Dice la canción

A mulher barbada de Adriana Calcanhotto

album

Cantada

10 de diciembre de 2011

Significado de A mulher barbada

collapse icon

La canción "A mulher barbada" de Adriana Calcanhotto es un intrigante estudio sobre la figura de una mujer con barba, desafiando las convenciones tradicionales de belleza y género. A través de sus líricas poéticas, Calcanhotto nos invita a reflexionar sobre las posibles fantasías y sueños de esta mujer singular.

En la canción, se plantea la pregunta Con qué sueña la mujer barbada? Este cuestionamiento nos lleva a explorar la idea de lo inesperado, lo marginal y lo diferente. Se sugiere que quizás en sus sueños, la mujer barbada se libera completamente de las restricciones sociales y se convierte en una versión más audaz y valiente de sí misma. Se insinúa la idea de que detrás de esa aparente rareza o singularidad, se esconde una persona con sueños y anhelos como cualquier otra.

Las metáforas utilizadas en la canción, como compararla con una trapezista o un domador, sugieren una imagen de valentía y destreza que desafía las expectativas comunes. La idea de quitarse la máscara como un palhaço (payaso) también implica revelar una verdad oculta detrás del disfraz socialmente aceptable.

Al preguntarse qué tiene esta mujer para perder, se plantea nuevamente el tema del riesgo y la vulnerabilidad que implica ser diferente en una sociedad que muchas veces castiga lo poco convencional. La canción parece hacer un llamado a reflexionar sobre el precio que se paga por desafiar los estándares establecidos y ser auténtico en un mundo que prefiere la uniformidad.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, podemos observar cómo aborda temas relevantes sobre identidad, género e individualidad en una sociedad brasileña contemporánea. El impacto radica en su capacidad para estimular el pensamiento crítico y cuestionar nuestras propias ideas preconcebidas sobre lo que es normal o aceptable.

En términos musicales, "A mulher barbada" presenta elementos característicos del estilo alternativo pop y MPB (Música Popular Brasileira), con arreglos melódicos sofisticados que acompañan a las letras evocadoras de Calcanhotto. La instrumentación sutil pero expresiva brinda un ambiente íntimo y reflexivo a la canción, complementando su temática provocativa.

En resumen, "A mulher barbada" es mucho más que una simple canción; es una exploración profunda sobre la individualidad, el riesgo y la valentía de ser uno mismo en un mundo donde lo diferente a menudo se ve con recelo. Adriana Calcanhotto logra transmitir mensajes poderosos a través de su música, desafiándonos a mirar más allá de las apariencias superficiales y apreciar la belleza única e intrépida que cada persona posee en su interior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Com o que será que sonha
a mulher barbada?
será que no sonho ela salta
como a trapezista?
será que sonhando se arrisca
como o domador?
vai ver ela só tira a máscara
como o palhaço
o que será que tem
o que será que hein?
o que será que tem a perder
a mulher barbada?

Letra traducida a Español

Qué será lo que sueña
la mujer barbada?
Acaso en su sueño salta
como la trapezista?
O será que soñando se arriesga
como el domador?
Quizá solo se quita la máscara
como el payaso.
Qué será que tiene?
Qué será, eh?
Qué será que tiene que perder
la mujer barbada?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0