Fallen angels de Aerosmith

Aerosmith

Nine Lives

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fallen angels

La canción "Fallen Angels" de Aerosmith es una profunda reflexión sobre la pérdida, el sufrimiento y la búsqueda de redención en un mundo lleno de desesperanza. Las letras evocan imágenes desgarradoras de niños desaparecidos, corazones rotos y oraciones sin respuesta, creando una atmósfera de angustia y tristeza. La metáfora de los ángeles caídos se utiliza para representar a aquellos que han perdido su camino en la vida, cuestionando su destino y buscando respuestas a sus penas.

El cantante se sumerge en pensamientos melancólicos mientras observa por la ventana, preguntándose si existe un lugar mejor donde puedan encontrar consuelo aquellos que han sido abandonados por la suerte. La incertidumbre sobre el destino de los ángeles caídos refleja la incapacidad del protagonista para comprender el dolor y la injusticia que acechan en el mundo.

Las referencias a la oscuridad, el miedo y la desesperación resuenan a lo largo de la canción, resaltando las luchas internas y externas que enfrentamos como seres humanos. La letra destaca las contradicciones entre el cielo y el infierno, sugiriendo que a veces el paraíso puede convertirse en un infierno inesperado.

Aerosmith logra transmitir emociones intensas a través de su característico estilo rockero, fusionando melodías poderosas con letras introspectivas. La instrumentación vibrante y las voces apasionadas contribuyen a crear una atmósfera emotiva y evocadora en "Fallen Angels", atrayendo al oyente hacia un viaje emocional intenso.

El álbum "Nine Lives" donde se incluye esta canción muestra la versatilidad musical del grupo, explorando diferentes temas y estilos dentro del rock clásico. "Fallen Angels" destaca como una de las pistas más emotivas e impactantes del disco, capturando la esencia melancólica y melódica que define el trabajo de Aerosmith.

En resumen, "Fallen Angels" es una poderosa balada rock que invita a reflexionar sobre la pérdida, la esperanza y la redención en un mundo marcado por la tragedia. A través de sus letras emotivas y su potente interpretación musical, Aerosmith nos sumerge en un viaje profundo hacia los rincones más oscuros del alma humana. Una canción que resuena con fuerza en los corazones de quienes buscan respuestas en medio del caos y la incertidumbre.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fallen angels

There's a candle burning in the world tonight
for another child who vanished out of sight
and a heart is broken, another prayer in vain
there's a million tears that fill a sea of pain
Sometimes i stare out my window
my thoughts all drift into space
sometimes i wonder if there's a better place
Where do fallen angels go
i just don't know
where do fallen angels go
they keep falling
Well the times is frightening
can't ignore the facts
there's so many people
just slippin' through the cracks
So many ashes are scattered
so many rivers run dry
sometimes your heaven is hell and you don't know why
(but let me tell ya)
where do fallen angels go
i just don't know
where do fallen angels go
they keep falling
Can you hear me
can you hear me
somewhere out there there's a shining light
and i got to be with you tonight
And with all we're nowhere
we still pay the price
yeah the devil seems to get his way
in downtown paradise
Where do fallen angels go
i just don't know
where do fallen angels go
they keep falling
Wbere do fallen angels go
i just don't know
where do fallen angels go
they keep falling
There's a candle burning la la la etc.

Traducción de Fallen angels

Letra traducida a Español

Hay una vela encendida en el mundo esta noche
por otro niño que desapareció sin dejar rastro
y un corazón está roto, otra oración en vano
hay un millón de lágrimas que llenan un mar de dolor

A veces miro por mi ventana
mis pensamientos se dispersan en el espacio
a veces me pregunto si hay un lugar mejor

Dónde van los ángeles caídos?
simplemente no lo sé
Dónde van los ángeles caídos?
siguen cayendo

Bueno, el clima es aterrador
no puedo ignorar los hechos
hay tanta gente
que simplemente se escapa entre las grietas

Tantas cenizas están esparcidas
tantos ríos se secan
a veces tu cielo es un infierno y no sabes por qué

(pero déjame decirte)

Dónde van los ángeles caídos?
simplemente no lo sé
Dónde van los ángeles caídos?
siguen cayendo

Puedes oírme?
puedes oírme?
en algún lugar allá afuera hay una luz brillante
y tengo que estar contigo esta noche

Y con todo estamos a ninguna parte
aún pagamos el precio
sí, parece que el diablo siempre se sale con la suya
en el paraíso del centro

Dónde van los ángeles caídos?
simplemente no lo sé
Dónde van los ángeles caídos?
siguen cayendo

Hay una vela encendida… la la la etc.

Traducción de la letra.