Does your mother know de Abba

Abba

ABBA Gold

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Does your mother know

La canción "Does Your Mother Know" interpretada por ABBA proviene del álbum "ABBA Gold". Este grupo sueco, conocido por su música pop y disco de los años 70, nos presenta una canción con un ritmo pegadizo y letras que exploran la relación entre un hombre maduro y una mujer más joven.

La letra de la canción aborda el tema de la atracción entre un hombre mayor y una chica más joven. El narrador se cuestiona si la madre de la chica sabe que está saliendo con alguien mayor, lo que sugiere cierto tabú social en esa relación. Se le aconseja a la chica que tome las cosas con calma y se ralentice, indicando que podrían existir diferencias de madurez entre ellos. A pesar de reconocer su atractivo y estilo, el narrador hace hincapié en que ella todavía es solo una niña.

El contexto histórico de la época en la que se lanzó esta canción podría influir en su significado. En los años 70, las relaciones intergeneracionales eran menos aceptadas socialmente que en la actualidad. La letra puede reflejar las normas culturales predominantes en cuanto a las relaciones románticas en ese momento.

ABBA es conocido por crear canciones pegajosas con letras intrigantes que capturan aspectos de las relaciones humanas. "Does Your Mother Know" muestra cierta ironía al abordar un tema sensible mediante melodías optimistas y divertidas. Esta dualidad entre el tono alegre de la música y el tema serio de las letras añade una capa adicional al análisis.

Comparando esta canción con otras obras de ABBA, vemos cómo el grupo abordaba diferentes temas relacionados con el amor y las relaciones humanas. Su habilidad para combinar letras melódicas pegajosas con mensajes profundos los convirtió en uno de los grupos más exitosos de su época.

En resumen, "Does Your Mother Know" es una pieza musical animada que explora temas delicados sobre la diferencia de edad en las relaciones amorosas. ABBA logra combinar ritmos bailables con letras significativas para crear una experiencia auditiva única e inolvidable para sus oyentes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Does your mother know

You're so hot, teasing me
So you're blue but I can't take
a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that
your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

I can see what you want
But you seem pretty young to be searching
for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now you're so cute, I like your style
And I know what you mean when you give me
a flash of that smile (smile)
But girl you're only a child

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?

Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out? ...

Traducción de Does your mother know

Letra traducida a Español

Eres tan atractiva, provocándome
Así que estás triste, pero no puedo arriesgarme
con una chica como tú
Eso es algo que no podría hacer
Hay esa mirada en tus ojos
Puedo leer en tu cara que
tus sentimientos te están volviendo loca
Ah, pero chica, solo eres una niña

Bueno, puedo bailar contigo, cariño
Si crees que es divertido
Sabe tu madre que estás fuera?
Y puedo charlar contigo, bebé
Coquetear un poco quizás
Sabe tu madre que estás fuera?

Tómatelo con calma (tómatelo con calma)
Mejor frena un poco, chica
No es forma de ir
Sabe tu madre?
Tómatelo con calma (tómatelo con calma)
Intenta relajarte, chica
Hazlo despacio y tranquilo
Sabe tu madre?

Puedo ver lo que deseas
Pero pareces bastante joven para buscar
ese tipo de diversión
Así que tal vez no soy el indicado
Ahora eres muy linda, me gusta tu estilo
Y sé lo que quieres decir cuando me das
un destello de esa sonrisa (sonrisa)
Pero chica, solo eres una niña

Bueno, puedo bailar contigo, cariño
Si crees que es divertido
Sabe tu madre que estás fuera?
Y puedo charlar contigo, bebé
Coquetear un poco quizás
Sabe tu madre que estás fuera?

Bueno, puedo bailar contigo, cariño
Si crees que es divertido
Sabe tu madre que estás fuera?
Y puedo charlar contigo, bebé
Coquetear un poco quizás
Sabe tu madre que estás fuera?...

Traducción de la letra.