Cops broke my beer de Acid Drinkers

Acid drinkers

Amazing atomic activity

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cops broke my beer

La canción "Cops Broke My Beer" es interpretada por Acid Drinkers, perteneciente al álbum "Amazing Atomic Activity". Este tema se enmarca dentro del género del metal alternativo, caracterizado por su energía y actitud rebelde. La canción fue lanzada en el año dddd.

La letra de la canción narra una experiencia personal donde la banda estaba tocando en un pueblo llamado South River Town cuando, a los cinco minutos de comenzar su actuación, fueron interrumpidos por la policía, alegando que el volumen era excesivo. Esto desencadenó una serie de eventos, incluyendo que un miembro del grupo fuera detenido por tener cocaína. La referencia a la dificultad de beber en las calles de Estados Unidos resalta las diferencias culturales entre países y las normativas más estrictas en algunos lugares.

El contexto social y cultural detrás de esta canción refleja la libertad creativa y el espíritu contestatario presente en muchas bandas de rock y metal. A través del humor y situaciones cotidianas como ir a prisión por beber en público, la letra enfatiza la lucha contra las normas sociales restrictivas.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Acid Drinkers o artistas similares, podemos notar que la banda suele abordar temas transgresores y controversiales en sus letras, lo cual les ha ganado una base de seguidores fieles dentro del género. La energía cruda y directa de su música los distingue en el panorama musical polaco.

En términos de producción, Acid Drinkers destaca por su sonido potente y agresivo, acompañado de letras humorísticas pero con un trasfondo crítico hacia la sociedad. Esta combinación ha sido clave para consolidar su posición en la escena del metal alternativo.

Un dato curioso sobre esta canción es que refleja tanto aspectos divertidos como problemáticos relacionados con el consumo de alcohol y drogas en conciertos musicales, mostrando una realidad vivida por muchas bandas independientes en su camino hacia el reconocimiento.

En conclusión, "Cops Broke My Beer" es una canción que fusiona lo cómico con lo crudo para exponer situaciones complicadas relacionadas con libertades individuales ante ciertas normativas sociales. La crítica al sistema legal estadounidense se entrelaza con anécdotas personales para ofrecer un vistazo irreverente pero reflexivo sobre los desafíos enfrentados por artistas underground.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cops broke my beer

Played a gig in south river town
5 minutes in it got shut down
cops said it was too loud
problem was the pissed off crowd
left the bar with a beer in hand
one hour later i was in the can
can't drink on the streets
in the states no way
that's the way things are in the usa
left the bar with a beer in hand
one hour later i was in the can
can't drink on the streets
in the states no way
that's the way things are in the usa
cops told me a polish joke
then he found my friend had coke
bail was paid we were on our way
once again greenbucks saved the day
you can't drink on the streets in the usa
no way

Traducción de Cops broke my beer

Letra traducida a Español

Toqué en un bar de un pueblo al sur del río
A los 5 minutos nos lo cerraron
Los polis dijeron que era muy ruidoso
El problema era la gente cabreada
Salí del bar con una cerveza en la mano
Una hora después estaba en el calabozo
No se puede beber en las calles
En los Estados Unidos, de ninguna manera
Así son las cosas en USA
Salí del bar con una cerveza en la mano
Una hora después estaba en el calabozo
No se puede beber en las calles
En los Estados Unidos, de ninguna manera
Así son las cosas en USA
Los polis me contaron un chiste polaco
Luego encontraron a mi amigo con cocaína
La fianza fue pagada, seguimos nuestro camino
Una vez más, los billetes verdes salvaron el día
No se puede beber en las calles en USA
De ninguna manera