Quattro cose de Zero Assoluto

Zero assoluto

Quattro cose (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Quattro cose

La canción "Quattro cose" interpretada por Zero Assoluto es una reflexión profunda sobre aquello que nos falta en la vida, lo que no podemos evitar y la importancia de ciertas personas en nuestro ser. La letra habla sobre la sensación de vacío interior, de no saber exactamente qué es lo que nos falta, pero sentirlo presente cada día al mirarnos al espejo. Se hace referencia a la introspección y a la dificultad de comprender nuestras acciones pasadas, a veces necesitando horas para entender lo que no percibimos.

En esta canción, se menciona que hay cosas en la vida que uno cree firmemente que no cambiará, pero si llegan a cambiar posiblemente no las olvide pues las vivió intensamente. Se trata de apreciar los momentos precisos en los que se han deseado dichas situaciones o experiencias. No existen reglas claras acerca de si algo está bien o mal, simplemente se vive y se experimenta.

Se destaca también la idea del arrepentimiento y del intento constante por mejorar, por empezar de nuevo con buenos propósitos pero reconociendo errores pasados que comprometen desde el inicio una nueva etapa. Se habla de cuatro cosas necesarias para hacer balance en nuestras vidas y para cerrar círculos; elementos simbólicos que pueden ayudar a encontrar equilibrio.

En cuanto al significado más profundo de la letra, se puede interpretar como un canto a esa "cosa importante" en nuestras vidas, esa pieza clave sin la cual nada parece completo. La repetición del verso "Una (la cosa importante) / in fondo è solo una / e sei tu" sugiere una referencia al amor o a alguna persona fundamental en la existencia del cantante.

En términos musicales, Zero Assoluto suele combinar pop rock con elementos electrónicos en su música, creando composiciones pegajosas y emotivas. Su estilo es muy característico dentro del panorama musical italiano.

Es interesante comparar esta canción con otras obras del dúo italiano para apreciar su evolución lírica y musical a lo largo de su carrera. Además, conocidos productores podrían haber influido en el sonido particular de este tema.

En resumen, "Quattro cose" es una canción introspectiva y emotiva que invita a reflexionar sobre lo esencial en nuestras vidas y el papel fundamental que juegan ciertas personas en nuestra existencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Quattro cose

C'è qualcosa che mi manca
ma ancora non so cos'è
ogni mattina allo specchio
entro e mi perdo dentro di me
capisco quel che ho fatto
metabolizzo, realizzo
rimango attento per ore
a quello che non percepisco
quelle cose della vita
che credo non cambierò
e se succederà
probabilmente non le scorderò
le avrò vissute
nell'attimo esatto in cui io le ho volute
non ci sono regole
che dicono se è giusto o no
che cosa mi rimane
se rinuncio alle cose che so fare
lascio e poi vedrò
e al limite se avrò sbagliato
almeno solo raccontare

Una (la cosa importante)
allora è solo una (c'è solo una cosa)
quella che non so evitare mai (non so aspettare)
non so rinunciare e continuare
Una (la cosa importante)
in fondo è solo una (c'è solo una cosa)
e sei tu, tuuuu

E' strano ripartire dall'inizio
con buoni propositi
che nascono dai quei momenti unici
in una storia che sai già che parti male
se sai che basta un dettaglio per buttare tutto a mare
quattro cose per fare tornare i conti
quattro cose per fare quadrare il cerchio
e se adesso penso che tutto mi torna
mi rendo conto che mi manchi

Traducción de Quattro cose

Letra traducida a Español

Hay algo que me falta
pero aún no sé qué es
cada mañana frente al espejo
entro y me pierdo dentro de mí
entiendo lo que he hecho
metabolizo, realizo
permaneciendo atento durante horas
a aquello que no percibo
esas cosas de la vida
que creo que no cambiaré
y si ocurre
probablemente no las olvidaré
las habré vivido
en el instante exacto en el que las quise
no hay reglas
que digan si es correcto o no
qué es lo que me queda
si renuncio a las cosas que sé hacer
dejo y luego veré
y en última instancia, si he cometido un error
al menos solo contar

Una (la cosa importante)
entonces es solo una (solo hay una cosa)
aquella que nunca sé evitar (no sé esperar)
no puedo renunciar y seguir adelante
Una (la cosa importante)
en el fondo es solo una (solo hay una cosa)
y eres tú, túuuuu

Es extraño comenzar de nuevo
con buenas intenciones
que surgen de esos momentos únicos
en una historia que ya sabes que empieza mal
si sabes que basta un detalle para echarlo todo a perder
cuatro cosas para hacer volver las cuentas
cuatro cosas para cuadrar el círculo
y si ahora pienso que todo me vuelve
me doy cuenta de que me haces falta