Dirty nursery rhymes de 2 Live Crew

2 live crew

As nasty as they wanna be

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty nursery rhymes

La canción "Dirty Nursery Rhymes" del grupo 2 Live Crew es una pieza musical controvertida y provocativa que se encuentra en el álbum "As Nasty As They Wanna Be". Este grupo, conocido por su estilo irreverente y letras explícitas, se sitúa dentro del género musical de rap, específicamente en la vieja escuela del hip-hop de los años 80.

La letra de la canción comienza con una clara parodia de una canción infantil tradicional, pero rápidamente toma un giro inesperado hacia contenidos adultos. Las palabras crudas y explícitas contrastan fuertemente con el tono dulce y protector inicial, creando así un choque humorístico para el oyente. Esta combinación de elementos desafiantes e inesperados es característica de la provocativa estética del grupo.

Al explorar el significado detrás de las letras, se puede interpretar que la pieza juega con la idea de burlarse de lo inocente y lo vulgar al mismo tiempo. La ironía está presente en cada verso, subvirtiendo las expectativas del oyente y desafiando las convenciones sociales. Aunque a simple vista pueda parecer simplemente vulgar, la canción también puede leerse como una crítica satírica a las normas artísticas tradicionales y a la hipocresía moral.

Es importante destacar que 2 Live Crew era conocido por enfrentarse a censuras y prohibiciones debido al contenido explícito de sus letras. La controversia que rodeaba al grupo contribuyó en gran medida a su fama, convirtiéndolos en figuras influyentes dentro del mundo del rap y abriendo debates sobre la libertad creativa en la música.

En cuanto al contexto cultural en el cual se lanzó la canción, hay que recordar que los años 80 fueron una época marcada por cambios sociales y políticos significativos. El surgimiento del hip-hop como un género musical predominante reflejaba las realidades urbanas y marginadas de muchas comunidades afroamericanas en Estados Unidos, proporcionando una plataforma para expresar realidades no siempre cómodas o convencionales.

Desde el punto de vista musical, "Dirty Nursery Rhymes" utiliza ritmos pegajosos característicos del hip-hop clásico, acompañados por samples vocales y instrumentos electrónicos típicos de la época. La voz dominante y segura de los miembros del grupo añade un elemento adicional de agresividad que subraya aún más el contenido provocativo de la letra.

En resumen, "Dirty Nursery Rhymes" es mucho más que un simple divertimento obsceno; es una expresión artística deliberada destinada a sacudir las normas establecidas y desafiar las percepciones comunes sobre lo que puede o no ser aceptable en el arte. A través de su narrativa disruptiva e irónica, 2 Live Crew consiguió dejar una marca indeleble en la historia musical contemporánea y continuarán siendo recordados como pioneros audaces e innovadores en su género.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dirty nursery rhymes

I gotcha ya, i'll right here unless
Come stop your crying,
It'll be all right
Just take my hand
Hold it tight now
I will protect you
From all around you
I will be here don't you cry
For one so small
You seem so strong now
My arms will hold you
Keep you safe and warmness
Bond between us
Can't be broken
Said wanna be here
Don't you cry
'cause you'll be in my heart
You'll be in my heart yeahhh
From this day on
Now and forever more, for more
Why can't they understand
The way we feel
They just don't trust
What they can't explain
I don't see the different
But deep inside us
We're not that different at all
You'll be in my heart
Said you'll be in my heart
From this day on
Now and forever
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be right here in my heart always
Always always, always(3)
Don't listen to them
'cause what do they know (what do they know)
We need each other
Have, to hold
They'll see in time
I know, will show them together
When destiny calls you
You must be strong (you gotta be strong)
I may not be with you
But you got to hold on
They'll see in time
I know
We'll show them together
'cause you'll be in my heart (believe me)
You'll be in my heart (i'll be there)
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart (you'll be here in my heart)
No matter what they say (i'll be with you)
You'll be here in my heart (i'll be there)
Always
Always
I'll be with you
I'll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there always

Traducción de Dirty nursery rhymes

Letra traducida a Español

Te tengo, estaré aquí a menos que
Dejes de llorar,
Todo estará bien
Solo toma mi mano
Sujétala fuerte ahora
Te protegeré
De todo lo que te rodea
Estaré aquí, no llores
Para alguien tan pequeño
Ahora pareces tan fuerte
Mis brazos te abrazarán
Te mantendrán seguro y calentito
El vínculo entre nosotros
No puede romperse
Dije que quiero estar aquí
No llores
Porque estarás en mi corazón
Estarás en mi corazón, sí
A partir de este día
Ahora y por siempre más, por más
Por qué no pueden entender
Lo que sentimos?
Simplemente no confían
En lo que no pueden explicar
No veo la diferencia
Pero dentro de nosotros
No somos tan diferentes после всего
Estarás en mi corazón
Dije que estarás en mi corazón
A partir de este día
Ahora y para siempre
Estarás en mi corazón
No importa lo que digan
Siempre estarás aquí en mi corazón
Siempre, siempre, siempre (3)
No les escuches
Porque qué saben ellos? (qué saben ellos?)
Nos necesitamos mutuamente
Hay que aferrarse
Ellos verán con el tiempo
Sé que les mostraremos juntos
Cuando el destino te llame
Debes ser fuerte (tienes que ser fuerte)
Puede que no esté contigo
Pero tienes que aguantar
Ellos verán con el tiempo
Sé que
Les mostraremos juntos
Porque estarás en mi corazón (créeme)
Estarás en mi corazón (estaré allí)
A partir de este día
Ahora y por siempre más
Estarás en mi corazón (estarás aquí en mi corazón)
No importa lo que digan (estaré contigo)
Estarás aquí en mi corazón (estaré allí)
Siempre
Siempre
Estaré contigo
Siempre estaré ahí para ti
Siempre y siempre
Solo mira sobre tu hombro
Solo mira sobre tu hombro
Solo mira sobre tu hombro
Estaré ahí siempre