Breaking up again de Accept

Accept

Restless The Best

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Breaking up again

La canción "Breaking up again" de Accept es una balada metal que explora los profundidades emocionales de una ruptura amorosa. La letra refleja la soledad y el vacío que siente el cantante al despertar un lunes por la mañana, buscando a su pareja pero encontrándose solo. La mesa del desayuno puesta para dos personas simboliza la rutina diaria compartida que ahora se ve interrumpida por la ausencia de su ser querido.

El protagonista se debate entre los recuerdos del pasado y la incertidumbre del futuro, preguntándose qué hacer con respecto a su ex pareja. Se siente incapaz de igualar el amor y dedicación que recibió, lo cual le lleva a cuestionarse si debería intentar recuperar lo perdido o dejarlo ir. La repetición del estribillo "feel like breaking up again" refuerza la sensación de ciclos interminables de dolor y separación en su relación.

La canción transmite una sincera vulnerabilidad en su interpretación, mostrando la lucha interna del cantante por superar una ruptura dolorosa y encontrar paz consigo mismo. Las letras melancólicas y emotivas resuenan con cualquier persona que haya experimentado el desgarrador proceso de terminar una relación.

En cuanto al contexto cultural, "Breaking up again" fue lanzada en 1982 como parte del álbum "Restless The Best", en una época donde las baladas metal tenían gran popularidad. Accept logra combinar la potencia del metal con la sensibilidad lírica, creando una atmósfera única que conecta con audiencias diversas.

En términos musicales, la estructura de la canción destaca por sus poderosos riffs de guitarra y las emotivas interpretaciones vocales del cantante. Los instrumentos son utilizados para enfatizar el drama y la intensidad emocional de la letra, creando un ambiente envolvente que transporta al oyente a través de las tormentas sentimentales descritas.

En conclusión, "Breaking up again" es mucho más que una simple balada metal; es un testimonio honesto sobre el dolor y la introspección que acompañan a una ruptura amorosa. Accept logra transmitir emotividad y autenticidad a través de esta canción, convirtiéndola en un clásico atemporal dentro del género musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Breaking up again

Wakin' up on monday mornin'
sunday'd been and gone
reachin' out for you
but i was alone
Now i sit at the breakfast table
table's set for two
been the same thing ev'ry morning
silly things i do
Ooh, don't know what to do about you
i'll never could give the way you gave
ooh, now should i try to find you
keep playin' ev'ry song you played me
feel like breakin' up again
It's a thing i gotta live with
take it on my own
i'm waitin' till it's over
then again i never know
If i'd only seen you goin'
walkin' out the door
but i had no way of knowin'
can't take it no more
Ooh, don't know what to do about you
i'll never could give the way you gave
ooh, now should i try to find you
keep playin' ev'ry song you played me
feel like breakin' up again

Traducción de Breaking up again

Letra traducida a Español

Despertándome el lunes por la mañana
el domingo ya se había ido
extendiendo la mano hacia ti
pero estaba solo
Ahora me siento en la mesa del desayuno
la mesa está puesta para dos
ha sido lo mismo cada mañana
las tonterías que hago
Ooh, no sé qué hacer contigo
nunca podría dar como tú diste
ooh, ahora debería intentar encontrarte
seguir tocando cada canción que me pusiste
siento que quiero romper otra vez
Es algo con lo que tengo que vivir
llevarlo por mi cuenta
estoy esperando a que termine
aunque nunca sé cuándo será

Si tan solo te hubiera visto irte
salir por la puerta
pero no tenía forma de saberlo
no puedo soportarlo más
Ooh, no sé qué hacer contigo
nunca podría dar como tú diste
ooh, ahora debería intentar encontrarte
seguir tocando cada canción que me pusiste
siento que quiero romper otra vez

Traducción de la letra.