Valentina de Ainhoa Arteta
Letra de Valentina
Novo sentimento e voz, nova Salvador pra nós
Lembro o que essa faixa eternizou com a linha dos boys
A cor do sangue é tão vermelho, chega as vistas doem
E eu vivi em devaneios atrás do meu algoz
Pulei de casa em casa, vivo, Deus meu exercício
E o Rio Vermelho foi discórdia e coração partido
Vocês não me arranjem essas mulheres muito menos amigo
De fato, eu nunca namorei não insistam com isso
A vida contemplada em fogos de artifício
Cada buquê de rosas é uma mentira e eu joguei no lixo
E vocês ainda questionam, Russo é meu amigo
É tipo sangue do Brasil derramado comigo
Eu sempre tô dormindo todas as manhãs
Sonhando com a verdade que eu vivi nesses muitos verões
Neuza minha vó, Marta minha mãe, Valentina minha sobrinha
Minha luta, minhas três razões
Odeio slack line e tô buscando o equilíbrio
E eles conspirando minha vida, achando que eu tô rico
O RAP é mentiroso. O RAP é fictício
Eles não mataram por ninguém por isso ainda estou vivo
Minha cidade é reggae, minha cidade é rock
Gourmetizaram o rap, gourmetizaram o pagode
Tô aqui sentado vendo o que você não vê
Um dia eu conto essa verdade, mas não sei se acordo vocês
Romantizaram minha cidade com essa fake arte
E eu guerreando na favela pra morrer mais tarde
Eu sou um bom exemplo de uma vida dura
Guerreando nas trincheiras com os parceiros dessa vida curta
Com gangue, front line, terra prometida
Eu tô voando com o meu povo, Tereza Batista
Não faço jogo de playboy, mas amava a revista
Eu te levava do Tarrafa ao Armazém Vilas
Cidade Nova, minha cidade antiga em paz
No bairro da paz, core minha vida
Acarajé no Rio Vermelho, mais dendê na vida
Mesmo não saindo a mancha, Orig: minha camisa
Ei, deixa eu falar pra Salvador:
Não existe porta aberta, a guerra ainda não acabou
Levanta e anda minha nova Salvador
Levanta e anda que a favela ainda não conquistou
Ei, deixa eu falar pra Salvador:
Não existe porta aberta, a guerra ainda não acabou
Levanta e anda minha nova Salvador
Levanta e anda que a favela ainda não conquistou
Traducción de Valentina
Letra traducida a Español
Novo sentimiento y voz, nueva Salvador para nosotros
Recuerdo lo que esta canción eternizó con la línea de los chicos
El color de la sangre es tan rojo que duele a la vista
Y he vivido en ensueños tras mi verdugo
Salté de casa en casa, vivo, Dios mío, mi ejercicio
Y el Río Vermelho fue discordia y corazón roto
No me traigan esas mujeres, mucho menos amigos
De hecho, nunca he tenido novia, no insistan con eso
La vida contemplada en fuegos artificiales
Cada ramo de rosas es una mentira y lo eché a la basura
Y ustedes aún cuestionan, Russo es mi amigo
Es como la sangre de Brasil derramada conmigo
Siempre estoy durmiendo todas las mañanas
Soñando con la verdad que he vivido en esos muchos veranos
Neuza, mi abuela; Marta, mi madre; Valentina, mi sobrina
Mi lucha, mis tres razones
Odio el slackline y busco el equilibrio
Y ellos conspirando contra mi vida, pensando que soy rico
El RAP es mentiroso. El RAP es ficticio
No mataron por nadie por eso aún estoy vivo
Mi ciudad es reggae, mi ciudad es rock
Gourmetizaron el rap, gourmetizaron el pagode
Estoy aquí sentado viendo lo que tú no ves
Un día contaré esta verdad, pero no sé si despertaré a ustedes
Romantizaron mi ciudad con esta falsa arte
Y yo guerreando en la favela para morir más tarde
Soy un buen ejemplo de una vida dura
Guerreando en las trincheras con los colegas de esta vida corta
Con pandilla, primera línea, tierra prometida
Estoy volando con mi pueblo, Tereza Batista
No juego a ser pijo, pero amaba la revista
Te llevaba del Tarrafa al Almacén Vilas
Ciudad Nueva, mi antigua ciudad en paz
En el barrio de la paz coreo mi vida
Acarajé en el Río Vermelho, más dendê en la vida
Aunque no salga la mancha: Orig: mi camiseta
Eh, déjame hablarle a Salvador:
No hay puerta abierta; la guerra aún no ha terminado
Levántate y anda mi nueva Salvador
Levántate y anda que la favela aún no ha conquistado
Eh, déjame hablarle a Salvador:
No hay puerta abierta; la guerra aún no ha terminado
Levántate y anda mi nueva Salvador
Levántate y anda que la favela aún no ha conquistado
0
0
Tendencias de esta semana

Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga

NINAO
Gims

Still Bad
Lizzo

Loco
Neton Vega

Nada Tengo
Divididos

Tutu ft. Pedro Capó
Camilo

Ella y Yo (Remix)
Farruko

Still Gonna Love You
Gwen Stefani

DtMF
Bad Bunny

ME JALO ft. Grupo Frontera
Fuerza Regida

La Verdad
Siloé

Safeandsound
Parcels

Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez

Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon

PPC
Roa