Dice la canción

Se Ela Soubesse / Melhor Agora / Srta. Sexo e Afins ft. Daniel Shadow, BER (BRA), Filipe Ret & Ramonzin de 4kguto

album

#TudubomSessions

20 de julio de 2024

Significado de Se Ela Soubesse / Melhor Agora / Srta. Sexo e Afins ft. Daniel Shadow, BER (BRA), Filipe Ret & Ramonzin

collapse icon

La canción "Se Ela Soubesse / Melhor Agora / Srta. Sexo e Afins" es interpretada por el artista 4kguto y cuenta con la colaboración de Daniel Shadow, BER (BRA), Filipe Ret & Ramonzin. Esta pieza musical forma parte del álbum #TudubomSessions y pertenece al género del rap brasileño. Fue publicada en el año 2012.

La letra de la canción comienza con una introspección melancólica, cuestionando la soledad y la tristeza del protagonista, quien reconoce la belleza que existe en el mundo pero también la efímera naturaleza de la misma. A medida que avanza la canción, se hace referencia a cómo el simple paso de una persona, posiblemente significativa para él, puede transformar su entorno en algo lleno de gracia y belleza debido al amor que siente por esa persona.

El protagonista revela fragmentos de su pasado en las calles, exponiendo un lado más oscuro y peligroso de su vida. Se mencionan armas y contactos clandestinos, creando un ambiente de violencia latente que contrasta con las referencias a experiencias sexuales sutiles.

A lo largo de la letra, se percibe un deseo constante por superarse a sí mismo y alcanzar metas específicas, como adquirir una motocicleta Kawasaki Ninja para recorrer las calles. Se destaca la ambición de mejorar su situación actual y destacarse dentro del panorama musical mediante líricas fuertes y actitudes desafiantes.

El tono general de la canción es decidido y desafiante, mostrando al protagonista como alguien determinado a cumplir sus objetivos a pesar de su entorno complejo. Se pueden identificar temas recurrentes como el amor apasionado hacia una figura femenina misteriosa, los deseos materiales como símbolos de éxito y estatus social, así como las referencias a situaciones peligrosas vinculadas al mundo callejero.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2012, se puede apreciar una influencia marcada del rap brasileño emergente que comenzaba a ganar popularidad tanto local como internacionalmente. La colaboración entre distintos artistas destaca la diversidad presente en este género musical en Brasil.

En resumen, "Se Ela Soubesse / Melhor Agora / Srta. Sexo e Afins" ofrece un vistazo profundo a las emociones contradictorias y los deseos ambivalentes del protagonista, quien busca encontrar sentido y propósito en medio de un entorno desafiante. La combinación entre letras reflexivas e imponentes ritmos caracteriza esta pieza como un testimonio sincero dentro de escenario musical brasileño contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(Ah, por que estou tão sozinho?)
(Ah, por que tudo é tão triste?)
(Ah, a beleza que existe)
(A beleza que não é só minha)
(Que também passa sozinha)

Doomshop motherfucker

(Ah, se ela soubesse que quando ela passa)
(O mundo inteirinho se enche de graça)
(E fica mais lindo por causa do amor)
(Por causa do amor...)
(Por causa do amor...)

Doomshop motherfucker

An, destravei minha 47
Ele corre mais que o mbappe
Se ela soubesse meu passado (nas ruas)
Se que ainda ia me querer

Tenho um contato em cada esquina
2 beretta, elas são primas
Profissional, kama sutra
Mina tá lembrando a mia khalifa

Engraçado tu assustado
Com uma laser sight na testa
An, tem um shooter na tua mira mano
Fica esperto

Tem um-tem um, an
Tem um mano em cada estado
Preparado pro serviço
Eles não entendem a bala clava mano
Logo eu te digo

Puta, eu ainda sou o mesmo
Nunca vou mudar por digitou
Empacotei toda essa droga
Nas ruas me mantenho ativo

Ok, ativo nesse corre não da brecha
Ok, a 9 explode teu cranio tipo lego
Tu vai me ver, ainda passo driftando nessa curva
Meu sonho é uma kawasaki ninja pra cortar todas essas ruas

Meu sonho é trazer a melhora pra mim gang, isso não muda
Nunca deixei me pegar enquanto eu tava nas ruas
Nunca me deixei levar por tanta grana na minha conta
Meu banco parece um iceberg, esses manos só viram a ponta

An, ok, ok, ok, é o Guto, aham
Eu tô com o pente alongado
Que bota esse mano pra dormir
Semi-automatica cantano pare o Tom Jobim
Double cup nessa merda, tá colorindo meu rim

Ok, vadia, o Guto é tipo um killa
(An, ela me mama enquanto eu bolo)
Eu fodo ela enquanto pita

Quero uma vadia europeia
Que me lembre a belle delphine
Quero muita grana na conta
E pouco papo com esses manos

Quero que minha 9 berre
Pra todo mano que duvidou
An, de fato, o porradão do AK
Deixa esse mano sem ouvido

An, hoje eles reconhecem o som
Mas era o melhor a muito tempo
An, hoje eles botam fé no guto
Mas quem botou fé no inicio?

