Era settembre de Zero Assoluto

Zero assoluto

Era settembre (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Era settembre

La canción "Era settembre" interpretada por Zero Assoluto es una melodía nostálgica que evoca recuerdos y emociones relacionadas con un mes en particular. Con una letra que describe la vuelta a un lugar familiar, la canción destaca la importancia de las pequeñas cosas que configuran nuestra vida cotidiana. A través de metáforas sobre el tiempo, el cielo y la felicidad, la canción reflexiona sobre el ciclo constante de cambios y retornos en nuestras vidas.

El primer verso menciona un cielo dejado atrás y encontrado igual al regresar, lo que sugiere un sentido de continuidad y pertenencia a pesar del paso del tiempo. La atmósfera reconfortante descrita invita a la reflexión personal sobre cómo los lugares familiares pueden actuar como anclas en medio de la incertidumbre y el cambio.

La promesa de felicidad sin límites hecha a uno mismo refleja el deseo de vivir plenamente el presente y valorar cada experiencia. Esta búsqueda constante de disfrute se manifiesta en el ritmo optimista y pegajoso de la canción, que invita al oyente a sumergirse en el momento presente.

Las repeticiones en la letra ("sono le stesse le parole che poi penso sempre", "Guarda come si sta") enfatizan la idea del retorno cíclico, sugiriendo una especie de ritual o mantra personal que acompaña al protagonista constantemente. Este aspecto puede interpretarse como un recordatorio para apreciar las pequeñas cosas que tenemos en nuestra vida diaria.

A nivel musical, se puede apreciar una mezcla de pop melódico con influencias rock alternativo, creando una atmósfera emotiva y reflexiva. La combinación de voces suaves y arreglos instrumentales evocadores contribuye a transmitir la nostalgia tibia expresada en la letra.

En comparación con otras obras del dúo Zero Assoluto, "Era settembre" destaca por su sutileza poética y su capacidad para capturar momentos efímeros con gran sensibilidad. Los productores involucrados pueden haber buscado crear una pieza intemporal que resuene con diferentes audiencias debido a su temática universal.

Es interesante notar cómo temas como la conexión con lugares familiares, los ciclos temporales y el compromiso personal con la felicidad se entrelazan en esta canción para formar una narrativa rica en matices emocionales. A través de imágenes sensoriales vívidas e introspección lírica, "Era settembre" invita a los oyentes a detenerse por un momento y apreciar las raíces que nos mantienen arraigados mientras navegamos por las corrientes cambiantes de la vida.

En conclusión, "Era settembre" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional que nos lleva a explorar nuestros propios recuerdos, deseos y conexiones con lo mundano. A través de su mensaje directo pero profundo, Zero Assoluto logra crear una pieza musical atemporal que perdurará en la memoria colectiva como un himno a los pequeños placeres cotidianos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Era settembre

Era settembre il cielo che ho lasciato è lo stesso che ritrovo tutto l'anno qua tornare tutto era al suo posto quasi ad aspettare che me ne tornassi qua da solo quasi a ritardare il momento di lanciarmi nella mischia ma so che la sera tutto funziona e che se cerchi una risposta forse ti arriva è l'atmosfera che ti trasporta verso la voglia che ti torna un'altra volta meglio la sera fuori dal mondo mentre il mondo mi gira tutto intorno tra me e me che penso a quello che mi aspetta in questa sera che mi gusto senza fretta per ogni giorno che passerò spero che possa riavere questa voglia che ho visto che so che questo cielo si dimentica na na na na
e troppo in fretta
so che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora
Prometto a me stesso la felicità senza limiti gustare tutto quello che dà come si fa ora so come si fa è un impegno che ti prende e vale quello che dà prometto di renderti felice come ti ho detto ora che ho capito tutto sarà perfetto mi piace come si sta voglio passare il tempo insieme e stare come ci va come ti va piuttosto cosa si fa quando posso giuro che qualcosa si fa quando sarà non so come sarà ma un altro cielo come questo so che mi cercherà
sono le stesse le parole che poi penso sempre
sono le stesse le canzoni che ho sempre in mente
sono le stesse le parole che poi penso sempre
sono le stesse le canzoni che ho sempre in mente
che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora
Guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va quando parlano i fatti quando inizi non la smetti quando vedi che ti prende e non ti fermi guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va quando parlano i fatti quando inizi non la smetti quando vedi che ti prende e non ti fermi
Guarda come si sta quando tutto gira quando niente non va quando parlano i fatti quando inizi non la smetti quando vedi che ti prende e non ti fermi
So che prima o poi passerà stasera e che tutto ritornerà com'era sarebbe bello durasse almeno mezz'ora comunque andrà dovrà tornare com'era sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora.
na na na na na na
bastasse almeno mezz'ora
mezz'' mezz' mezz'

Traducción de Era settembre

Letra traducida a Español

Era septiembre y el cielo que dejé es el mismo que encuentro todo el año aquí. Volver todo estaba en su sitio, casi como esperando a que regresara. Solo, casi retardando el momento de lanzarme a la aventura, pero sé que por la noche todo funciona y que si buscas una respuesta, quizás te llegue. Es la atmósfera la que te transporta hacia las ganas que regresan una vez más. Mejor por la noche, fuera del mundo, mientras el mundo gira a mi alrededor entre mis pensamientos sobre lo que me espera esta noche. Lo disfruto sin prisa; por cada día que pase espero poder recuperar esas ganas que vi, porque sé que este cielo se olvida na na na na y demasiado rápido.

Sé que tarde o temprano pasará esta noche y todo volverá a ser como era. Sería bonito que durara al menos media hora, de cualquier forma tiene que regresar como era; sería bello que durara al menos media hora.

Me prometo a mí mismo una felicidad sin límites, disfrutar de todo lo que ofrece. Ahora sé cómo hacerlo; es un compromiso que te atrapa y vale lo que da. Prometo hacerte feliz como te he dicho; ahora que he entendido todo será perfecto. Me gusta cómo estamos, quiero pasar tiempo juntos y estar a nuestra manera. Más bien, qué hacemos? Cuando pueda juraré que haremos algo cuando llegue el momento; no sé cómo será, pero otro cielo como este sé que me buscará.

Son las mismas palabras en las que siempre pienso; son las mismas canciones que tengo siempre en mente.

Sé que tarde o temprano pasará esta noche y todo volverá a ser como era. Sería bonito durante al menos media hora; de cualquier forma tiene que regresar como era; sería bello si durara al menos media hora.

Mira cómo estamos cuando todo gira, cuando nada va mal, cuando los hechos hablan; cuando empiezas no puedes parar. Cuando ves lo intenso y no te detienes, mira cómo estamos cuando todo gira...

Sé que tarde o temprano pasará esta noche y todo volverá a ser como era. Sería bonito dura al menos media hora; de cualquier forma tiene que regresar como era: sería hermoso si durara al menos media hora.
Na na na na na na.
Que bastase al menos media hora.
Media... media... media...

Traducción de la letra.