California love de 2pac

2pac

California love

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de California love

"California Love" es una canción emblemática del rap de los años 90 interpretada por el legendario 2pac, junto con Dr. Dre y Roger Troutman en las vocales. La pista forma parte del álbum homónimo "California Love". Este tema pertenece al género del hip-hop y rap, siendo una representación característica de la escena musical de la Costa Oeste en esa época.

La letra de la canción refleja un profundo orgullo por California y la vida en el oeste estadounidense. Haz referencia a la cultura única, estilo de vida y actitud que se asocian comúnmente con este estado y región. Al escucharla, se siente una inmediata conexión con los diferentes lugares mencionados a lo largo de la pista, como Los Ángeles, Compton u Oakland.

En términos de análisis lírico, observamos a 2pac describiendo su experiencia tras salir de prisión e ingresar nuevamente a la escena musical californiana. Muestra un retrato crudo y sin adornos de su entorno, donde se mencionan las luchas diarias por sobrevivir en un ambiente hostil pero vibrante. Se aborda la temática de las diferencias sociales, la violencia callejera y el constante intento por destacar y perseverar.

El mensaje detrás de "California Love" va más allá del simple orgullo estatal; es un himno a la resiliencia, al coraje personal y a mantenerse firme frente a las adversidades. Revela una profunda lealtad hacia sus raíces californianas mientras desafía los estereotipos negativos asociados con su comunidad.

Es interesante comparar esta canción con otras obras icónicas tanto de 2pac como del hip-hop en general para comprender mejor su impacto cultural e influencia en el panorama musical. "California Love" representa no solo un himno regional sino también una declaración poderosa sobre identidad, superación personal y lealtad hacia su tierra natal.

Un dato curioso sobre esta canción es que contó con la colaboración vocal del fallecido Roger Troutman, quien añadió su inconfundible voz sintetizada al coro principal. Esto le otorgó una dimensión adicional al tema y contribuyó a su éxito masivo en aquel entonces.

En definitiva,"California Love" es mucho más que una simple canción; es un testimonio brillante de perseverancia ante las adversidades, un homenaje apasionado a California y una oda continua al legado indiscutible de 2pac en la historia del hip-hop.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de California love

California love!

Chorus -- Roger Troutman
how to party.
how to party.
In the citaaay of
In the citaaay of good ol' Watts
In the citaaay, the city of Compton.
We keep it rockin! We keep it rockin!

(Dre)

Now let me welcome everybody to the wild, wild west
A state that's untouchable like Elliot Ness
The track hits ya eardrum, like a slug to ya chest
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
the state where ya never find a dance floor empty.
And pimps be on a mission for them greens
lean mean money-makin'-machines servin' fiends.
I been in the game for ten years makin' rap tunes
ever since honeys was wearin' sassoon.
Now it's '95
and they clock me and watch me
diamonds shinin'
lookin' like I robbed Liberace.
It's all good, from Diego to tha Bay
Your city is tha bomb if your city makin' pay
Throw up a finger if ya' feel the same way
Dre puttin' it down for
Californ-i-a.

Chorus -- Roger Troutman
how to party
how to party
In tha citaaay of LA
In tha citaaay of good ol' Watts
In tha citaaay of Compton
We Keep it Rockin'
We Keep it Rockin'

(Dre) Yeah, now make it shake! come on!

Chorus #2 -- Roger Troutman
Shake Shake it baby
Shake Shake it, Shake it baby
Shake Shake it, Shake it Cali
(Shake it Cali)
Shake Shake it baby
Shake Shake it
Shake Shake it mama
Shake it Cali

(Tupac)

Out on bail
fresh outta jail
California dreamin'
Soon as I stepped on the scene
I'm hearin' hoochies screamin'.
Fiendin' for money and alcohol
the life of a west side playa'
where cowards die, it's our ball
Only in Cali where we riot now rallies are live and die.
In we wearin' chucks not Ballies. (yea, that's right)
Dressed in Locs and khaki suits
and ride is what we do.
Flossin' but have caution
we can lie with other crews.
Famous cause we program
worldwide
let'em recognize from Longbeach to Rose Grands
Bumpin' and Grindin' like a slow jam
it's west side
so you know the Row won't bow down to no man.
Say what you say
but give me that bomb beat from Dre
let me serenade the streets of
From Oakland to Sacktown
The Bay area in bag down
Cali is where they put they mack down
Give me love!

Chorus -- Roger Troutman
how to party
how to party
In tha Citaaay of LA
In tha Citaaay of good ol' Watts
In tha City of Compton
We keep it Rockin'
We Keep it Rockin'

(Dre) yeah, yeah now make it

Chorus #2 -- Roger Troutman (2X)
Shake Shake it baby
Shake Shake it
Shake Shake it mama, Shake it Cali
(Shake it Cali)
Shake Shake it baby
(Shake it Cali)
Shake Shake it
Shake Shake it mama
(West Coast)
Shake it Cali

(Dre)

uh, yeah, uh, uh, longbeach in tha house, uh, yeah
Oaktown
Oakland definately in tha house (hahaha)
Frisko, Frisko
(Tupac) hey, you know LA up in this
Pasadina, where you at ?
yeah, Ingelwood, Ingelwood always up to no good
(Tupac) even Hollywood tryin' to get a piece baby
Sacramento, Sacramento where you at ?
yeah

