Waterloo de Abba

Abba

ABBA Gold

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Waterloo

La canción "Waterloo" interpretada por ABBA es un clásico del pop y disco de los años 70. Esta icónica banda sueca, compuesta por Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson y Anni-Frid Lyngstad, logró un gran éxito con esta canción que forma parte de su álbum "ABBA Gold".

La letra de la canción narra una historia de amor en clave de guerra, utilizando la Batalla de Waterloo como metáfora. La letra habla sobre la derrota del narrador a manos del amante ("I was defeated, you won the war") y su resignación ante el destino de estar junto a esa persona. Se refleja un sentimiento de rendición y aceptación, donde se reconoce la fuerza del otro sobre uno mismo. La repetición del estribillo "Promise to love you forever more" refuerza el compromiso inquebrantable hacia esa relación.

En un plano más profundo, la canción puede leerse como una reflexión sobre las dinámicas de poder y dominio en las relaciones interpersonales. El narrador se siente atrapado en un juego donde no puede escapar incluso si quisiera ("Couldn't escape if I wanted to"). Se evidencia una dualidad entre la voluntad propia y el reconocimiento de que el amor tiene sus propias reglas y destinos marcados.

El hecho de utilizar eventos históricos como referencias poéticas añade una capa interesante al significado de la canción. Al mencionar a Napoleón y Waterloo, se establece un paralelismo entre las guerras pasadas y los conflictos amorosos presentes. Esta combinación crea un escenario dramático que resalta la intensidad emocional del tema central: el amor como batalla donde uno termina enfrentando su momento decisivo.

ABBA es conocido por su habilidad para combinar letras pegajosas con melodías pegajosas, creando éxitos que perduran en el tiempo. En comparación con otras canciones del grupo, "Waterloo" destaca por su energía contagiosa y su narrativa envolvente. Es un ejemplo vivo del estilo característico del grupo sueco que los catapultó a la fama internacional.

En conclusión, "Waterloo" es mucho más que una simple canción pop; es una exploración profunda sobre las complejidades del amor y las luchas internas asociadas con él. A través de metáforas históricas e interpretaciones emotivas, ABBA logra capturar la esencia universal de entregarse completamente a alguien a pesar de las adversidades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Waterloo

My, my,
At Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah
And I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo
I was defeated, you won the war
Waterloo
Promise to love you for ever more
Waterloo
Couldn't escape if I wanted to
Waterloo
Knowing my fate is to be with you
Ow ow ooh
Waterloo
Finally facing my Waterloo

My, my,
I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah,
And now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

So how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo
Couldn't escape if I wanted to
Waterloo
Knowing my fate is to be with you
Ow ow ooh
Waterloo
Finally facing my Waterloo
Oooh
Waterloo
Knowing my fate is to be with you
Ow ow ooh
Waterloo
Finally facing my Waterloo
Oooh
Waterloo
Knowing my fate is to be with you

Traducción de Waterloo

Letra traducida a Español

Mis, mis,
En Waterloo Napoleón se rindió
Oh sí
Y he encontrado mi destino de una manera bastante similar
El libro de historia en la estantería
Siempre se repite a sí mismo

Waterloo
Fui derrotado, tú ganaste la guerra
Waterloo
Prometo amarte para siempre más
Waterloo
No podría escapar aunque quisiera
Waterloo
Sabiendo que mi destino es estar contigo
Ow ow ooh
Waterloo
Finalmente enfrentando mi Waterloo

Mis, mis,
Intenté retenerte pero eras más fuerte
Oh sí,
Y ahora parece que mi única oportunidad es rendirme en la lucha
Y cómo podría yo negarlo?
Siento que gano cuando pierdo

Entonces, cómo podría yo negarlo?
Siento que gano cuando pierdo

Waterloo
No podría escapar aunque quisiera
Waterloo
Sabiendo que mi destino es estar contigo
Ow ow ooh
Waterloo
Finalmente enfrentando mi Waterloo
Oooh
Waterloo
Sabiendo que mi destino es estar contigo
Ow ow ooh
Waterloo
Finalmente enfrentando mi Waterloo
Oooh
Waterloo
Sabiendo que mi destino es estar contigo

Traducción de la letra.