This is war de 30 Seconds To Mars

30 seconds to mars

This is war

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de This is war

La letra de la canción "This Is War" del grupo 30 Seconds to Mars es una expresión poderosa que evoca imágenes de conflicto, lucha y resistencia. Desde el título mismo, se establece un tono de confrontación y batalla, como si la canción fuera un llamado a la acción. Las letras describen distintos roles en medio de una guerra: soldados, civiles, mártires y víctimas. Hay una dicotomía constante entre la verdad y la mentira, entre vivir o morir, entre luchar o rendirse.

El coro “To the right, To the left, we will fight to the death” evoca un sentido de determinación y valentía frente a la adversidad. La repetición de “It's a Brave New World” resalta la idea de que estamos entrando en un nuevo territorio desconocido, donde las reglas antiguas ya no aplican y se requiere coraje para enfrentar lo que viene.

En medio de menciones a profetas, mentirosos, líderes y mártires, hay una llamada a creer en la luz y levantar las manos hacia el cielo. Estas líneas pueden interpretarse como un llamado a sobrevivir al caos y encontrar esperanza en medio de la oscuridad. La sensación general que transmite la canción es la de superar desafíos aparentemente imposibles con determinación y fe.

Desde el punto musical, "This Is War" combina elementos del rock alternativo con tintes épicos e himnos inspiradores. Los coros masivos se mezclan con letras intensas para crear una experiencia auditiva impactante. La voz emotiva del cantante Jared Leto agrega capas de profundidad emocional a las palabras combativas de la canción.

En comparación con otras canciones del grupo 30 Seconds to Mars, "This Is War" se destaca por su mensaje directo sobre enfrentar conflictos internos y externos con resolución inquebrantable. Temáticamente, encaja bien dentro del repertorio del grupo que tiende a explorar temas complejos como identidad, lucha personal y resistencia.

Un dato curioso sobre esta canción es que fue lanzada como sencillo principal del álbum homónimo "This Is War", el tercer álbum de estudio de 30 Seconds to Mars. Este disco representó un punto importante en la carrera de la banda al consolidar su sonido característico y su mensaje potente.

En conclusión,"This Is War" es mucho más que una canción rock; es un himno inspirador sobre enfrentar desafíos con valentía, creer en uno mismo cuando todo parece perdido y encontrar fuerza en medio del caos. Su mensaje trasciende las barreras musicales para resonar en aquellos que buscan motivación en tiempos difíciles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de This is war

A Warning to people, Good and Evil
This Is War
To the Soldier, The Civillian, The Martyr, The Victim
This is War

Its the moment of truth and the moment to lie
Its the moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right To the left
we will fight to the death
To the Edge of the Earth,
It's a Brave New World from the last to the first
To the right, To the left,
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
Its a Brave New World, Its a Brave New World

(woah,ohs)x2

A warning to the prophet, the liar, the honest
This is War
To the leader, the pariah, the victim, the messiah
This is war

Its the moment of truth and the moment to lie
Its the moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, To the left,
we will fight to the death
To the Edge of the Earth,
It's a Brave New World from the last to the first
To the right, To the left,
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
Its a Brave New World, Its A Brave New World, Its A Brave New World

I do believe in the light, raise your hands up to the sky
The fight is done, the war is won, lift your hands towards the sun
towards the sun, (Its the moment of truth and the moment to lie Its the moment to live and the moment to die, the moment to fight)
towards the sun,
towards the sun,(Its the moment of truth and the moment to lie Its the moment to live and the moment to die, the moment to fight)
the war is won (to fight, to fight, to fight,to fight)

To the right, To the left,
We will fight to the death
To the Edge of the Earth,
It's a Brave New World from the last to the first
To the right, To the left,
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
Its a Brave New World, Its A Brave New World,Its a Brave New World

(woah,ohs)

A Brave New World (woah,ohs)
The war is won, (woah,ohs)
the war is won, (woah,ohs)

A Brave new

Traducción de This is war

Letra traducida a Español

Una advertencia para la gente, el Bien y el Mal
Esta es la Guerra
Para el Soldado, el Civil, el Mártir, la Víctima
Esta es la Guerra

Es el momento de la verdad y el momento de mentir
Es el momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar, el momento de luchar, de luchar, de luchar, de luchar

A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
Hasta el Fin del Mundo,
Es un Valiente Mundo Nuevo desde el último hasta el primero
A la derecha, a la izquierda,
lucharemos hasta la muerte
Hasta el Fin del Mundo
Es un Valiente Mundo Nuevo, Es un Valiente Mundo Nuevo

(woah,ohs)x2

Una advertencia para el profeta, el mentiroso, el honesto
Esta es la Guerra
Para el líder, el paria, la víctima, el mesías
Esta es la guerra

Es el momento de la verdad y el momento de mentir
Es el momento de vivir y el momento de morir
El momento de luchar, el momento de luchar, de luchar, de luchar, de luchar

A la derecha, a la izquierda,
lucharemos hasta la muerte
Hasta el Fin del Mundo,
Es un Valiente Mundo Nuevo desde el último hasta el primero
A la derecha, a la izquierda:
lucharemos hasta la muerte
Hasta el Fin del Mundo
Es un Valiente Mundo Nuevo; Es un Valiente Mundo Nuevo; Es un Valiente Mundo Nuevo.

Creo en la luz; levanta tus manos al cielo
La lucha ha terminado; hemos ganado; levanta tus manos hacia el sol
hacia el sol (es_el_momento_de_la_verdad_y_el_momento_de_mentir.es_el_momento_de_vivir_y_el_momento_de_morir.el_momento_de_luchar)
hacia_el_sol
hacia_el_sol (es_el_momento_de_la_verdad_y_el_momento_de_mentir.es_el_momento_de_vivir_y_el_momento_de_morir.el_momento_de_luchar)
la guerra ha sido ganada (luchar,luchar,luchar,luchar)

A_la_derecha,A_la_izquierda:
lucharemos_hasta_la_muerta
Hasta_Este_Fin_Del_Mundo:
Es_un_Valiente_Mundo_Nuevo_desde él último_hasta él_primeros
A_la_derecha,A_la_izquierda:
lucharemos_hasta_la_muerta
Hasta_Este_Fin_Del_Mundo
Es_un_Valiente_Mundo_Nuevo; Es_un_Valiente_Mundo_Nuevo; Es_un_Valiente_Mundo_Nuevo.

(woah，ohs)

Un_valiente_nuevo

Traducción de la letra.