Inovei, amadureci minha mente
Botei pra jogo
Em menos de 1 ano eu botei
Toda a cena dentro do meu bolso

Eu te falei, eu tinha um plano
Pra botar grana na conta
Eu te falei, tinha um plano
Pra virar o melhor dessa merda

An, pra botar toda gang em campo
Me cresci no anonimato
De olho aberto com esses ratos

An, destravei minha 47
Ele corre mais que o mbappe
Se ela soubesse meu passado (nas ruas)
Se que ainda ia me querer

Tenho um contato em cada esquina
2 beretta, elas são primas
Profissional, kama sutra
Mina tá lembrando a mia khalifa

Engraçado tu assustado
Com uma laser sight na testa
An, tem um shooter na tua mira mano
Fica esperto

An, destravei minha 47
Ele corre mais que o mbappe
Se ela soubesse meu passado (nas ruas)
Se que ainda ia me querer

Tenho um contato em cada esquina
2 beretta, elas são primas
Profissional, kama sutra
Mina tá lembrando a mia khalifa

Engraçado tu assustado-tá-tá-tado
An, tem um shooter na tua mira mano
Você sabe quem é!

(Ah, se ela soubesse que quando ela passa)
(O mundo inteirinho se enche de graça)
(E fica mais lindo por causa do amor)
Você sabe quem é!
(Por causa do amor...)
(Por causa do amor...)
Sa-sa-sabe quem é!

Letra traducida a Español

(Ah, por qué estoy tan solo?)
(Ah, por qué todo es tan triste?)
(Ah, la belleza que existe)
(La belleza que no es solo mía)
(Que también pasa sola)

Doomshop hijo de puta

(Ah, si ella supiera que cuando pasa)
(El mundo entero se llena de gracia)
(Y se vuelve más hermoso por amor)
(Por amor...)
(Por amor...)

Doomshop hijo de puta

An, desbloqueé mi 47
Corre más que Mbappé
Si ella supiera mi pasado (en las calles)
Sé que aún me querría

Tengo un contacto en cada esquina
2 Beretta, son primas
Profesional, kama sutra
La chica recuerda a Mia Khalifa

Divertido que estés asustado
Con un láser apuntando a tu cabeza
An, tienes un tirador en tu mira, amigo
Mantente alerta

Hay uno-hay uno, an
Hay un amigo en cada estado
Listo para el trabajo
No entienden la balaclava, amigo
Pronto te lo diré

Maldita, sigo siendo el mismo
Nunca cambiaré por un mensaje
Empaqueté toda esta droga
En las calles me mantengo activo

Vale, activo en este negocio sin fisuras
Vale, la 9 explota tu cráneo como un Lego
Vas a verme, aún paso derrapando en esta curva
Mi sueño es una Kawasaki Ninja para cortar todas estas calles

Mi sueño es traer lo mejor para mi pandilla, eso no cambia
Nunca me dejé atrapar cuando estaba en las calles
Nunca me dejé llevar por tanto dinero en mi cuenta
Mi banco parece un iceberg, estos tipos solo ven la punta

An, vale, vale, vale, es Guto, mmm
Tengo el cargador extendido
Que hace que este tipo se duerma
Semiautomático cantando como Tom Jobim
Doble vaso en esta mierda, está coloreando mi riñón

Vale, puta, Guto es como un asesino
(An, ella me la chupa mientras lió)
Me la follo mientras fuma

Quiero una zorra europea
Que me recuerde a Belle Delphine
Quiero mucho dinero en la cuenta
Y poco trato con estos tipos

Quiero que mi 9 grite
Para todos los que dudaron
An, de hecho, el golpe del AK
Deja a este tipo sordo

An, hoy reconocen el sonido
Pero era el mejor hace mucho tiempo
An, hoy creen en Guto
Pero quién creyó al principio?

Innové, maduré mi mente
Puse en marcha
En menos de 1 año puse
Toda la escena en mi bolsillo

Te lo dije, tenía un plan
Para poner dinero en la cuenta
Te lo dije, tenía un plan
Para ser el mejor en esta mierda

An, para poner a toda la pandilla en el campo
Crecí en el anonimato
Ojo avizor con estos ratas

An, desbloqueé mi 47
Corre más que Mbappé
Si ella supiera mi pasado (en las calles)
Sé que aún me querría

Tengo un contacto en cada esquina
2 Beretta, son primas
Profesional, kama sutra
La chica recuerda a Mia Khalifa

Divertido que estés asustado
Con un láser apuntando a tu cabeza
An, tienes un tirador en tu mira, amigo
Mantente alerta

An, desbloqueé mi 47
Corre más que Mbappé
Si ella supiera mi pasado (en las calles)
Sé que aún me querría

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0