Dice la canción

Mary Jane de Ainhoa Arteta

album

Mayi

24 de octubre de 2015

Significado de Mary Jane

collapse icon

La canción "Mary Jane" de Ainhoa Arteta es una pieza interesante que fusiona ritmos pop con líricas que exploran temáticas de libertad, autodescubrimiento y un enfoque desenfadado hacia el uso recreativo de la marihuana. Publicada en 2015 como parte del álbum "Mayi", esta obra se adentra en una narrativa contemporánea donde la protagonista nos invita a reflexionar sobre cuestiones sociales y personales desde un tono ligero pero incisivo.

Analizando los versos, encontramos que el protagonista hace referencia explícita a la marihuana no solo como una sustancia, sino como símbolo de un estilo de vida más abierto y menos convencional. La frase “bolar um baseado também é arte” sugiere que hay creatividad e incluso poesía en las pequeñas rebeliones cotidianas. Aquí, Ainhoa Arteta capta una esencia profundamente emocional: la búsqueda de autenticidad en un mundo que a menudo penaliza lo diferente.

A lo largo de la letra, el uso del lenguaje coloquial sitúa al oyente en un ambiente familiar y accesible, incluso festivo. Aljaque "som sujo" hace eco de una cultura underground que se siente viva y vibrante. Esta evocación del bullicioso ambiente urbano contrasta con los momentos más introspectivos donde se plantea la idea del juicio social hacia quienes optan por usar sustancias consideradas tabú. Hay aquí una ironía implícita: mientras crítica se hace sentir hacia ciertos hábitos, también hay un sentido profundo de pertenencia y comunidad entre los que comparten estas experiencias.

La estructura repetitiva del estribillo “Zum, zum zum” actúa como mantra; refuerza la conexión entre el ritmo vibrante y el mensaje despreocupado contenido en las estrofas. El protagonista parece disfrutar este viaje sensorial tanto musical como emocional, celebrando los pequeños placeres mundanos—desde escuchar música hasta compartir risas con amigos en entornos no convencionales. Esto da lugar a una exploración muy personal y casi hedonista frente a las dificultades cotidianas.

Temáticamente, esta canción trasciende el discurso sobre la marihuana para también abarcar aspectos relacionados con la amistad, la juventud eterna y las oportunidades perdidas debido al avance inexorable del tiempo. En sus versos colabora con imágenes vívidas capaz de evocar nostalgia y deseo por los momentos efímeros pero intensos propios de cada generación.

El tono general puede ser descrito como optimista; si bien hay referencias más oscuras o críticas hacia ciertos aspectos sociales —como cuando menciona “acusado de hábitos afrodisíacos”— estas son compensadas por un ritmo ligero y una energía positiva que predomina a lo largo del tema. Este contraste subraya tanto la resiliencia como el espíritu libre característicos del protagonista.

Desde un punto cultural, la canción llega en un momento donde temas ligados a políticas sobre drogas están siendo discutidos abiertamente en diversos países; quizás esto le confiere cierta relevancia al posicionar al artista dentro del contexto social contemporáneo hispanoamericano: aborda tópicos complejos mientras mantiene frescura e irreverencia rotunda.

En definitiva, "Mary Jane" es mucho más que una simple celebración ambiental; representa las luchas internas y colectivas entre tradición y modernidad desequilibrio moral vs disfrute individualismo vs conformidad social—todas ellas envueltas en melodías contagiosas que invitan a bailar libremente sin mirar atrás. Es esta autenticidad artística lo que probablemente resuena con tantos oyentes hoy día creando conexiones profundas Involucrando vidas dispares bajo letras chispeantes y llenas matices personales vitales para generar reflexión genuina sobre lo cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Zum, zum zum
Ue roque mafu
Larbo isma um
Carfi veasu, mãoir
Ou três, dois, um
E uma garrafa de rum
É só marujo no som sujo
Lutando pelo motim

Fight for your right, bolar um baseado também é arte
Ter só a seda faz parte, se eu tivesse de recheio o que eu tenho de leda
Já tava suave, pelas alamedas do Cecap
Pode pedir, mas aguarde, deixa o macaco em cima da árvore
Que hoje eu vou de cobaia, experiência envolvendo maconha, rimas e bases
Cientistas malucos utilizando pick-ups, já confirmaram os abrigos lá em Marte
Mas fim do mundo eu só quero tá na praia
Eu não garanto surfar mais também tiro uma onda
Umas birinaite, umas bright, que tal agente juntar umas pontas
O tóxico me desaponta mas me diz quem é que não apronta na night
Na tribe, mó vibe
Só tem energias positivas não pode dar curto circuito
Freestyles que não passaram despercebidos
Abram bem seus ouvidos, escute o baque virado, escape, saia do seu quadrado
Escutar um Cazuza sem data certa faz parte do meu show, um HomeGrown
Só fala que não presta aquele que ainda não usou

Zum, zum zum
Ue roque mafu
Larbo isma um
Carfi veasu, mãoir
Ou três, dois, um
E uma garrafa de rum
É só marujo no som sujo
Lutando pelo motim

Hey ho, let's go, come together
Never cocaine, snuff pussy, smoke Mary Jane
Ela me ama, e o Peter Parker reclama
O seu ciúme é de costume
O meu perfume é natural, tropical
Legalizem o debate, o cultivo
Salvem os índios Brasil, mistura de babilônia com paraíso
Aumentaria até o turismo, maconha não é imã pra bandido
Sai policial, o que eu te trago, seu relatos de um nativo
Acusado de hábitos afrodisíacos, deixa eu dar mais um trago que aquela não deve ter amoníaco
Tá tudo muito lindo, bonito, Jackie Tequila ao som do Skank
Sou um brinco de artesanato hippie e não brinco em serviço
Libero endorfina fina estalactites que flui como Addicts nos fones de ouvido de uma garota punk
A rotina me deixa enjoado, salve Obscore, metalcore, hardcore, todo mundo corre eu vou correr também, pegando embalo mais não indo no embalo de ninguém, só tem que fazer velho a vida é uma só, atualize o playlist, escute: Otto, Mombojó, Coco e Carimbó
Pratique esportes, conheça pessoas novas, leve uma vida saudável, aperte o f5
Se não quiser, não se exclua nem se sinta invisível, não se torne uma pedra inatingível
Olhe só pra mim eu não deveria nem estar falando muito, já tem atletas o suficiente representando o nosso país, mais se um dia eu ficar velho demais e reconhecer os sintomas e for tarde ao um tratamento, eu trato te pegar minhas coisas pedir carona e fazer tudo que eu ainda não fiz

Zum, zum zum
Ue roque mafu
Larbo isma um
Carfi veasu, mãoir
Ou três, dois, um
E uma garrafa de rum
É só marujo no som sujo
Lutando pelo motim

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0