(Tupac)

Throw it up y'all, throw it up, throw it up!
I can't see ya! (California Love!)
Let's show these fools how we do it on this west side
Cause you and I know it's tha best side

(Dre)

yeah, That's riight
west coast, west coast
uh, California Love
California Love
yeah

Chorus -- Roger Troutman
how to party. (Yeah)
how to party. (Where they at ?)
In the citaaay of (South Central, uh)
In the citaaay of good ol' Watts (Yeah, yeah!)
In the citaaay, the city of Compton.
We keep it rockin!
We keep'em rockin!
Just come on
Shake Shake it baby baby baby
Shake it Mama, Shake it Mama, Shake it Mama

The Richter scale
talken about an earthquake on the Richter scale
mmmmmoooooooooooiiiiii
in the city of Compton, city of Compton
Where tha girls shake their booties
Shake it Mama, Shake it baby, Shake, Shake it baby
Shake Shake

Traducción de California love

Letra traducida a Español

California love!

Estribillo -- Roger Troutman
cómo hacer fiesta.
cómo hacer fiesta.
En la ciudad de
En la ciudad del buen viejo Watts
En la ciudad, la ciudad de Compton.
¡Lo mantenemos moviendo! ¡Lo mantenemos moviendo!

(Dre)

Ahora dejadme dar la bienvenida a todos al salvaje, salvaje oeste
Un estado que es intocable como Elliot Ness
La pista te golpea el tímpano, como una bala en tu pecho
Póntelo siéntete seguro en la ciudad del sexo
Estamos en ese estado soleado con un ritmo de cáñamo brutal
el estado donde nunca encuentras una pista de baile vacía.
Y los proxenetas están en una misión por esos verdes
máquinas para hacer dinero servíendo adictos.
He estado en el juego durante diez años haciendo temas de rap
desde que las chicas llevaban Sassoon.
Ahora es '95
y me marcan y observan
los diamantes brillando
pareciendo que robé a Liberace.
Todo bien, de Diego hasta la Bahía
Tu ciudad es lo máximo si tu ciudad genera ganancias
Levanta un dedo si sientes lo mismo
Dre poniendo su estilo para
Californ-i-a.

Estribillo -- Roger Troutman
cómo hacer fiesta.
cómo hacer fiesta.
En la ciudad de LA
En la ciudad del buen viejo Watts
En la ciudad de Compton
¡Lo mantenemos moviendo!
¡Lo mantenemos moviendo!

(Dre) Sí, ¡ahora hazlo temblar! vamos!

Estribillo #2 -- Roger Troutman
Tembla Tembla bebé
Tembla Tembla, Tembla bebé
Tembla Tembla, Tembla Cali
(Temblala Cali)
Tembla Tembla bebé
Tembla Tembla
Tembla Tembla mamá
Temblala Cali

(Tupac)

Fuera bajo fianza
recién salido de prisión
soñando con California
Tan pronto como pisé el lugar
escucho a las chicas gritar.
Deseando dinero y alcohol
la vida de un jugador del oeste
donde los cobardes mueren, aquí somos nosotros
Sólo en Cali donde nos rebelamos ahora los mítines son vivir y morir.
Usamos zapatillas Chucks no Ballies (sí, así es)
Vestidos con gafas Locs y trajes caquis
y montar eso es lo que hacemos.
Presumiendo pero con precaución
podemos mentir con otras pandillas.
Famosos porque hacemos movimientos
a nivel mundial
déjalos reconocer desde Longbeach hasta Rose Grands
Bailando lento como un slow jam
es el lado oeste
así que sabes que el Row no se inclina ante ningún hombre.
Di lo que quieras
pero dame ese ritmo contundente de Dre
déjame serenear las calles desde
Oakland hasta Sacktown
El área de la Bahía está activa
Cali es donde ponen su estilo
¡Dame amor!

Estribillo -- Roger Troutman
cómo hacer fiesta
cómo hacer fiesta
En la Citaaay de LA
En la Citaaay del buen viejo Watts
En la Ciudad de Compton
¡Lo mantenemos moviendo!
¡Lo mantenemos moviendo!

(Dre) sí, sí ahora hazlo

Estribillo #2 -- Roger Troutman (2X)
Tembla Tembla bebé
Tembla Tembla
Tembla Tembla mamá, temblala Cali
(Temblala Cali)
Tembla Tembla bebé
(Temblala Cali)
Tembla Tembla
Tembla Tembla mamá
(Condado Oeste)
Temblala Cali

(Dre)

uh, sí, uh, uh, longbeach en casa, uh, sí
Oaktown
Oakland definitivamente en casa (jajaja)
Frisko, Frisko
(Tupac) hey, sabes que LA está aquí
Pasadina, dónde estás?
sí, Ingelwood , Ingelwood siempre haciendo travesuras
(Tupac) incluso Hollywood tratando de llevarse su parte bebé
Sacramento , Sacramento dónde estás?
sí

(Tupac)

¡Lánzalo ya chicos!, ¡lánzalo!, ¡lánzalo!
No puedo verles! (¡Amor por California!)
Mostremos a estos tontos cómo lo hacemos en este lado oeste
Porque tú y yo sabemos que es el mejor lado

(Dre)

sí, así es
costa oeste , costa oeste
uh , Amor por California
Amor por California
sí

Estribillo

Traducción de la letra realizada con IA.