What Could Have Been Love de Aerosmith

Aerosmith

Music From Another Dimension

24 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de What Could Have Been Love

La canción "What Could Have Been Love" interpretada por Aerosmith, incluida en el álbum "Music From Another Dimension", es una emotiva balada que explora los remordimientos y la nostalgia de un amor perdido. La letra narra la historia de alguien que se despierta para enfrentar la dura realidad de haber dejado ir a su ser querido. Se lamenta por las decisiones tomadas y por no haber apreciado en su momento lo que tenían juntos.

En el comienzo de la canción, el narrador reflexiona sobre cómo todo salió mal y duda si es culpable de ello. Describe cómo abandonó a su pareja para tomar un tren con destino a la nada, dejando atrás posibilidades de vivir un amor pleno. Lamenta quedarse solo y vacío después de haberse liberado de esa relación, anhelando lo que pudo haber sido amor verdadero.

A lo largo de la canción, se menciona a un viejo amigo que revela que su ex pareja ha seguido adelante con alguien más. A pesar del paso del tiempo, el narrador sigue aferrado al pasado, lamentando no haber dado valor a esa relación en su momento. Mientras tanto, se cuestiona si podrá recuperar ese amor perdido o si ya es demasiado tarde para volver atrás.

El tema principal de "What Could Have Been Love" gira en torno al arrepentimiento y la tristeza por no haber reconocido el verdadero valor del amor cuando estaba presente. La canción transmite una profunda sensación de vacío emocional causado por la soledad y las oportunidades perdidas.

En cuanto al género musical, Aerosmith es conocido principalmente por su estilo hard rock y blues rock, aunque en esta ocasión presentan una balada más melódica y reflexiva. La composición musical complementa perfectamente la emotividad de las letras y ayuda a transmitir la intensidad emocional detrás del mensaje.

En comparación con otras obras de Aerosmith, "What Could Have Been Love" destaca por su temática introspectiva y sentimental. Aunque normalmente asociados con canciones más enérgicas y potentes, demuestran aquí su versatilidad al abordar temas más íntimos.

En resumen, "What Could Have Been Love" es una poignante reflexión sobre los errores pasados y las oportunidades perdidas en el amor. A través de sus letras emotivas y melodías cautivadoras, logra transmitir la complejidad de las relaciones humanas y las consecuencias del arrepentimiento en un estilo único dentro del repertorio de Aerosmith.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de What Could Have Been Love

I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone.
I close my eyes and see you lying in my bed.
And I still dream of that day.

What could have been love.
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
And now that I’m alone all I have is emptiness
That comes from being free.
What could have been love will never be.

An old friend who told me that you found somebody new.
Oh, you're finally moving on.
You think that I'd be over you after all these years.
Yeah, but time has proved it wrong.
'Cause I'm still holdin' on.

We've gone our separate ways.
Say goodbye to another day
I still wonder where you are.
Are you too far from turning back?
You were slipping through my hands and I didn't understand.

What could have been love
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
(What could have been love)
And now that I’m alone all I have is emptiness
That comes from being free.
What could have been love will never be.
What could have been love will never be.
What could have been love
What could have been love
What could have been love
What could have been love...

Traducción de What Could Have Been Love

Letra traducida a Español

Me despierto y me pregunto cómo todo salió mal.
Soy yo el culpable?
Me rendí y te dejé por un tren que iba a ninguna parte.
Ahora ese tren ha venido y se ha ido.
Cierro los ojos y te veo tumbada en mi cama.
Y todavía sueño con aquel día.

Lo que podría haber sido amor.
Debería haber sido lo único que estaba destinado a ser.
No sabía, no podía ver lo que estaba justo frente a mí.
Y ahora que estoy solo, lo único que tengo es vacío
Que proviene de ser libre.
Lo que podría haber sido amor nunca será.

Un viejo amigo me dijo que encontraste a alguien nuevo.
Oh, finalmente estás avanzando.
Crees que habría superado esto después de todos estos años?
Sí, pero el tiempo ha demostrado que estoy equivocado.
Porque aún sigo aferrándome.

Lo que podría haber sido amor.
Debería haber sido lo único que estaba destinado a ser.
No sabía, no podía ver lo que estaba justo frente a mí.
(Yo) Lo que podría haber sido amor
Y ahora que estoy solo, lo único que tengo es vacío
Que proviene de ser libre.
Lo que podría haber sido amor nunca será.

Hemos tomado caminos separados.
Digo adiós a otro día,
Aún me pregunto dónde estás.
Estás demasiado lejos para volver atrás?
Se te escapaba entre mis manos y no lo entendía.

Lo que podría haber sido amor
Debería haber sido lo único que estaba destinado a ser.
No sabía, no podía ver lo que estaba justo frente a mí.
(Lo que podría haber sido amor)
Y ahora que estoy solo, lo único que tengo es vacío
Que proviene de ser libre.
Lo que podría haber sido amor nunca será.
Lo que podría haber sido amor nunca será.
Lo que podría haber sido amor
Lo que podría haber sido amor
Lo que podría haber sido amor
Lo que podría haber sido amor...

Traducción de la letra realizada con IA.