que avanza la canción, se hace evidente el tema central: la interdependencia emocional. El protagonismo recae en reconocer cómo esos pensamientos y sentimientos complicados son intolerables sin ella. La confesión—“Eu seria tolo ao dizer / Que é melhor levar a vida sozinho”—pone sobre la mesa el dilema existencial del aislamiento versus la posibilidad de compañía incómoda pero sincera. Aquí se destaca un humanismo profundo; todos tienen sus demonios internos, y compartir esa carga puede resultar un alivio si hay sinceridad involucrada.

El tono emocional oscila entre melancólico y contemplativo. La perspectiva primera persona refuerza esta íntima conexión al utilizar pronombres personales como “me” y “eu”. En este sentido, vemos una vulnerabilidad evidente; el protagonista expone su corazón ante las dificultades del amor realista y ruidoso—aquel lleno de matices oscuros pero también iluminadores.

Yuri Cantto ofrece un estilo musical influenciado por elementos contemporáneos del rock alternativo brasileño lo cual aporta frescura al contenido lírico.
Esta canción se erige como ejemplo perfecto para explorar cómo ese contraste entre dolor y belleza puede manifestarse en nuestras emociones más profundas; el amplio espectro del sufrimiento compartido genera resiliencia personal e íntima.

Desde su lanzamiento en diciembre de 2012 dentro del EP "Mudança Obrigatória 2", "Doença Que Me Acompanha" ha resonado con muchos oyentes gracias a su honesta representación del amor moderno y sus desafíos asociados. Cada línea es rica en significados ocultos que articulan perfectamente cómo lidiar con el caos interior mientras apreciamos esos instantes fugaces donde conectamos auténticamente con alguien más.

En definitiva, la obra logra encapsular conversaciones internas profundamente resonantes sobre amor complicado—un fiel reflejo artístico del constante vaivén entre disfrutar cada momento junto al otro e intentar navegar esas aguas tempestuosas sin perderse uno mismo por completo.

Interpretación del significado de la letra.

Me acompanha
Se não der pra ser de perto
Que seja de longe

Me acompanha
Nem que seja
Em seus mais complicados pensamentos

Me acompanha
Não me persegue
Me segue

Não corra na minha frente
Corra e ande
Ao meu lado

Eu seria tolo ao dizer
Que é melhor levar a vida sozinho
Se a sua companhia
Complicada
Confusa
Intensa
E verdadeira

É o que me faz continuar

Por isso

Me acompanha

Letra traducida a Español

Me acompaña
Si no puede ser de cerca
Que sea de lejos

Me acompaña
Ni que sea
En sus pensamientos más complicados

Me acompaña
No me persigue
Me sigue

No corras delante de mí
Corre y camina
A mi lado

Sería un tonto al decir
Que es mejor llevar la vida solo
Si tu compañía
Complicada
Confusa
Intensa
Y verdadera

Es lo que me hace continuar

Por eso

Me acompaña

Traducción de la letra.

0

0

Yuri Cantto

Más canciones de Yuri Cantto