Dice la canción

Где ты теперь и с кем (Where Are You and With Whom) de Zaza (hard Rock)

album

Где ты теперь и с кем (Where Are You and With Whom) (Single)

23 de octubre de 2025

Significado de Где ты теперь и с кем (Where Are You and With Whom)

collapse icon

La canción "Где ты теперь и с кем" de Zaza es un poderoso ejemplo de rock que evoca intensas emociones de pérdida y búsqueda. Publicada en abril de 2023, la letra explora la angustia del protagonista por la ausencia de una persona significativa, utilizando metáforas y un lenguaje que resuena con la experiencia universal del desamor. La entrega vocal empática y la instrumentación característica del hard rock aportan una capa adicional al mensaje profundo que Zaza quiere transmitir.

Desde el primer verso, el protagonista se sumerge en la nostalgia, reflexionando sobre un pasado no tan lejano donde todo parecía más claro. La frase "mirando hacia atrás" implanta un sentido de arrepentimiento y anhelo que corre a lo largo toda la letra. Este viaje introspectivo es frecuentemente interrumpido por imágenes evocadoras como "habitaciones humeantes" y "caras desconocidas", que sugieren una vida en movimiento pero vacía sin la persona amada.

El tono emocional es denso, impregnado de desesperación. A través de expresiones repetitivas como "Dónde estás?", el protagonista revela su búsqueda constante, no solo física sino también espiritual. Esta dinámica entre la búsqueda y el anhelo da forma a una historia cruda en la cual se siente atrapado en un ciclo interminable: cada despedida acaba siendo solo un espejismo de cierre mientras las preguntas persisten.

Lo fascinante es cómo Zaza utiliza este patrón repetitivo para representar no solo el deseo de conexión sino también el caos emocional vivido cuando alguien se va. Las líneas como "corriendo duro para mantener el ritmo" contrastan con la idea de limitaciones materiales; aunque el protagonista pueda carecer incluso de lujo ("no hay suficiente dinero para cuero y encaje"), él sostiene que hay elementos invaluables, como los momentos compartidos, por los cuales haría cualquier cosa.

A medida que avanza la canción, sentimos cómo esa angustia se transforma en desesperanza profunda al despertar una mañana sabiendo que “no estás allí”. Estas palabras capturan perfectamente ese instante cotidiano cargado del recordatorio persistente del vacío dejado por alguien querido. El uso recurrente de interrogantes refuerza esa sensación abrumadora; cada pregunta no formulada pesa sobre él como una sombra constante.

Zaza logra articular emociones complejas mediante un estilo lírico directo pero poético a su manera, haciendo que esos temas personales resuenen con cada oyente a nivel visceral. Por si fuera poco, en ciertas partes parece casi celebrar las pequeñas cosas —mencionando "solo un perro" o "arenas de luz”— conceptos simples que contrastan fuertemente con sus sentimientos más sombríos. Esto agrega otra dimensión al análisis; en medio del dolor existencial se encuentran destellos efímeros de esperanza o simplemente momentos breves de alegría autogestiva.

La producción musical respalda esta interacción emocional entre letra e interpretación; los riffs contundentes son amplificadores del clamor interno expuesto por el protagonismo lírico. En este sentido, podemos percibir cómo Zaza conjuga tanto su capacidad vocal poderosa como su habilidad compositiva magistralmente para crear una pieza cohesiva y conmovedora.

El contexto cultural también suma relevancia: lanzada en el 2023 —un tiempo donde muchas personas lidian con relaciones distantes o perdidas a causa del tumulto social— esta canción se convierte no solo en artefacto personal sino también socio-cultural.

En resumen, "Где ты теперь и с кем" es mucho más que música; es una exploración densa y matizada acerca del amor perdido y las huellas imborrables que quedan detrás cuando alguien importante desaparece. Zaza logra tocar fibras profundas gracias a sus letras sinceras envueltas en melodías evocadoras propias del rock duro contemporáneo, ofreciendo así una reflexión conmovedora sobre nuestra naturaleza humana relacionada con el amor y las pérdidas inevitables relacionadas con él.

Interpretación del significado de la letra.

Looking back
On yesterday
Wondering where
I've been

Smokey rooms
Little towns
Unfamiliar faces
All around

As I turn
And I wave goodbye
And my heart screams out
In disguise

And I turn
And I'm searching again

Where are you?
Where are you?

And I wake up baby
You're not there

Running hard to
Keep up the pace
Not enough money
For leather and lace

What I got girl
Money can't buy
I'd give it all
For one more try

But as I turn
And I wave goodbye
And my heart screams out
In disguise
And I turn
And I'm searching again

Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?

And I wake up baby
You're not there
Baby, you're not there
Where

Just a dog
Arenas of light
Another time
To rock the night

Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Baby

Where
Where
Where

Where are you?

Letra traducida a Español

Mirando hacia atrás
Sobre ayer
Preguntándome dónde
He estado

Habitaciones humeantes
Pueblos pequeños
Rostros desconocidos
Por todos lados

Al dar la vuelta
Y decir adiós
Y mi corazón grita
En secreto

Y me doy la vuelta
Y busco de nuevo

Dónde estás?
Dónde estás?

Y me despierto, cariño
No estás ahí

Corriendo fuerte para
Mantener el ritmo
No hay suficiente dinero
Para cuero y encaje

Lo que tengo, chica
El dinero no puede comprarlo
Lo daría todo
Por un intento más

Pero al dar la vuelta
Y decir adiós
Y mi corazón grita
En secreto
Y me doy la vuelta
Y busco de nuevo

Dónde estás?
Dónde estás?
Dónde estás?
Dónde estás?

Y me despierto, cariño
No estás ahí
Cariño, no estás ahí
Dónde?

Solo un perro
Arenas de luz
Otro momento
Para rockear la noche

Dónde estás?
Dónde estás?
Dónde estás?
Dónde estás?
Cariño

Dónde?
Dónde?
Dónde?

Dónde estas?

Traducción de la letra.

0

0