Down de 311

311

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down

La canción "Down" interpretada por 311 es una pieza icónica del rock alternativo de los años 90. Presente en el álbum homónimo de la banda, esta canción es un himno reconocible para los fanáticos del género. La letra de la canción trata sobre mantenerse fiel a uno mismo y seguir el camino que cada uno elige, independientemente de las circunstancias adversas.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como un mensaje de autenticidad y resistencia. Las referencias a hacer lo propio, mantener los pies en la tierra y la cabeza en las nubes sugieren una dualidad entre la realidad y las aspiraciones, entre lo tangible y lo imaginario. La sensación de electrificación por el sonido que proviene "desde abajo" podría simbolizar la conexión emocional profunda que experimentamos con la música que realmente nos llega.

La energía y vitalidad presentes en la canción reflejan la actitud optimista y apasionada con la que 311 aborda su música. A través de metáforas vívidas como "chispa", "fuerza violenta de luz" o ser "diferentes como un camaleón", la banda transmite un mensaje motivador e inspirador para aquellos que buscan su propia identidad.

Desde un punto de vista histórico, 311 ha sido reconocida por su fusión única de rock alternativo con elementos reggae, hip-hop y funk. Esta versatilidad musical se refleja en sus letras innovadoras y variadas temáticas. A lo largo de su carrera, 311 ha mantenido su sonido característico mientras experimentaban con diferentes estilos musicales.

En comparación con otras canciones del catálogo de 311, "Down" destaca por su ritmo contagioso y letras introspectivas. Temas recurrentes como la autoexpresión, el crecimiento personal y el optimismo resuenan a lo largo de su discografía, mostrando una coherencia en cuanto a sus valores artísticos.

A nivel curioso, cabe destacar que "Down" fue todo un éxito comercial para 311, alcanzando altas posiciones en las listas musicales y consolidando su posición como una banda influyente dentro del rock alternativo. Además, la energía vibrante y festiva presente en esta canción suele ser un punto culminante en sus actuaciones en vivo, donde logran conectar aún más con su audiencia mediante una experiencia sensorial completa.

En conclusión, "Down" es mucho más que una simple canción. Es un himno para aquellos que buscan mantenerse fieles a sí mismos mientras exploran sus propios caminos dentro del mundo caótico pero asombroso del rock alternativo. Con letras reflexivas pero pegadizas, 311 demuestra una vez más su talento musical único y duradero en esta pieza atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down

Chill. light on my sight as my ego becomes
a funky child with some words on my tongue
be like intake of breath and my mouth gets loose
while i scatter my spit i dream of juice
have you ever made out in dark hallways
displayed a kiss that made your day or say
play a track from your record collection
it's your mix, congratulations
We've changed a lot and then some some
know that we have always been down down
and if i ever didn't thank you you
then just let me do it now
I bet you light up when we start the show follow me now
very closely because i told you so you know
we glow because we throw sun rays
we be freaky and we wanna stay
Chorus
Lightning strikes yo we be in that violent force of light
guaranteed to turn it out as bad as dolemite
'cuz we're dope kidchange like a chameleon
and the channel whenever that wack show real world is on
you know we dazzle likeghetto box boomin' battles
rattle inside your head feel redeemed like cola bottles
fall in love with you teachers on the wax
we are self made check the technique 311 in la
Chorus
Keep my feet on the ground
keep my head in the clouds
electrified by the sound
comes from the down
and

Chorus

Traducción de Down

Letra traducida a Español

Chill. Luz en mi vista mientras mi ego se convierte
en un niño divertido con algunas palabras en la lengua
como una inhalación y mi boca se suelta
mientras esparzo mi saliva, sueño con zumo.
Alguna vez has hecho algo en pasillos oscuros
desplegando un beso que hizo tu día? O decir:
pon una pista de tu colección de discos,
es tu mezcla, ¡felicidades!
Hemos cambiado mucho y algo más,
sabes que siempre hemos estado bien.
Y si alguna vez no te di las gracias,
déjame hacerlo ahora.
Apuesto a que brillas cuando comenzamos el espectáculo, sígueme ahora
muy de cerca porque así te lo dije, lo sabes.
Brillamos porque lanzamos rayos de sol,
somos raritos y queremos quedarnos.

Estribillo:
Los relámpagos golpean, somos esa violenta fuerza de luz,
garantizados para desatarlo tan fuerte como Dolemite,
porque somos geniales niño, cambiamos como un camaleón
y el canal cuando ese programa chungo "Real World" está encendido.
Sabes que brillamos como batallas rebotando en una caja ghetto,
retumbando dentro de tu cabeza, sintiéndote redimido como botellas de cola.
Enamorándome de tus profesores sobre el disco,
somos hechos por nosotros mismos; mira la técnica 311 en LA.

Estribillo:
Mantén mis pies en el suelo,
mantén mi cabeza entre las nubes,
electrificado por el sonido,
que viene desde abajo.
Y...

Traducción de la letra.