Amazing dolores de 5 Chinese Brothers

5 chinese brothers

Amazing dolores (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amazing dolores

La canción "Amazing Dolores" interpretada por 5 Chinese Brothers, cuenta la historia de una mujer llamada Dolores que vive en un parque de caravanas y que tiene una vida interesante. La letra habla sobre cómo Dolores ve a un ángel en el parque, cómo sus experiencias de vida la han moldeado y cómo su pasión por cantar la conecta con algo más grande.

Dolores es presentada como una persona única y peculiar, con dos exmaridos y un estilo extravagante. A pesar de las dificultades que ha enfrentado, ella sigue adelante con determinación. La canción enfatiza su talento musical y su capacidad para interpretar las canciones a su manera, siguiendo su propio ritmo y estilo.

La letra destaca la devoción de Dolores por la música, describiéndola como alguien que canta con el alma y el espíritu. Se menciona que canta las palabras del Espíritu Santo con un corazón de ritmo y blues, lo cual muestra su profunda conexión con la música y la inspiración divina que encuentra en ella.

A lo largo de la canción se mencionan referencias a artistas icónicos como Elvis Presley y Janis Joplin, insinuando la influencia que han tenido en Dolores. También se hace hincapié en la actitud desenfadada de Dolores ante las opiniones de los demás, mostrando una firme creencia en seguir su propio camino sin importar lo que piensen los demás.

La canción presenta un ambiente festivo al mencionar lugares como el salón Empty Glass Saloon donde Dolores actúa regularmente. Se destaca la idea de encontrar gracia en cualquier lugar, incluso en un entorno tan mundano como un bar.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista o de otros artistas, "Amazing Dolores" puede recordar a canciones folk contemporáneas que cuentan historias personales y transmiten emociones auténticas a través de letras introspectivas y melódicas.

En resumen, "Amazing Dolores" es una canción que celebra la individualidad, la pasión por la música y la determinación para seguir adelante a pesar de las adversidades. Dolores se presenta como un personaje único y fascinante cuya historia nos invita a reflexionar sobre nuestra propia relación con la música y el arte.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amazing dolores

Amazing dolores saw an angel in the trailer park
She talked to him like he was really there
Amazing dolores has 50 years behind her
She's got two ex-husbands, she's got great big hair
Amazing dolores was called to be a singer
A lot of folks don't seem to understand
Amazing dolores sings the songs the way she hears them
She hears the beat of a different drummer,
She hears the tune of a pickup band
Chorus
Amazing dolores sings the words of the holy spirit
With a heart from rhythm and blues
Amazing dolores, lonely voice, hallelujah chorus
There's gospel cheer and ice cold beer
Grace is where you find it here
Every wednesday night at the empty glass saloon
Amazing dolores saved herself for elvis
Found herself in janis, she never sticks to the melody
Amazing dolores hears these voices in her head
They sing along with her, she don't need psychology
Chorus
Amazing dolores knows people think she's funny
She thinks people are funny too
Amazing dolores doesn't care what people say
This is the way it's supposed to be
This is the work she was called to do
Chorus

Traducción de Amazing dolores

Letra traducida a Español

Asombrosa Dolores vio a un ángel en el parque de remolques.
Ella habló con él como si realmente estuviera allí.
Asombrosa Dolores tiene 50 años a sus espaldas.
Tiene dos exmaridos, y lleva un peinado enorme.
Asombrosa Dolores estaba destinada a ser cantante.
A mucha gente no parece entenderlo.
Asombrosa Dolores canta las canciones tal y como las escucha.
Ella escucha el ritmo de un tambor diferente,
escucha la melodía de una banda ambulante.

Estribillo:
Asombrosa Dolores canta las palabras del Espíritu Santo,
con un corazón que late al ritmo del blues.
Asombrosa Dolores, voz solitaria, estribillo de aleluya,
hay alegría gospel y cerveza bien fría;
la gracia se encuentra aquí.
Cada miércoles por la noche en el saloon "El Vaso Vacío".

Asombrosa Dolores se reservó para Elvis,
se encontró a sí misma en Janis, nunca se apega a la melodía.
Asombrosa Dolores escucha las voces en su cabeza;
cantan junto a ella, no necesita psicología.

Estribillo:
Asombrosa Dolores sabe que la gente piensa que es divertida;
ella también cree que la gente es divertida.
A Asombrosa Dolores no le importa lo que diga la gente,
así es como se supone que debe ser;
este es el trabajo para el cual fue llamada a hacer.

Estribillo.

Traducción de la letra.