Dice la canción

Draw the line de Aerosmith

album

Aerosmith's Greatest Hits

15 de diciembre de 2011

Significado de Draw the line

collapse icon

La canción "Draw the Line" de Aerosmith es un himno de rock clásico que captura la esencia rebelde y enérgica de la banda. A través de sus letras intensas y provocativas, la canción nos sumerge en un mundo de desafíos y decisiones cruciales. En el primer verso, se establece un juego de poder entre dos personas, donde una sale victoriosa al desafiar las reglas preestablecidas. La metáfora del tablero de ajedrez refleja una lucha constante por el control y la supremacía.

A lo largo de la canción, se narran historias de personajes como Carrie, una figura enigmática que parece tener un fuerte impacto en aquellos que la rodean. Su presencia despierta pasiones y emociones intensas, llevando a los protagonistas a enfrentarse a sus propias limitaciones y deseos ocultos. La referencia a un verano indio sugiere un ambiente místico y atemporal, donde las líneas entre realidad y fantasía se difuminan.

El coro repetitivo "where to draw the line" plantea la pregunta fundamental sobre los límites que estamos dispuestos a cruzar en busca de nuestros deseos o sueños. Esta interrogante existencial resuena a lo largo de la canción, invitando al oyente a reflexionar sobre sus propias elecciones y consecuencias. La dualidad presente en las letras, con referencias al azar y la fortuna, añade una capa adicional de complejidad temática.

En términos musicales, la canción se caracteriza por su energía contagiosa y su estilo hard rock distintivo de Aerosmith. Con riffs de guitarra potentes y una interpretación vocal apasionada por parte de Steven Tyler, "Draw the Line" se convierte en un himno atemporal para los amantes del rock clásico. La estructura musical dinámica acompaña hábilmente las letras cargadas de significado, creando una experiencia auditiva envolvente.

En relación con el contexto cultural en el que fue lanzada la canción, "Draw the Line" encapsula la rebeldía y la actitud desafiante característica del movimiento del rock durante los años 70. Aerosmith logra capturar el espíritu contracultural de esa época a través de su música poderosa y letras subversivas que desafían las convenciones sociales establecidas.

En conclusión, "Draw the Line" es más que una simple canción; es una declaración audaz sobre los límites personales, el poder del destino y las elecciones que definirán nuestro camino. A través de su narrativa intrincada y su sonido inconfundible, Aerosmith nos invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y los momentos decisivos que darán forma a nuestro destino. Una joya del rock clásico que sigue resonando con fuerza en el panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Checkmate honey, beat ya at your own damn game
no dice honey, i'm livin' on the astral plane
feet's on the ground, and your head's goin' down the drain
oh, heads i win, tails you lose, to the never mind
where to draw the line
an indian summer, carrie was all over the floor
she was a wet net winner, and rarely ever left the store
she'd sing and dance all night, and wrong all the right out of me
oh, pass me the vile and cross your fingers, it don't take time
nowhere to draw the line
hi ho silver, we were singin' all your cowboy songs
oh, you told carrie, and promised her you wouldn't be long
heads i win, tails you lose, lord it's such a crime
no dice honey, you're the salt, you're the queen of the brine
checkmate honey, you're the only one who's got to choose
where to draw the line
Checkmate, don't be late
take another pull
that's right
impossible
when you got to be yourself
you're the boss, the toss
the price, the dice
grab yourself a slice
nowhere to draw the line

Letra traducida a Español

Jaque mate, cariño, te he ganado en tu propio juego.
No hay forma, cariño, estoy viviendo en el plano astral.
Los pies en el suelo y tu cabeza se va por el desagüe.
Oh, cara gano yo, cruz pierdes tú, a la que no importa.
Dónde trazar la línea.
Un verano indio, Carrie estaba hecha un lío en el suelo.
Era una ganadora empapada y rara vez salía de la tienda.
Cantaba y bailaba toda la noche, y sacaba lo correcto de mí.
Oh, pásame el frasco y cruza los dedos, no toma tiempo.
No hay lugar para trazar la línea.
Hola plata, estábamos cantando todas tus canciones de vaquero.
Oh, le dijiste a Carrie y prometiste que no tardarías mucho.
Cara gano yo, cruz pierdes tú, Señor, es un verdadero crimen.
No hay forma cariño, eres la sal, eres la reina de la salmuera.
Jaque mate cariño, eres la única que tiene que elegir.
Dónde trazar la línea.
Jaque mate, no llegues tarde.
Toma otro sorbo.
Así es.
Imposible.
Cuando tienes que ser tú mismo.
Eres el jefe, el lanzamiento;
el precio , los dados;
cógelo con un buen trozo;
no hay lugar para trazar la línea.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0