Flesh de Aerosmith

Aerosmith

Get A Grip

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flesh

La canción "Flesh" interpretada por Aerosmith pertenece al álbum "Get A Grip" y se sitúa en el género del rock, específicamente en el subgénero de hard rock, característico de la banda. La letra de la canción habla sobre el deseo y la pasión, describiendo cómo el corazón late rápido y se siente una anticipación cuando llega el momento de encontrarse con la persona amada.

A lo largo de la canción, se mencionan referencias a diversos lugares como San Antone y Marrakesh, creando un ambiente global para transmitir la universalidad del deseo humano. Se establece un paralelismo entre figuras históricas como Adán y Eva, Romeo y Julieta, sugiriendo que a lo largo de la historia, el componente carnal ha sido esencial en las relaciones humanas.

La letra también hace alusiones a elementos como el príncipe de la lujuria enfrentándose a su igual femenina en forma de bruja. Esta dualidad entre fuerzas opuestas resalta la intensidad del deseo humano representado por la carne. Se habla del amor a través de los tiempos, desde épocas antiguas hasta los tiempos modernos, destacando que independientemente del contexto temporal, todos buscan esa conexión física.

El título mismo de la canción, "Flesh", destaca la importancia que se le da al cuerpo y a las sensaciones físicas dentro del tema abordado. Se refleja una fascinación con lo corpóreo y tangible en contraste con lo abstracto o intangible.

Un dato interesante es que Aerosmith grabó "Flesh" como parte de su exitoso disco "Get A Grip", lanzado en 1993. La potente voz líder de Steven Tyler se combina con riffs abrasadores de guitarra para crear una atmósfera intensa y llena de energía característica de la banda.

En comparación con otras obras del grupo, "Flesh" sigue explorando temáticas recurrentes en su música como el amor, el deseo y las experiencias humanas intensas. Aerosmith ha sido reconocido por combinar letras poéticas con poderosos acordes rockeros que resonaron con audiencias en todo el mundo.

En conclusión, "Flesh" es una canción que aborda el tema universal del deseo físico y emocional entre seres humanos a lo largo del tiempo. Con metáforas evocadoras e intensidad musical, Aerosmith logra capturar la esencia atemporal de esta experiencia humana fundamental.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flesh

The day rolls in, the night rolls out
desire rules without a doubt
the heart beats fast, you salivate
and when you come it won't be late
i guess by now you got the score
a little taste if you want it more
from san antone to marrakesh
yeah when the night comes
everybody gotta have flesh
you got me all soakin' wet
flesh- the only thing that's worth the sweat
from the day that eve did adam
down to romeo and juliet
everybody gotta have . . .
The prince of lust has met his match
the witch has brewed the baddest batch
his sword is sharp and hard as stone
the cauldron begs for one more bone
and so my love, the story's told
from modern times to days of old
from boston mass, to bangladesh
yeah when the night comes
everybody gotta have flesh
It's got me all soakin' wet
flesh- the only thing that's worth the sweat
from the mississippi river
to the highest mountain in tibet
everybody gotta have . . .
Flesh - you got me all soakin' wet
flesh - the only thing that's worth the sweat
flesh - you got me all soakin' wet
flesh - the only thing, the only thing, the only thing

From a sufi in a rickshaw to a bimbo in a pink corvette
everybody gotta have . . .

Traducción de Flesh

Letra traducida a Español

El día llega, la noche se va
el deseo manda sin lugar a dudas
el corazón late rápido, te saliva
y cuando llegues no tardará
supongo que ya has entendido la jugada
un pequeño vistazo si lo quieres más
desde San Antonio hasta Marrakech
sí, cuando llega la noche
todo el mundo necesita carne
me tienes todo empapado
carne- lo único que vale el sudor
desde el día que Eva conoció a Adán
hasta Romeo y Julieta
todo el mundo necesita . . .
El príncipe de la lujuria ha encontrado su rival
la bruja ha preparado el mejor brebaje
su espada es afilada y dura como piedra
el caldero suplica por un hueso más
y así, mi amor, se cuenta la historia
desde tiempos modernos hasta días pasados
desde Boston Mass hasta Bangladesh
sí, cuando llega la noche
todo el mundo necesita carne
me tiene todo empapado
carne- lo único que vale el sudor
desde el río Misisipi
hasta la montaña más alta del Tíbet
todo el mundo necesita . . .
Carne - me tienes todo empapado
carne - lo único que vale el sudor
carne - me tienes todo empapado
carne - lo único, lo único, lo único