Drop the bomb de 2 Live Crew

2 live crew

Move somethin'

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drop the bomb

La canción "Drop the bomb" interpretada por 2 Live Crew, perteneciente al álbum "Move Somethin'", es una pieza musical que se enmarca en el género del hip-hop. Con una letra poderosa y enérgica, la canción invita a la participación e inspira movimiento y acción en el público.

En cuanto al significado de la letra, se puede inferir que la canción busca empoderar al oyente, instándolo a levantarse, participar y disfrutar de la vida. A lo largo de la canción, los artistas mencionan a aquellos que intentan desacreditarlos o subestimar su trabajo, asegurando que lograrán superar cualquier obstáculo y alcanzar un nivel de éxito y reconocimiento deseado.

Se observa un tono desafiante y motivacional en las letras, animando a los oyentes a no ceder ante las críticas o las dificultades. Además, se destaca la importancia de ganarse el respeto a través del esfuerzo y el trabajo duro, haciendo hincapié en que el valor propio no se compra sino que se gana con dedicación y perseverancia.

La canción también hace referencia a la importancia de brindar espacio y respeto a las mujeres para expresarse y destacarse en sus propios términos. Se promueve la idea de permitirles ser dueñas de su cuerpo y tomar control de su propia narrativa, fomentando un ambiente de igualdad y autonomía.

En términos más generales, "Drop the bomb" transmite un mensaje de autoafirmación, resistencia ante la adversidad y celebración de la individualidad. Los artistas utilizan rimas ingeniosas y ritmos vibrantes para transmitir su mensaje con fuerza y convicción.

Respecto a datos adicionales sobre la canción, esta fue lanzada en 1988 como parte del álbum "Move Somethin'". 2 Live Crew es conocido por su estilo provocador y sus letras controvertidas dentro del género del hip-hop. Su música ha sido objeto de debate debido a su contenido explícito e irreverente.

En comparación con otras obras del grupo o artistas similares dentro del hip-hop, 2 Live Crew destaca por su actitud desafiante hacia las convenciones sociales y su estilo directo e intransigente. A pesar de las controversias que han rodeado su carrera, han logrado ganarse seguidores leales gracias a su autenticidad e innovación dentro del género.

En conclusión, "Drop the bomb" es una canción poderosa que invita al movimiento, la autoafirmación y el respeto mutuo. A través de sus letras perspicaces y sus ritmos contagiosos, 2 Live Crew transmite un mensaje motivacional alentando al público a enfrentar los desafíos con determinación y confianza en sí mismo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drop the bomb

2x:
everybody over there get on up
everybody up there get into it
everybody right there get involved

Verse 1: brother marquis
All the people on the left, just participate
And everybody o the right, we won't make you wait
And all the people inbetween, just shout and scream
And have a funky good time if you know what i mean
Because when we rhyme, we move people by the masses
When they say they'll pay we'll play when they ask us
Some say they don't know of us but that is a lie
Suckas try to play they games of dis-and-die
And don't you try to shake my hand or be my friend
Unlike a hook made out of rubber i will not bend

drop the bomb

Verse 2: fresh kid ice
To all you silly suckas wo try to abuse us:
When we get ignited you can't diffuse us
It'll be on radio and even tv
That we achieved a level where you wanna be
Now step off the pedestal, give us the mike
So we can rock the people the way you would like
Just do us a favor, don't be a jerk
'cause all we wanna see is your body work

but all we want to see is yo' body work
work yo body

Verse 3
there's a lesson to be taught, that's the one you should learn
You can't buy respect; it's what you earn
'cause when you dis 2 live you get yours in the end
It's not a threat; it's a promise, my friend
so suckas step aside, let the women do their thing
Come on y'all, and shake that thing

work that thing
yes

Traducción de Drop the bomb

Letra traducida a Español

2x:
todo el mundo ahí, ¡arriba!
todo el mundo allá, ¡a lo suyo!
todo el mundo aquí, ¡involúcrate!

Verso 1: hermano marquis
Toda la gente a la izquierda, solo participa
Y toda la gente a la derecha, no te haremos esperar
Y toda la gente en medio, solo grita y chilla
Y pasa un buen rato funky si sabes de lo que hablo
Porque cuando rimamos, movemos a la gente por las masas
Cuando dicen que pagarán, tocaremos cuando nos lo pidan
Algunos dicen que no nos conocen pero eso es una mentira
Los tontos tratan de jugar sus juegos de desacreditar y morir
Y no intentes darme la mano o ser mi amigo
A diferencia de un gancho hecho de goma, no me voy a doblar

deja caer la bomba

Verso 2: fresh kid ice
Para todos ustedes que intentan abusar de nosotros:
Cuando nos encienden, no puedes desactivarnos
Estará en la radio e incluso en la televisión
Que hemos alcanzado un nivel donde quieres estar
Ahora bájate del pedestal, dame el micrófono
Así podremos hacer vibrar a la gente como te gustaría
Solo haznos un favor, no seas un idiota
porque todo lo que queremos ver es cómo mueves tu cuerpo

pero todo lo que queremos ver es cómo mueves tu cuerpo
mueve tu cuerpo

Verso 3
hay una lección que enseñar, esa es la que debes aprender
No puedes comprar respeto; es algo que se gana
porque cuando menosprecias a 2 live al final recibirás lo tuyo
No es una amenaza; es una promesa, amigo mío
así que amigos apartense, dejemos que las mujeres hagan su trabajo
Vamos todos y menea eso

mueve eso
sí

Traducción de la letra.