Calista de Acid Drinkers

Acid drinkers

Broken head

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Calista

La canción "Calista" de Acid Drinkers es una pieza perteneciente al género del metal y hard rock, incluida en su álbum "Broken Head". La letra de la canción presenta un tono sarcástico y provocador, explorando temas como la obsesión por la delgadez y el deseo de cambiar la propia identidad para emular a otra persona.

En la letra, el narrador expresa su deseo de ser tan delgado como la persona a la que se dirige, comparándose con los pagos mensuales que realiza. Además, muestra un interés en vestir las ropas de esa persona, incluso insinuando una atracción física al mencionar que podría pellizcarle el trasero mientras bailan juntos bajo la luz de la luna pálida. Esta actitud posesiva se intensifica cuando habla de querer adentrarse en los pensamientos caóticos y confusos de esa persona, convirtiendo su mente en su propio lugar de descanso.

La repetición insistente de la frase "I wanna dig in your dump" parece hacer referencia tanto a explorar los pensamientos más profundos e íntimos de esta persona como a sumergirse en todo aspecto desconocido sobre ella. Se añaden detalles como guantes de cocodrilo y referencias al jazz para crear una atmósfera extravagante y surrealista en la que el narrador busca fusionarse con el objeto de su obsesión.

Detrás de esta letra aparentemente superficial, se esconde una crítica velada hacia los estándares de belleza impuestos por la sociedad y la obsesión por modificar nuestra apariencia para encajar en ciertos moldes. La canción juega con ideas extremas para resaltar lo absurdo e irracional del deseo constante de compararnos con otros e idealizar características ajenas.

En comparación con otras obras de Acid Drinkers, "Calista" destaca por su enfoque sarcástico y humorístico hacia temas controversiales. La banda ha sido conocida por sus letras provocativas y su sonido potente dentro del metal, pero esta canción representa un giro inesperado al abordar temáticas más relacionadas con las relaciones interpersonales y la autoimagen.

En resumen, "Calista" es una canción que desafía los convencionalismos sociales al cuestionar nuestra obsesión por las apariencias y nuestro deseo constante de cambiar quienes somos para parecernos a los demás. A través de metáforas extravagantes y un tono irónico, Acid Drinkers nos invita a reflexionar sobre nuestros propios ideales y aspiraciones en un mundo obsesionado con la perfección externa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Calista

I wanna be thin like you, uhh
thin as my monthly payment.
i could wear your dresses baby
by the monday night, by the pale moonlight
i'll enjoy to wear your stilletos
your pajamas could be perfect for me
i'd rummage your wardrobe baby
by the monday night, by the pale moonlight
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
i wanna be a dancer
as good as you are
i could pinch your ass
when i hold you tight, by the pale moonlight
i adore the mega mess
you got inside your head, your brain will be my bed
i wanna dig in your dump
when i hold you tight, by the pale moonlight
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
skin and bones
crocodile gloves
she loves the jazz
baby be my guest
skin and bones
crocodile gloves
she loves the jazz
baby be my guest
i wanna be thin like you, uhh
thin as my monthly payment
i could wear your dresses baby
by the monday night, by the pale moonlight
i'll enjoy to wear your stilletos
your pajamas could be perfect for me
i'd rummage your wardrobe baby
by the monday night, by the pale moonlight
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
i wanna dig in your dump
skin and bones
i wanna dig in your dump
crocodile gloves
i wanna dig in your dump
skin and bones
i wanna dig in your dump
crocodile gloves
i wanna dig in your dump

Traducción de Calista

Letra traducida a Español

Quiero ser delgada como tú, uhh
delgada como mi pago mensual.
Podría ponerme tus vestidos, cariño
el lunes por la noche, a la luz de la luna pálida
disfrutaré llevar tus tacones
tu pijama podría ser perfecto para mí
revisaría tu armario, cariño
el lunes por la noche, a la luz de la luna pálida
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
quiero ser bailarina
tan buena como tú
podría darte un pellizco
cuando te abrace fuerte, a la luz de la luna pálida
adoro el gran desorden
que tienes dentro de tu cabeza, tu cerebro será mi cama
quiero hurgar en tu basura
cuando te abrace fuerte, a la luz de la luna pálida
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
piel y huesos
guantes de cocodrilo
a ella le encanta el jazz
cariño, siéntete como en casa
piel y huesos
guantes de cocodrilo
a ella le encanta el jazz
cariño, siéntete como en casa
quiero ser delgada como tú, uhh
delgada como mi pago mensual.
Podría ponerme tus vestidos, cariño
el lunes por la noche, a la luz de la luna pálida
disfrutaré llevar tus tacones
tu pijama podría ser perfecto para mí
revisaría tu armario, cariño
el lunes por la noche, a la luz de la luna pálida
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
quiero hurgar en tu basura
piel y huesos
quiero hurgar en tu basura
guantes de cocodrilo
quiero hurgar en tu basura
piel y huesos
quiero hurgar en tu basura
guantes de cocodrilo
quiero hurgar en tu basura