Deeper than crying de Alison Krauss & Union Station

Alison krauss & union station

So long so wrong

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deeper than crying

La canción "Deeper than crying" interpretada por Alison Krauss & Union Station es una emotiva pieza que explora el dolor y la tristeza asociados con la separación y el final de una relación. A lo largo de la canción, el protagonista reflexiona sobre la dificultad de despedirse y enfrentar la realidad de que el amor ya no es suficiente para mantener unidos a dos individuos.

Las letras de la canción transmiten una profunda sensación de melancolía y resignación, destacando cómo el acto de partir puede ser una experiencia abrumadora y dolorosa. La frase "Leaving is the longest word I ever learned" captura la idea de que decir adiós implica un proceso largo y doloroso, mostrando que incluso pronunciar esa palabra puede cambiarlo todo en un instante.

El estribillo resalta el conflicto interno del protagonista al reconocer que aunque las lágrimas caigan como lluvia y la separación sea inevitable, el amor sigue presente, profundizando más allá del mero acto de llorar. Esta dualidad entre desear amargamente permanecer juntos pero saber que es hora de seguir caminos separados añade capas adicionales al significado emocional de la canción.

Al explorar los temas centrales presentes en "Deeper than crying", se revela un enfoque en la honestidad emocional y en enfrentar los sentimientos conflictivos frente a una ruptura. El tono narrativo fluctúa entre la aceptación serena y la angustia interior, reflejando así las complejidades involucradas en despedirse de alguien muy querido.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, cabe destacar que Alison Krauss & Union Station son reconocidos por su talento dentro del género musical folk/bluegrass. "So Long So Wrong", álbum al cual pertenece esta canción, ha sido aclamado por su habilidad para combinar elementos tradicionales con un toque contemporáneo, atrayendo tanto a aficionados veteranos como a nuevas audiencias.

En resumen, "Deeper than crying" es una canción intensamente conmovedora que aborda las complejas emociones asociadas con decir adiós a alguien importante. A través de sus letras sinceras y su melódica ejecución musical, Alison Krauss & Union Station logran transmitir un mensaje universal sobre la fuerza del amor incluso en los momentos más difíciles y dolorosos de nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Deeper than crying

Leaving is the longest word
i ever learned
in the time it takes to say it,
the whole world has turned
if a heartbeat lasts a lifetime
then i've lived before
'cause i remember standing
at this open door

chorus:
this path is not the one i'd choose to travel
even as we watch what tied us unravel
and the tears fall like rain
deeper than crying, the loving still remains

neither wants to be
the one to say goodbye
and neither wants to be
the one who's left to cry
but in our secret heart of hearts
we both know
that the time for patching up
has passed and it's time to go

chorus

so i'll be the one
to pull our tangled lives apart
i won't dodge the angry words
that hide a broken heart
and my calm fare-thee-wells
cannot obscure
that deep inside,
my heart is also hurtin' so

chorus

Traducción de Deeper than crying

Letra traducida a Español

Dejar es la palabra más larga que jamás he aprendido
En el tiempo que tarda en decirlo,
todo el mundo ha girado
Si un latido dura toda una vida,
entonces ya he vivido antes,
porque recuerdo estar de pie
en esta puerta abierta.

Coro:
Este camino no es el que elegiría para viajar,
incluso mientras vemos lo que nos ató deshacerse,
y las lágrimas caen como lluvia,
más profundo que llorar, el amor todavía permanece.

Nadie quiere ser
el que diga adiós,
y nadie quiere ser
el que se queda para llorar.
Pero en nuestro secreto corazón de corazones
ambos sabemos
que el momento de reconciliarse
ha pasado y es hora de irse.

Coro:

Así que seré yo
quien quite nuestras vidas enredadas.
No esquivaré las palabras airadas
que ocultan un corazón roto,
y mis calmados y sinceros adioses
no pueden ocultar
que en lo más profundo,
mi corazón también está sufriendo.

Coro:

Traducción de la letra.